(5 Septembre, 2014)

Xi Jinping

Camarades, amis:

il y a 60 ans, les fondateurs de notre République populaire, avec plus de 1200 députés de l'APN au suffrage universel, ensemble, ont tenu la première réunion de la première session du Congrès national du peuple, adoptée « République de Chine Constitution populaire » les, de la mise en place de système politique fondamental de République de Chine populaire - système Congrès populaire. La Chine a une histoire de 5000 ans de civilisation, la population des centaines de pays de millions de personnes sont les maîtres établissent un nouveau système politique, est un point de repère dans l'histoire de l'histoire du développement politique de la Chine et le développement politique mondial.

Aujourd'hui, nous solennellement réunis ici pour célébrer le 60e anniversaire du Congrès national du peuple est le système populaire d'examen des congrès de l'établissement et le développement du cours, le socialisme aux caractéristiques chinoises entreprise routière confiance en soi, la théorie de confiance en soi, la confiance institutionnelle dans le nouveau point de départ historique maintenir et améliorer le système des congrès du peuple, pour mieux organiser et mobiliser les gens de toutes nationalités pour atteindre l'objectif « deux cents ans », pour réaliser le grand renouveau du rêve chinois et lutte.

Camarades et amis!

Établir quel type de système politique en Chine, est une tâche historique face au peuple chinois dans les temps modernes. Pour résoudre ce problème historique, le peuple chinois ont été laborieux exploration.

Après la guerre de l'opium en 1840, la Chine est progressivement devenue une société semi-féodale. Cette époque, afin de sauver la nation du péril, réaliser le rajeunissement national, le peuple chinois et de nombreuses personnes avec de nobles idéaux à la recherche avec diligence les conditions pour le mode de système politique. Avant la Révolution, la rébellion Taiping, le Mouvement occidentalisation, le Mouvement de la Réforme, Boxer Rebellion, la fin des Qing et donc pas réussi à atteindre le succès. Après la Révolution, la Chine a tenté une monarchie constitutionnelle, la restauration de la monarchie, les diverses formes de forces parlementaires, présidentielles et autres politiques multipartisme et leurs représentants ont fait leur apparition, pas réussi à trouver les bonnes réponses, la Chine est encore cassé, pauvres et faibles, les pouvoirs dominatrice sont encore en Chine, saisir les intérêts du peuple chinois vivent encore dans la misère et l'humiliation.

Les faits ont prouvé que le mouvement d'auto-renforcement ne touche pas le fondement de la vieille société, de la variété réformiste de noms, la vieille guerre des paysans, les révolutionnaires bourgeois le leadership de la révolution démocratique, la copie des programmes des systèmes politiques occidentaux sont incapables de compléter le salut national chinois et tâche historique anti-impérialiste, ne laissez pas la stabilité politique et sociale de la Chine vers le bas, mais aussi hors de question pour la Chine pour parvenir à la prospérité nationale et le bonheur du peuple offrent une garantie institutionnelle.

Dans la grande lutte de l'avant indomptable du peuple chinois, le Parti communiste chinois est né. Depuis la fondation du Parti communiste chinois sur le peuple chinois sont les maîtres et pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise comme sa mission de « prendre mon idéal chinois » inébranlables, « Susciter des millions de travailleurs et de paysans », a effectué la lutte révolutionnaire ardue, enfin le renversement complet de l'impérialisme, le féodalisme et le capitalisme bureaucratique trois grandes montagnes, a établi un nouveau peuple chinois sont les maîtres, des centaines de millions de chinois sont devenus maîtres de l'Etat et de la société. Ce grand événement historique, changer le sort tragique de la Chine moderne après les problèmes internes et externes, l'abattage du fondamental.

PCC a conduit le peuple chinois après la victoire de la révolution, le pouvoir de l'Etat devrait être comment organiser? Comment faut-il gouverner le pays? Ceci est une relation entre l'avenir du pays, le sort des problèmes fondamentaux du peuple. Découvrir la théorie et la pratique pensée après que les communistes chinois a trouvé la réponse. Dès 1940, le camarade Mao Zedong a dit: « organes du pouvoir d'Etat sans bonne et due forme, il ne peut pas représenter le pays peut maintenant prendre le Congrès national du peuple chinois, le provincial du Congrès populaire, le Congrès du comté populaire, la région du canton du Congrès populaire jusqu'à ce que le peuple. système au nom de l'Assemblée générale, le Congrès a élu par tous les paliers de gouvernement ».

Naissance de la Chine nouvelle, a posé la prémisse pour le peuple chinois ont mis cette idée en pratique, de créer les conditions. Septembre 1949, une constitution provisoire du « Programme commun de la politique du peuple chinois » a déclaré solennellement, la mise en uvre du système des congrès du nouveau peuple chinois. Septembre 1954, session du Congrès national du peuple a adopté lors de la réunion, « République de la Constitution de la Chine populaire » stipule clairement: « Tout pouvoir dans la République populaire de Chine appartient au peuple exercent le pouvoir des organes du Congrès national du peuple et les assemblées populaires locales des gens à différents niveaux. "

Le système mise en uvre du congrès populaire en Chine, le peuple chinois sont une grande création dans l'histoire du système politique humaine, est un résumé profond de la conclusion fondamentale de la vie politique chinoise moderne après les douloureuses leçons tirées, il est 100 ans de changement social intense en Chine, résultat flambée du développement de l'histoire, est le choix inévitable du peuple chinois se lever décisions, contrôler leur propre destin.

60 ans, en particulier les 30 années de réforme et d'ouverture, le système des congrès du peuple a été consolidé et développé de façon continue, montrant la vitalité vigoureuse. pratique de 60 ans a pleinement démontré que le système des congrès du peuple est conforme aux conditions et aux pratiques nationales de la Chine, reflète la nature des pays socialistes, afin d'assurer que les gens sont les maîtres, garantissent un bon système pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le camarade Deng Xiaoping a dit: « Nous courons l'Assemblée populaire nationale est monocaméral, qui est le plus conforme aux réalités de la Chine si les politiques, la bonne direction, les avantages du système tel est grande, elle contribue à la prospérité du pays, afin d'éviter beaucoup impliqué. « camarade Jiang Zemin a souligné: le système des congrès de personnes » est notre expérience à long terme dans la construction de parti résumé du pouvoir populaire, notre parti des affaires nationales mettent en uvre une caractéristique majeure et l'avantage de la direction ». Le camarade Hu Jintao a également souligné: « Le système des congrès du peuple est un moyen important peuple chinois sont les maîtres et la plus haute forme de réalisation, le système est un vecteur important de la civilisation politique socialiste de la Chine. »

Sur un nouveau voyage de la lutte, nous devons faire jouer pleinement le rôle fondamental du système politique du système des congrès du peuple, continuer à travers le système des congrès du peuple fermement sur le sort de l'avenir du pays et de la nation les repose entre les mains du peuple. Telle est notre mission glorieuse a été confiée par le temps.

Camarades et amis!

En Chine, le développement de la démocratie socialiste, assurant le peuple, pour assurer que la vie politique pleine de vitalité, de la stabilité et de l'ordre du pays, la clé est de maintenir le leadership du parti, les gens sont les maîtres, la primauté du droit .. Le système de congrès populaire est de maintenir le leadership du parti, les gens sont les maîtres, la primauté du droit. Les arrangements institutionnels fondamentaux.

- maintenir et améliorer le système des congrès du peuple, nous devons indéfectiblement adhérer à la direction du Parti communiste chinois. la direction du Parti communiste chinois est le plus caractéristiques essentielles du socialisme aux caractéristiques chinoises. Sans le Parti communiste, ce ne serait pas la Chine nouvelle, aucune nouvelle prospérité de la Chine. Adhérez au cur de chef de file du Parti communiste chinois, est le sort de la nation chinoise est liée. La direction du Parti communiste chinois, est de soutenir et de faire en sorte que le peuple des maîtres. Nous devons adhérer au Parti ordonne la situation générale et la coordination de la direction du rôle central des parties, par le système des congrès de personnes, pour assurer la ligne du parti, des principes, des politiques et des décisions et des dispositions pour mettre en uvre pleinement et efficacement mis en uvre au travail national. Soutenir et faire en sorte que les organes du pouvoir d'Etat conformément à la Constitution et des lois proactives, le travail indépendant et responsable et coordonnée. Pour continuer à renforcer et à améliorer la direction du Parti, et tourner efficacement les propositions du Parti volonté de l'Etat par des procédures juridiques, être de bons candidats recommandés par les organisations du Parti deviennent cadres dirigeants des organes du pouvoir d'Etat par le biais de procédures juridiques, de bons organes du pouvoir d'Etat par la mise en uvre de l'Etat et la société du parti leadership, bon à utiliser le principe de la sauvegarde de centralisme démocratique l'autorité du parti et du pays, sauvegarder l'unité nationale et de l'unité de l'ensemble.

- et d'améliorer le soutiennent système des congrès du peuple, doit veiller à ce que les gens sont les maîtres et le développement. Les gens sont les maîtres est l'essence et le noyau de la démocratie socialiste. La démocratie populaire est l'élément vital du socialisme. Il n'y aura pas de socialisme sans démocratie, il n'y aurait pas de modernisation socialiste, il n'y a pas grand renouveau de la nation chinoise. Nous devons insister sur le fait que tout le pouvoir appartient au peuple, adhèrent à la position dominante du peuple, le soutien et veiller à ce que le peuple exerce le pouvoir d'Etat par le Congrès du peuple. Pour développer la démocratie populaire, améliorer les institutions démocratiques, enrichir les formes de démocratie, d'élargir les canaux démocratiques, accroître la participation politique ordonnée des citoyens à tous les niveaux et dans tous les domaines, le développement d'un plus large, plus complète, la démocratie populaire plus robustes. Etat des travaux doit mettre en uvre la ligne de masse du Parti, des liens étroits avec les masses, écouter la voix du peuple, le peuple répond aux attentes, continuer à résoudre les personnes les plus préoccupés par les intérêts les plus directs et pratiques, pour rassembler la majorité écrasante du peuple de la sagesse et la force.

- maintenir et améliorer le système des congrès du peuple, doit globalement de promouvoir l'état de droit. la démocratie Développer les gens doivent respecter l'état de droit, protéger l'autorité juridique de la Constitution, la démocratie institutionnalisée et légalisée, de sorte que le système et les lois ne changent pas en raison de changements de direction, non pas à cause de l'évolution des points de vue et de l'attention des dirigeants du changement. La Constitution est la loi fondamentale du pays, respecter l'état de gouverner le pays selon la Constitution doit d'abord adhérer à adhérer à la loi régissant la première à adhérer à la règle par la Constitution conformément à la loi. Nous devons adhérer à la stratégie de base de la règle comme le parti de conduire le peuple à gouverner le pays selon la loi, l'Etat de droit comme le moyen de base de gouverner le pays, et continuellement faire avancer la construction de l'Etat de droit en Chine. Grâce au système de l'assemblée populaire, faire avancer la règle de droit socialiste, conformément au Congrès du peuple et de son Comité permanent ont adopté des lois et règlements du pays pour développer et promouvoir la cause et le travail pour faire en sorte que la participation égale des personnes, droit égal au développement, maintenir l'équité sociale la justice, le respect et la protection des droits de l'homme, l'Etat de droit pour obtenir le travail du pays.

- maintenir et améliorer le système des congrès du peuple, nous devons adhérer à centralisme démocratique. Le centralisme démocratique est le principe de base des modèles d'organisation et de l'activité chinoise du pays. Congrès du peuple exerce le pouvoir d'Etat, le Congrès national du peuple est l'organe suprême du pouvoir d'Etat, les assemblées populaires locales à divers niveaux sont des organes locaux du pouvoir d'Etat. Nous devons respecter le peuple exerce le pouvoir d'Etat par les congrès du peuple, par les assemblées populaires à tous les niveaux démocratiquement élus, responsables devant la population et sous réserve de leur surveillance, les organes de l'administration publique, les organes judiciaires et le parquet produites par le Congrès populaire de NPC est responsable, sous la surveillance de l'Assemblée populaire nationale, la mise en uvre des organes de décision nationaux, les pouvoirs de mise en uvre et de surveillance ont tous deux une division raisonnable de coordination du travail, sous la direction unifiée du centre, faire jouer pleinement à l'initiative locale et l'enthousiasme pour assurer l'organisation efficace de l'unité nationale pour promouvoir la cause .

Camarades et amis!

Le système Congrès populaire est un élément important du système socialiste aux caractéristiques chinoises, mais aussi le soutien système politique fondamental du système de gouvernance et de la capacité de gouvernance de la nation chinoise. Dans le cadre de la nouvelle situation, nous devons indéfectiblement adhérer au système des congrès du peuple, mais aussi les temps d'améliorer le système des congrès du peuple. périodes actuelles et futures, de se concentrer sur les aspects importants suivants du travail.

Tout d'abord, renforcer et améliorer le travail législatif. « Impermanence nationale forte, impermanence faible. Loi Bong sont solides, le pays fort, de la loi sont faibles, le pays est faible. » Après de longs efforts, le système juridique socialiste de la Chine avec des caractéristiques chinoises a été formé, et la vie sociale de notre pays pour atteindre l'ensemble des aspects ont Les lois à suivre, c'est un nouveau point de départ, nous avons fait de grands succès et nous continuons à aller de l'avant. La situation se développe, l'âge, le système juridique doit être avec le temps et continuer à développer et le développement de la pratique.

Nous voulons renforcer les domaines importants de la législation, pour assurer le développement national, une réforme majeure de sa base juridique, le développement de la prise de décisions législatives décisions de réforme avec mieux ensemble. Pour adhérer à axée sur les problèmes, une législation plus ciblée, en temps opportun, systématique, opérationnel et jouer un rôle de premier plan dans la promotion de la législation. Pour saisir la clé pour améliorer la qualité de la législation, de promouvoir davantage la législation scientifique et démocratique, d'améliorer les procédures législatives et institutionnelles, et nous nous efforçons de faire chaque loi conforme à l'esprit de la Constitution, elle reflète la volonté du peuple, pour obtenir le soutien des gens.

Deuxièmement, renforcer et améliorer le travail d'application de la loi. La vitalité est la mise en uvre de la loi, l'autorité juridique est également mis en uvre. « Ligne Loi exclut le pays, le chaos des lois nationales de relaxation. » Les organes de l'administration publique, les organes judiciaires et le parquet du corps est une importante application de la loi, nous devons assumer la responsabilité juridique de l'application de la loi, et résolument corriger le défaut de respecter strictement appliquée, illégale ne pas étudier le phénomène et l'abus résolument d'assainissement du pouvoir, le pouvoir de supprimer la loi, question de favoritisme, non-violation des droits et intérêts légitimes.

Nous allons mettre pleinement en uvre la stratégie de base de gouverner le pays conformément à la loi, adhérer à l'égalité devant la loi, d'accélérer la construction d'un pays socialiste gouverné par la loi, d'améliorer la loi et stricte application de la loi et l'administration équitable de la justice, le respect universel du droit. Afin de promouvoir davantage l'administration conformément à la loi, d'accélérer la construction du gouvernement par la loi. Les organes administratifs à tous les niveaux doivent exercer leurs fonctions conformément à la loi, doivent se conformer aux obligations légales, aucune autorisation légale n'est pas et ne permettra jamais une organisation ou un individu est le privilège d'être au-delà de la loi. Afin de promouvoir davantage l'administration équitable de la justice, la réforme du système judiciaire, d'accélérer la construction d'une foire, système judiciaire efficace et faisant autorité, améliorer le système de protection judiciaire des droits de l'homme, la peine grave de corruption dans le système judiciaire, de sorte que les personnes dans chaque cas ont ressenti une équité judiciaire et de la justice.

Troisièmement, renforcer et améliorer le contrôle. Les yeux des gens sont tranchantes, les gens sont des pouvoirs de surveillance omniprésentes. Seulement en permettant aux gens de contrôler le gouvernement, le gouvernement ne se relâcher, tout le monde est en seul responsable, il ne sera pas Renwangzhengxi. Les exigences de base des principes importants et système de conception du système des congrès de personnes, est la puissance de tous les organes de l'Etat et leur personnel seront soumis à des restrictions et de la surveillance.

Les assemblées populaires et leurs comités permanents d'assumer des responsabilités de surveillance de la Constitution La loi, le système juridique pour sauvegarder l'unité nationale, de la sainteté et de l'autorité, de renforcer le contrôle de l'application de la loi « maisons du gouvernement », l'administration de la justice, afin d'assurer l'application effective des lois et règlements pour assurer administrative les droits, la compétence et la poursuite correctement exercés. Les congrès et leurs comités permanents de la population locale pour veiller à ce que la loi du droit constitutionnel, les règlements administratifs, et plus l'APN et ses résolutions du Comité permanent sont respectées et appliquées dans la zone administrative. Pour renforcer la surveillance de la discipline de parti, le contrôle administratif, la supervision de l'audit, le contrôle judiciaire de diverses formes de discipline interne et le contrôle des organes de l'Etat. Droit à élargir les canaux des pouvoirs de contrôle du peuple, les citoyens de tout organe de l'Etat ou du personnel ont le droit de critiquer et de faire des suggestions, doivent faire appel à des organes d'Etat compétents pour tout organe d'action fautive État ou le personnel, les frais ou les expositions de . Pour améliorer l'accusé à un mécanisme de plaintes de rapport, de renforcer la surveillance de la poursuite, et assurez-vous que le pouvoir vient la responsabilité, le droit soumis à une surveillance, une indemnisation en cas d'infraction, les violations doivent être tenus responsables.

Un parti politique, un pouvoir politique, son sort futur dépend du soutien populaire. Ce que le peuple contre ce haine, nous devons résolument prévenir et combattre. La plupart des gens détestent la corruption, nous devons inébranlablement contre la corruption. Nous devons avoir des institutions pour gouverner steward de puissance de la gestion des personnes, ne veulent pas à la pourriture, ne pourrit pas, pourrir peur d'intensifier la formation d'un mécanisme efficace pour les personnes au pouvoir superviser, que le pouvoir est exercé au soleil, est verrouillé le système d'alimentation dans une cage. Pour adhérer à la « Tiger » hit « Fly » ensemble, insistent sur le fait qu'il y aura imputrescible, il y aura Su gourmand, sous les efforts les plus énergiques pour lutter contre la corruption, nous efforçons de créer un gaz délicat est partie et le style du gouvernement et de l'atmosphère sociale, continuent de lutter contre la corruption gagner la confiance de nouveaux résultats.

Quatrièmement, pour renforcer les liens avec les députés et le peuple. La raison pour laquelle le système des congrès du peuple a une forte vitalité et des avantages significatifs, la clé est qu'il est profondément enracinée dans le peuple. Le nom de notre pays, le nom de nos organes de l'Etat à tous les niveaux, ont surnommé le titre de « peuple », c'est notre orientation fondamentale du régime socialiste de la Chine. Plus de 2,6 millions de Congrès national du peuple chinois à tous les niveaux, doivent représenter fidèlement les intérêts et la volonté du peuple, de participer à l'exercice du pouvoir d'Etat conformément à la loi. organes de l'État et leur personnel, peu importe quel genre de travail à faire, dans l'analyse finale est de servir le peuple. Cette position de base, ce temps ne peut pas être vague et ne peut pas être édulcoré.

les organes de l'Etat à tous les niveaux pour renforcer les liens avec les députés, et renforcer les liens avec les masses est une exigence inhérente à la mise en uvre du système de congrès du peuple est les exigences fondamentales du peuple pour leur élection et les représentants nommés. les organes de l'État et leur personnel doivent être pour les personnes ayant le droit d'exercer leurs fonctions pour le peuple, servir le peuple, de renforcer leurs liens avec les députés et le peuple comme responsable devant le peuple, par la supervision du contenu important du peuple, écouter humblement aux députés , l'opinion des gens et des suggestions et de répondre activement aux préoccupations sociales, et acceptent consciemment le contrôle par le peuple, consciencieusement le travail à des lacunes et corriger les erreurs.

Cinquièmement, renforcer et améliorer le travail de l'APN. La nouvelle situation et les tâches des congrès et leurs comités permanents des personnes ont mis en avant des exigences plus élevées. Pour suivre Résumer, l'héritage, d'améliorer et de renforcer le principe du système des congrès du peuple pour promouvoir la théorie et la pratique de l'innovation, promouvoir le travail de l'APN élever le niveau.

Les assemblées populaires et leurs comités permanents doivent se conformer à l'orientation politique correcte, et d'améliorer la gestion au nom du peuple exerce le pouvoir d'Etat de la responsabilité politique, les droits constitutionnels de la loi. Pour améliorer les membres du Comité permanent en contact avec le mécanisme des députés, des canaux lisses d'expression et de l'opinion publique et les conditions sociales, le soutien et veiller à ce que les députés exercent leurs fonctions conformément à la loi, l'optimisation du Comité permanent, la structure des comités spéciaux, d'améliorer le système des congrès populaires, le système de travail, procédure. comités du Parti à tous les niveaux devraient renforcer et d'améliorer le leadership du Parti sur le travail de l'APN, l'APN et son Comité permanent de soutien et de garantir l'exercice de leurs pouvoirs, au travail.

Camarades et amis!

La démocratie populaire est le Parti communiste chinois tient toujours haut la bannière. Sur la voie à suivre, nous devons indéfectiblement la voie socialiste du développement politique avec des caractéristiques chinoises, continuer à promouvoir la construction politique démocratique socialiste, le développement de la civilisation politique socialiste.

Quel genre d'idées pour planifier et promouvoir la construction politique démocratique socialiste de la Chine, avec un tuyau dans la vie politique du fondamental, tube mondial, un tube effet à long terme. Toutes les heures, en raison de la route de développement politique le mauvais choix et conduire à des troubles sociaux, la sécession, les exemples abondent Renwangzhengxi. La Chine est un pays en développement, adhérer à la voie correcte du développement politique est des relations fondamentales, les questions d'une importance primordiale.

Conception et développement du système politique du pays, nous devons prêter attention à l'histoire et la réalité, la théorie et la pratique, l'unité organique de la forme et du contenu. Nous devons procéder à des conditions nationales, procéder de la réalité, il est nécessaire de saisir le patrimoine historique de la forme longue, mais aussi de saisir le chemin parcouru du développement, l'expérience politique et les principes politiques de la formation, mais aussi de saisir les exigences pratiques, mettant l'accent sur la résolution de problèmes pratiques, non contexte historique, ne peut pas imaginer tout à coup déplacé vers un système politique « de klippe. » Le système politique est utilisé pour réguler les relations politiques établies ordre politique, promouvoir le développement national, la sauvegarde de la stabilité nationale, et non pas être dissociée des conditions sociales et politiques spécifiques à un jugement abstrait, il ne peut pas être stéréotypé, attribué à un. Dans le système politique, et nous avons vu d'autres pays ne croient pas simplement qu'il ya un manque, de se déplacer sur, ou, alors que d'autres pays voient que nous avons tout simplement pas jugé superflu, d'aller se débarrasser. Ces deux points de vue sont simplistes, à sens unique, et par conséquent ne sont pas correctes.

"Orange Santé Huainan était orange, Huaibei est né en Poncirus trifoliata." Nous devons tirer des leçons utiles réalisations étrangères de la civilisation politique, mais ne jamais abandonner le système politique fondamental de la Chine. La Chine a 9,6 millions de kilomètres carrés de terres, 56 groupes ethniques, qui, selon le modèle que nous pouvons faire? Qui peut trouver à redire nous dire comment faire? Du monde coloré, nous devons maintenir l'attitude inclusive, tirer parti des bonnes choses que les autres sur une position indépendante à digérées et absorbées autres bonnes choses dans nos propres bonnes choses, mais jamais engloutissement, nous ne devons pas imiter les autres. Copier de son système politique du pays ne fonctionne pas, sera acclimaté, je tirerais un tigre pas comme un chien, et même mettre le destin de l'avenir du pays sont retirés. Seulement enracinée dans leur sol, les nutriments abondants apprennent le système, seuls les plus fiables et les plus utiles.

Le monde n'existe pas exactement le même système politique, il n'y avait pas de modèle de système politique approprié dans tous les pays. « Le sentiment était absent, la chose aussi. » Conditions nationales différentes, le système politique de chaque pays est unique et est décidé par le peuple de ce pays, sont dans ce patrimoine historique pays, les traditions culturelles, économiques et sociales le développement à long terme sur la base du développement, l'amélioration progressive, le résultat endogène de l'évolution. La raison pour laquelle le système politique socialiste aux caractéristiques chinoises réalisable, viable, efficace, car il est la croissance du sol social de la Chine vers le haut. Le système politique socialiste aux caractéristiques chinoises dans le passé et a été cultivé dans le sol de la société chinoise, l'avenir continuera à se développer, il doit être profondément enracinée dans le sol social de la Chine.

Camarades et amis!

L'évaluation de n'est pas démocratique, efficace système politique d'un pays, principalement pour voir si la succession ordonnée de leadership national conformément à la loi, tout le monde peut gérer les affaires publiques et sociales conformément à la loi, la gestion des entreprises économiques et culturelles, que ce soit la circulation des personnes exprimant un intérêt exige que tous les secteurs de la société peuvent participer efficacement à la vie politique nationale, nous pouvons parvenir à la prise de décision nationale plus scientifique et démocratique, toutes sortes de gens que ce soit par la concurrence équitable dans le système national de leadership et de gestion, le parti au pouvoir du pays peut être réalisée conformément aux dispositions de la Constitution la loi les questions de leadership, l'utilisation de l'énergie peut être efficacement le contrôle et la supervision.

Après de longs efforts, nous nous concentrons sur la résolution de ces problèmes ont fait des progrès décisifs. Nous avons éliminé la permanence à vie des cadres dirigeants dans exist de fait, l'utilisation généralisée du système des cadres dirigeants, pour atteindre la succession ordonnée des organes de l'Etat et le leadership. Nous avons élargi la participation politique ordonnée, les gens ont fait un large, des couches riches de la propriété. Nous adhérons à la plus large front uni patriotique et développer une démocratie délibérative socialiste unique, combinaison efficace des différents partis politiques, des groupes, toutes les nationalités, toutes les classes, toutes les promenades de la sagesse et de force la vie. Nous nous efforçons de renforcer la compréhension des gens, ce qui reflète l'opinion publique, mettent en commun leur sagesse, et le trésor de leurs ressources mécanisme de prise de décision, d'accroître la transparence et la participation du public à la prise de décision pour faire en sorte que la prise de décision en conformité avec les intérêts et les aspirations des gens. Nous développons activement recruter Wise, la sélection dynamique et mécanisme de nomination, rassemblant largement les divers aspects des talents à la cause du parti et du pays dans le passé. Nous défendons la primauté du droit, l'administration par la loi, afin de promouvoir conjointement l'administration conformément à la loi, respecter l'état de droit, le gouvernement fondé sur le droit, la primauté du droit l'un de l'immeuble, la société à améliorer continuellement le niveau de l'état de droit. Nous établissons et d'améliorer le système à plusieurs niveaux de supervision et d'améliorer les différents système d'administration publique, de veiller à ce que les organes de direction du Parti et de l'Etat et les dirigeants d'exercer des pouvoirs conformément aux pouvoirs législatif et les procédures.

La Chine a mené la mise en uvre de la classe ouvrière, basée sur l'alliance des ouvriers et des paysans système étatique de la dictature démocratique populaire, la mise en uvre des système de gouvernement du Congrès populaire, la coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, la mise en uvre du système d'autonomie ethnique régionale, la mise en uvre de l'autonomie gouvernementale de la base système, avec différentes caractéristiques chinoises. Un tel ensemble d'arrangements institutionnels pour assurer efficacement que les gens jouissent d'une plus vaste et la réalisation des droits et des libertés, afin d'assurer une large participation populaire à la gouvernance nationale et la gouvernance sociale, peut réglementer efficacement les relations politiques, les relations politiques ont été le développement d'une dynamique, les relations ethniques, les relations religieuses , les relations hiérarchiques, frères et surs à la maison et à l'étranger, et de renforcer la cohésion nationale, la formation de la stabilité politique et l'unité, capable de concentrer le pouvoir, la promotion effective des forces productives sociales de la libération et le développement, promouvoir la modernisation des entreprises, promouvoir la qualité de vie et le niveau de la population et d'améliorer constamment; peut effectivement sauvegarder l'indépendance nationale, la sauvegarde de la souveraineté nationale efficace, les intérêts de sécurité et de développement, préserver le bien-être du peuple chinois et la nation chinoise.

30 ans de réforme et d'ouverture, la force économique de la Chine, la force nationale globale et les niveaux de vie des gens atteint un nouveau sommet, nous continuons à surmonter toutes sortes d'espèces rares dans le monde sur la route devant les difficultés et les obstacles, chinois de tous les groupes ethniques qui travaillent ensemble pour le long terme, la prospérité commune et le développement, la Chine l'harmonie sociale à long terme et la stabilité. Ces faits pleinement prouvé que la politique démocratique socialiste de la Chine avec une forte vitalité, la voie du développement politique du socialisme aux caractéristiques chinoises est conforme aux conditions nationales de la Chine, afin d'assurer que les bonnes personnes sont les maîtres de la route.

Camarades et amis!

Le système politique d'un pays dépend de l'infrastructure économique et sociale du pays, mais aussi contre-productif de l'infrastructure économique et sociale du pays, et même jouer un rôle décisif. Dans les différents systèmes d'un pays, le système politique est à un lien critique. Par conséquent, la ferme confiance du système socialiste aux caractéristiques chinoises, il faut d'abord l'affirmation de soi des caractéristiques du système politique socialiste de la Chine, l'amélioration de la route du développement politique socialiste aux caractéristiques chinoises, la confiance et la détermination.

la démocratie socialiste aux caractéristiques chinoises est une chose nouvelle, il est une bonne chose. Bien sûr, cela ne signifie pas que la Chine perfectionnera le système politique, il n'y a pas besoin d'améliorer et de développer. Système n'est pas la confiance en soi et l'auto-pensants, auto-satisfait, mais pas aller de l'avant, se reposer sur ses lauriers, mais à un système de confiance en soi et la réforme continue et l'innovation ferme unir sur la base du respect du système politique fondamental, le système politique de base, et promouvoir constamment l'amélioration et le développement du système institutionnel. Nous croyons toujours que nos exigences en matière de construction démocratique et juridique avec l'expansion de la démocratie populaire et le développement économique et social ne correspond pas à pleinement, il y a des imperfections sur les institutions politiques démocratiques socialistes, les mécanismes, les procédures, les spécifications et le fonctionnement spécifique à la protection des personnes les droits démocratiques, faire jouer à leur créativité a aussi quelques lacunes, nous devons continuer à améliorer. Dans le vaste approfondissement du processus de réforme, nous devons activement et régulièrement faire avancer la réforme politique, afin de veiller à ce que les gens maîtres du pays, afin d'améliorer la vitalité du Parti et du pays, mobiliser l'enthousiasme du peuple que l'objectif, la construction de la civilisation politique socialiste.

Le développement de la politique démocratique socialiste, est de promouvoir des systèmes de gouvernance nationale et la question de la modernisation de la gouvernance du sens propre. L'objectif global de la réforme de l'approfondissement global est un ensemble 18 troisième session plénière, du parti composé de deux mots, à savoir pour améliorer et développer le système socialiste aux caractéristiques chinoises, promouvoir des systèmes de gouvernance nationale et la modernisation de la gouvernance. La phrase précédente définit la direction de base, notre direction est la route du socialisme aux caractéristiques chinoises, plutôt que ce que les autres routes. Après la sentence de l'amélioration et le développement du système socialiste aux caractéristiques chinoises, sous la direction de l'orientation fondamentale des points lumineux. Tous parlent deux phrases, il est complet.

Le développement de la politique démocratique socialiste, la clé est d'augmenter et d'élargir nos points forts et les caractéristiques, plutôt que d'affaiblir et de réduire nos forces et caractéristiques. Nous devons adhérer à jouer le Parti commande la situation générale et de coordination du noyau de la direction de toutes les parties pour améliorer la partie gouvernance scientifique, la gouvernance démocratique, le niveau du droit, veiller à ce que le parti conduit le peuple à gouverner efficacement le pays prévenir efficacement phénomène du mess rudderless. Nous devons insister sur le fait que tout le pouvoir appartient au peuple, à la fois pour assurer que le peuple aux élections démocratiques, la prise de décision démocratique assurent également que le peuple selon la loi, la gestion démocratique et le contrôle démocratique, et pour empêcher l'élection promettent le ciel est apparu, le phénomène des limbes post-électorales. Nous devons maintenir et améliorer la coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, renforcer la coordination et la coopération des différentes forces de la société, et pour éviter que les luttes du parti viennent encore et encore, le phénomène de la lutte mutuelle. Nous devons maintenir et améliorer le système d'autonomie ethnique régionale, consolider l'égalité, l'unité, l'entraide et l'harmonie des relations ethniques socialistes et la promotion de l'harmonie nationale, la coopérative et le développement harmonieux, et pour éviter le phénomène de distanciation, les conflits ethniques se produit. Nous devons maintenir et améliorer le système d'autonomie gouvernementale de la base, le développement de la démocratie à la base, faire en sorte que le peuple exerce directement leurs droits démocratiques conformément à la loi, et pour empêcher les gens ont officiellement le droit de comparaître, en fait, avoir aucun phénomène droit. Nous devons maintenir et améliorer le système et le principe du centralisme démocratique, ce qui incite les institutions gouvernementales pour améliorer la capacité et de l'efficacité, de renforcer la coordination et la coopération, constituent une force puissante dans la gestion des affaires de l'Etat, et prévenir efficacement les contraintes réciproques, phénomène de frottement interne grave.

En bref, nous voulons continuer à promouvoir la démocratie socialiste institutionnalisée, des procédures normalisées, et mieux jouer à la supériorité du système politique socialiste aux caractéristiques chinoises et la prospérité pour le parti et le pays, la stabilité à long terme afin d'offrir une meilleure garantie institutionnelle.

Camarades et amis!

60 ans et six ans. En ce moment, laissez-nous travailler ensemble pour revoir quelques mots du camarade Mao Zedong il y a 60 ans à la première réunion de la première session du Congrès national du peuple parlant, il a dit: « Nous avons pleine confiance pour surmonter toutes les difficultés et les difficultés, le pays construit dans une grande république socialiste. nous allons de l'avant. nous faisons grand et cause la plus glorieuse de nos prédécesseurs ont jamais fait auparavant. notre objectif doit être d'atteindre notre objectif doit être en mesure d'atteindre ".

Contemporains communistes chinois et le peuple chinois voudront sûrement jouer cette noble mission, et de constamment développer la politique démocratique socialiste avec une forte vitalité en Chine pour réaliser le rêve de la grande lutte, le peuple chinois et la nation chinoise ensemble pour créer un avenir plus heureux, nous tous ensemble de travail!