Born (Max Born) est le leader de la faction de la physique Gottingen, l'un des prix Nobel 1954, il a apporté une contribution exceptionnelle dans le domaine de la mécanique quantique, la dynamique treillis. Né à la physique dans la culture du 20e siècle et affectent un grand nombre de talents, dont plusieurs célèbre physicien chinois plus tard prometteur.

1 Max Born (1882-1970)

Wang Fushan 1: Né à bénéficier de la première classe de sous physique chinoise

Selon les connaissances actuelles, la première communauté de la physique chinoise directement touchée par un impact plus important sur la physique sous-Born est le roi de Fukuyama. Avril 1929, Wang Fushan portée Gottingen, premier cours d'expérience de physique ici élective. Un an plus tard, il a abandonné en raison de la maladie. 1932 retour à l'école, il a inscrit Né de la physique atomique et électromagnétisme deux cours. classe de physique atomique a laissé un plus impressionnant est une classe d'exercice hebdomadaire d'une heure, Wang Fushan a déclaré: « Au cours d'une heure par semaine cours d'exercice, Born To tous ensemble pour résoudre un problème est de savoir comment calculer la force atomique autour d'un atome dans le réseau cristallin a subi des solutions de classe supérieure proposées par les étudiants eux-mêmes, en commençant par laproche atomes voisins de force atomique a commencé à, puis progressivement poussé vers l'extérieur. Né à l'origine est l'étude de la mécanique du réseau cristallin, c'est donc sa ligne de travail. les étudiants que je vous condamne à trouver des idées dans la salle de classe, le mettre à droite, il a certainement vers le bas, et écrit sur le tableau noir, pas juste, il induit. chaque leçon est l'étape toujours vers l'avant, la classe suivante pour commencer. une fois sur la classe d'exercice Né dans la salle de classe, ce qui porte une dame que nous avons vu, ce qui est à l'école de mathématiques, en quelques années passées assistante. Né dit: « elle est allée aux États-Unis, est maintenant Mme Meyer (partagé avec Wigner en 1963 et le Prix Nobel de physique Jensen Mary Gepei Te Meyer), sa récitation sur beaucoup de problèmes de recherche, veuillez Pour y participer. « Elle présente en effet en classe une méthode unique de la façon de résoudre le problème. Cette forme de classe d'exercice, égal aux étudiants de l'enseignement comment faire de la recherche, donc une grande source d'inspiration pour les étudiants. « Wang Fushan Born penser électromagnétisme son influence sur le cours de la leçon de physique atomique: « Je suis plus d'un avantage pour écouter la leçon suivante Né en électromagnétisme cette leçon beaucoup de gens écoutent, il y a au moins une centaine d'autres.

Wang Fukuyama figure 2 (1907-1993)

Novembre 1932 classe bientôt, Abraham Becker (jambon Abra Becker) la « théorie électrique, » un livre publié Né en classe qu'il donne des conférences sera tout à fait le même que le livre, parce qu'il est la même chose avec Becker enseignant. Ce cours est organisé des exercices hebdomadaires, marquant un assistant d'enseignement, mais il est né à nouveau contrôle. Les sujets sont choisis chaque interprétation était bons élèves, faire la démonstration par le calcul lui le côté de la récitation du tableau, on peut compter après des opinions dissidentes, la discussion. Certaines des questions peuvent avoir plusieurs solutions, demande souvent nombre requis de façons de le faire lorsque le sujet, ou pour indiquer que l'utilisation d'une méthode particulière pour le faire. Où faire sur le sujet tableau noir, après l'école doit afficher une copie à une autre archive ...... Né en public heureux de dire que, dans la dernière classe d'exercice, sa classe cette électricité semestre, en raison de l'apprentissage des élèves au sérieux que jamais, a exprimé une grande satisfaction . C'est une grande source d'inspiration pour nos étudiants, après l'avoir étudié plus sérieusement dur. Lorsque le semestre, né dans la classe pour faire des questions d'exercices soulevé, il a dit: « Cet exercice ne doit pas payer une par personne. Il peut être deux, même trois une coassurance. L'exercice peut être au bout de deux, trois personnes discutent entre eux pour résoudre, nous obtiendrons les mêmes avantages. Mais les gens ne doivent pas être copiés. « A ma connaissance, les élèves se soumettre à ses ordres. Bien que j'étais seul, mais ne trouve pas dans le cas du savoir-faire, mais aussi aux étudiants et discuter, laissez-vous inspirer, d'approfondir la compréhension du contenu du cours. « Wang Fushan'm hâte de terminer leurs études sous la direction de Born, mais après l'arrivée des nazis au pouvoir, la situation des Juifs aussi difficile Born, alors qu'il était prêt à quitter l'Allemagne, ce qui rend Wang Fushan triste. Né avant de partir pour faire un plus Wang Fushan des arrangements appropriés pour ce Wang Fushan rappelé: Né à quitter, « Je ne sais pas comment faire est bonne, parce que je voulais faire après le travail avec lui. Plus tard dans l'avis de son assistant, je suis allé à la maison Warnemünde pour expliquer pourquoi, qu'il considérait comme immédiatement écrit une lettre d'introduction, me demandant d'aller à Leipzig Heisenberg. « Retour à la maison Wang Fushan sous la direction de Heisenberg en 1940 après avoir obtenu son doctorat en 1940 - a enseigné à l'Université de Shanghai Guanghua en 1946, 1946--1952 ans à l'Université Tongji professeur, directeur du Département de physique 1952 - Tous Fudan 1980 professeur d'université, Département de physique, 1980 - en 1993, le Département de physique, Université Fudan professeur du 10 Décembre 1993 Wang Fushan est mort à Shanghai.

Wang Fushan ne suis pas né disciples d'entrée. Born est pas fait mention dans ses écrits. Mais Wang Fushan La Chine est la seule communauté de physique physicien chinois a une perception directe d'un plus profond Born Göttingen enseignement de la physique de l'école et l'environnement de la recherche. A cette époque, l'école a passé né en 1925 - spécial pendant le pic de la persécution politique et académique sur le bord de la désintégration de la création 1926 de la mécanique quantique. Wang Fushan souvenirs d'enseignement dans le Born des rares très précieux. Né pour son travail d'enseignement rarement mentionné, mais le manque de détails par écrit. Né des autres disciples, tels que Wang Fushan Mme Meyer a noté, tout en se félicitant des conférences, des séminaires Born très excitant, mais il n'y a pas d'explication détaillée. Wang Fushan souvenirs du Born dans les méthodes d'enseignement en classe, et reflètent ainsi la touche du maître, il est d'étudier les méthodes d'enseignement de l'école Born littérature importante.

En 1933, Born a quitté l'Allemagne en 1937, était à long terme et stable à l'professorat Université d'Edimbourg. Né à l'Université d'Edimbourg jusqu'en 1953 la retraite, au cours de laquelle il a été formé comme la physique chinoise de trois jeunes exceptionnel Ph.D., à savoir Peng Wu Huan, Cheng et Yang Liming armure ouverte. De plus, il a travaillé avec talent Huang Kun, l'auteur le plus dynamique du champ de monographies universitaires faisant autorité. Cela a donné le jeune homme quelques Born a laissé une profonde impression sur le bien, il a dit: « Dans mes étudiants, il y a quatre personnes très talentueuses de la Chine et dont je suis, maintenant professeur à Pékin. Huang Kun a écrit un nouveau livre sur la dynamique du cristal, ce livre mécanique quantique appliquée de manière systématique « . en fait, plus précisément, Huang Kun est né des partenaires plutôt que des étudiants. Born admettre moi-même, qui est mentionné ci-dessous.

2 Peng Wu Huan: La première Chine Dr. Born orientation personnelle de physique

15 juillet 1944, Né dans une lettre à Einstein a dit: « Moi et mes étudiants exceptionnels chinois Peng, essayer ensemble pour améliorer la théorie du champ quantique, je crois que notre approche est bonne. » 10194410 mai Né dans une lettre à la lettre d'Einstein a dit: Je suis maintenant, « la tâche principale est d'améliorer la théorie du champ quantique ...... Je crois que nous (par exemple mon partenaire chinois Peng et moi) avons déjà une grande amélioration, et tout à fait certain que nous pouvons abandonner la théorie satisfaisante toutes les choses (comme les points de divergence, etc.). Je suis sûr qu'il est au moins aussi digne d'une théorie classique aussi belle. « Born to de les lettres dans le cas d'Einstein dessus peut être vu, né de travailler avec lui et Peng Wu Huan est épingler de grands espoirs sur la coopération et la confiance.

3 Peng Wu Huan (1915-2007)

Peng Wu Huan à l'Université d'Edimbourg en 1938, 1940 et 1945 respectivement docteur en philosophie et docteur ès sciences à l'Université d'Edimbourg. Il rentra chez lui en 1947, il a enseigné à l'Université du Yunnan, l'Université de Tsinghua et l'Université de Pékin, et a présidé l'Institut de recherche de l'énergie atomique de physique théorique, l'Académie chinoise des sciences, a dirigé la conception théorique des réacteurs nucléaires et des armes nucléaires. Il a reçu le Prix national des sciences naturelles, le progrès scientifique et technologique nationale, Ho Leung Ho Lee Foundation pour le Prix scientifique et la réalisation technique, en 1948 a été élu à l'Académie royale irlandaise des sciences, en 1955 a été élu à l'Académie chinoise des sciences (de Académicien), est deux bombes pères étoiles.

Peng Wu Huan Né et travailler ensemble non seulement pour effectuer des travaux de recherche et d'échanges mutuels entre les très proches les uns des autres, peut parler de tout problème. En 1941, M. Peng Huanwu quittant l'université d'Edimbourg et est allé travailler quand Né à Dublin Schrodinger, Born avait Peng Wu Huan a dit: « Schrodinger pas d'étudiants. » M. Peng Huanwu se souvient: « Quand je suis arrivé à comprendre après Dublin que la raison de la profonde serré Schrodinger d'origine, ne dites pas à d'autres avant la pensée d'une question clairement, penser clairement et disent qu'ils sont si claires, incapables de stimuler la créativité des élèves. . « contacts étroits pour faire M. Peng Huanwu Né d'avoir une compréhension profonde, il a souligné: comme le principal maître de physique théorique, » Je comprends vraiment l'expérience Born, leurs maisons avec des tours, la démonstration de l'instrument de sa thèse de doctorat est lorsque leur propre conception et de traitement. Je lis Mott la « théorie de collision atomique, » un livre, quand il avait demandé des atomes de diffusion calculés en utilisant la mécanique ondulatoire, pourquoi ne pas envisager l'incident croix terme et des ondes dispersées. expériences optiques il cas, signalé dans la mesure de la lumière diffusée, la lumière incidente en raison de l'arrêt de prescription ne sera pas y arriver, de sorte que la croix terme réelle est égale à zéro. cela me fait prendre conscience que la relation entre la physique théorique et expérimentale, si proche et pourtant si réel ».

Peng Wu Huan Né Pour beaucoup de paroles et des actes a donné à M. Peng Huanwu a laissé une impression profonde, dans ses années plus tard, il pouvait se rappeler des détails précis d'entre eux: « Quand ma deuxième fois et Born ensemble, je le connais Einstein communiquer souvent avec la discussion scientifique, j'ai demandé Born Pourquoi Einstein donc consacré à la recherche de sa théorie du champ unifié pour répondre à ce sujet et d'autres discussions que j'ai trouvé: la pensée académique et sa philosophie inévitablement un physicien théoricien arrière-plan (comme monisme) associés, Born admettre franchement ".

Dans "Born - jeu de communication Einstein", entre Einstein et Born Un autre étudiant chinois a dit, en se référant également Peng Wu Huan. 3 mars 1947 dans une lettre à Born, l'Albert Einstein a dit: « Enfin, je vous remercie de votre inquiétude et de soins pour vous, disciples chinois de la maison comme je, il ne heureusement pas besoin de l'intervention avait été heureusement. vous tranquillement gauche ».

Dans le menu Edition « Born - jeu de communication Einstein », un livre du temps, Born se rappeler pas fait spécifiquement référence à la lettre d'Einstein dit: « Je ne me souviens pas des choses sur mes disciples chinois de retour J'ai plusieurs talentueux partenaires chinois, (la lettre d'Einstein a dit) pourrait se référer à eux afin d'éviter la menace croissante de la guerre n'est pas par l'Allemagne et la Russie, et par des États-Unis à la maison de retour. « Huan Wu Peng à rentrer chez eux en 1947 . Alors, ils disent disciples nés ici doivent se référer Peng Wu Huan.

Né Dans son autobiographie, Peng Wu Huan pendant une longue durée de la description, nous pouvons voir à travers ces descriptions, alors comment les jeunes Huan Wu Peng a gagné le physique Born Master aimé par leur excellent travail et la confiance en soi: « Mon premier il a publié un certain nombre de documents a reçu un doctorat Je me souviens qu'il avait fait une mauvaise théorie, quand il a découvert l'erreur, un étudiant chinois nommé Peng, il était un petit homme fort, il a un très bon talent. il était déprimé, a décidé de donner à écrire encyclopédie scientifique qui contient toutes les découvertes scientifiques occidentales et méthodes technologiques importantes pour les chinois. quand je dis quand je regarde c'est un gros travail pour une personne, il a répondu qu'une personne chinoise peut faire le travail des Européens dix ...... il a été nommé professeur à l'Institut pour l'Irlande Schrödinger Advanced Study à Dublin. Ceci après a été auparavant faculté du bureau de Zurich Heitler successeur, je pense que Peng a été le premier professeur de chinois en Europe quelques années plus tard, il a décidé de retourner en Chine. avant de partir, il est venu me rendre visite Et nous accompagner tout le chemin vers les Highlands écossais Siniora Poole pour aller en vacances. Il a quitté Londres en chaud parfois, mais il n'a pas apporté un manteau de pluie, quand la côte ouest de l'Écosse pleuvait, nous avons dû lui envoyer des vêtements secs et un imperméable. Degree avec nous après un très bon quelques jours, il lui a fallu un avant-goût de quelques-uns des sites en Ecosse, puis il est parti et nous ne le revit jamais, il n'a jamais écrit pour moi, mais je suis venu à connaître par la communication avec d'autres amis chinois il est un peu la situation ...... il est devenu professeur de Pékin, est l'un des membres de l'Académie chinoise des sciences (se référant à 1955, a été nommé membre de l'Académie chinoise des sciences --- note). il y a 50 ans, la royal Society lorsque la célébration de l'anniversaire, je reçus une lettre qu'il a envoyé de Londres, il a prouvé être une délégation chinoise, il pourrait encore leur tête (je ne sais pas). il est donc devenu un pays communiste où un grand coup ... ... J'ai immédiatement écrit en arrière et lui ai demandé pourquoi il ne m'a pas écrire à toutes ces années, j'ai reçu une deuxième lettre qu'il m'a envoyé, parce qu'il ne voulait pas recevoir du Parti communiste chinois La lettre m'a fait du mal. De toute évidence, le peuple chinois et le peuple chinois a dit que la communication donnera aux Européens ou Américains le risque. La chose étrange est comme Peng ces gens intelligents croient réellement. Il vient de me demander d'autres étudiants chinois (ne connaîtrait pas ces choses), la majorité d'entre eux ont des lettres pour me contacter ".

Né dans la description ci-dessus, il y a l'imagination subjective et la compréhension de la couleur, la mémoire des personnes âgées Né pour certaines choses place inévitablement ambiguë. Né sur des souvenirs, corriger quelques commentaires, M. Liu à envoyer l'étoile de cet article pour le lecteur des faits clairement utiles. Tout d'abord, en 1960, Peng Wu Huan est allé à Londres pour assister à une commémoration du 300e anniversaire de la création de la Société royale, au lieu de 50 ans. En second lieu, M. Peng était un membre ordinaire de la délégation, plutôt que de la tête, la tête de M. Wu Xun. Troisièmement, Peng Wu Huan Yisheng n'a pas rejoint le parti, sans parler d'un « État communiste » « grand homme ». Quatrièmement, Born ne comprendrai jamais pourquoi M. Peng n'a pas vous l'écrivez, il semble être mécontent. La vraie raison est Wu Peng Huan Depuis 1955, qui a participé à la recherche sur l'énergie atomique de la Chine, et a dirigé la conception ultérieure de la théorie de la bombe à hydrogène. En raison de la nécessité de la confidentialité du travail, il n'a pas comme plusieurs autres, peuvent communiquer avec Born. Ce n'est pas le temps Peng Wu a expliqué Huan, Born et ne peut donc pas savoir. En effet, il ne peut pas expliquer le malentendu entre l'enseignant et l'élève généré.

Peng Wu Huan Né en collaboration avec les articles publiés est ici l'auteur recueilli quelques-uns:

... (1) M. Born et H. W. Peng Mécanique statistique des champs et de la Nature 'Apeiron', 1944, 153 (Lond.): 164

.. (2) M. Born et H. W. Peng Mécanique Quantique des champs I. Les champs pur Proc R. Soc Edinb, 1944, 62: 40-57 .....

....... (3) M. Born et H. W. Peng Mécanique Quantique des champs II Statistiques de Pure Fields Proc R. Soc Edinb, 1944, 62 :. 92-102

.... (4) M. Born et H. W. Peng Mécanique Quantique des Champs III Champ électromagnétique et électronique Champ dans Interaction Proc R. Soc Edinb, 1944, 62: 127-137 ....

Après Peng Wu Huan, la Chine a deux autres jeunes hommes à Edimbourg sous la tutelle de Born. Né lui-même dans les biographies de ces deux nouveaux disciples a aussi une note élevée: « Il y a deux de ses compatriotes sont venus à Edimbourg après Peng, ils sont Cheng (Cheng ouvert A) et Yang (Yang Liming) avec deux Peng n'est pas. le même type. Peng est simple dans l'esprit, en plus de son talent scientifique incroyable, il ressemble à un fort agriculteurs. plus tard, les deux bien élevés, tempérament élégant, est homme bien éduqué, deux personnes les mathématiques sont bien formés en physique a aussi du talent, mais peuvent ne pas être aussi haut niveau Peng ".

3 Cheng ouvert A: Born penser au-delà physicien de recherche supraconductivité Heisenberg

Dans la lettre du 4 Mars 1948 causée par Einstein, Born a dit: « Je suis un étudiant chinois à étudier la supraconductivité, je pense que sa théorie (qui est basé sur mes recommandations) à Bi Haisen Bo mieux. « Né à ses étudiants chinois mentionnés ici est l'ouverture d'un processus. Un lecteur collaboration ouverte avec Born dans des revues telles que Nature a publié plusieurs articles sur la supraconductivité. Le développement ultérieur du domaine de la supraconductivité a prouvé Né mentionner ici l'ouverture d'un chemin avec sa théorie de la supraconductivité de la théorie de la supraconductivité et Heisenberg ne réussissent pas. Mais supraconductivité recherche Born toujours plus optimiste quant à l'ouverture d'un processus, mais il est un fait.

Procédé 4 de la figure ouverture (1918-)

Maintenant, auteur de plusieurs articles réunis Né à coopérer avec le processus d'ouverture d'un ci-dessous:

. (1) M. Born et K. C. Cheng théorie de la supraconductivité Nature, 1948, 161 .. (Lond.): 968

. (2) M. Born et K. C. Cheng théorie de la supraconductivité Nature, 1948, 161 .. (Lond.): 1017

... (3) M. Born, K. C. Cheng, H. S. Green Réciprocité théorie de l'électrodynamique Nature, 1949, 164 (Lond.): 281

Un processus ouvert en Août 1946 à l'Université d'Edimbourg étudié sous Max Born, l'automne 1948 a obtenu son doctorat en 1950 pour rentrer chez eux. En 1980, il a été élu à l'Académie des sciences chinoise (Académicien). Depuis 1962, Cheng a été nommé responsable des problèmes techniques d'ouverture d'un essai d'armes nucléaires, et mis en place le site d'essai d'armes nucléaires, a appelé « commandant nucléaire », il avait deux pères de bombes. Il a reçu de nombreux prix de la technologie, y compris un Prix du progrès scientifique et technologique nationale du Grand Prix, deux premiers prix, le deuxième prix, le troisième prix, un prix national invention deux prix, quatre prix chacun, Conférence nationale sur la science prix pour une défense nationale des sciences et de la technologie prix progrès quatre premier prix, le deuxième prix de deux.

Rappelle l'expérience de l'école d'Edimbourg, l'ouverture d'un chemin dit une fois: « Ici, j'ai appris beaucoup de connaissances avancées, en particulier les différents points de vue du débat. » Né l'année comme un exemple d'Einstein processus mis en garde contre l'ouverture d'une recherche scientifique secret n'est pas autorité superstitieux, pour oser « déviants ». Un lecteur pour ouvrir le Born pense que c'est son enseignement académique d'un baptême spirituel.

4 Yang Liming: Né en Chine pour solliciter des bourses pour leur enfant physique

Yang Liming 1945, à savoir l'étude au Royaume-Uni, a été retiré après plus en 1946 (plus tôt dans l'ouverture processus a) participer à Born sous la porte, en Décembre 1948, il a obtenu son doctorat Après Yang Liming Né apprendre à suivre quelques mois, il a été reconnu par Born. Né des centres d'énergie atomique puis britannique Harwell Yang Liming demander une bourse. Né sur l'apprentissage sous la direction et la coopération avec le Born, Yang Liming il AVAIT se souvient: « En 1949, MG Mayer et JHD Jensen première fois il y a une analyse nombre magique de noyau de données expérimentales du Professeur Born à sa physique. contacts compréhension profonde et vaste, tout de suite remarqué l'existence de la structure de la coque du noyau et possible l'interprétation statistique. il veut être analysé par modèle Thomas Fermi pour cela. Je suis dans une période de temps très court, sous la distribution raisonnable de la densité de nucléation dérivée ces chiffres magiques qui l'ont rendu très heureux, nous avons publié conjointement ce travail dans la nature « , a écrit dans un article de recherche sur l'orientation Yang Liming Born mentionné, cela devrait être le suivant: .. Max Born et LM .. yang Structure Shell nucléaire et la nature de la densité nucléaire, Lond, 1950, 166399 :.

La figure 5 Yang chaulage (1919-2003)

Yang Liming Université Tsinghua en 1951 pour rentrer chez eux pour enseigner. 1952 pour enseigner à l'Université de Pékin, a fait d'importantes contributions à la physique nucléaire de la formation professionnelle, l'auteur a signé « Xia Rong » du premier manuel de théorie nucléaire de la Chine « Conférence de physique théorique nucléaire » est basé sur sa sensibilité et à l'été 1958 à Chengdu atelier organisé par les notes de cours théoriques nucléaires nationales compilées et publiées. Il a été élu en 1991 comme le Département de mathématiques, Academia Sinica Académicien en physique en 1985, l'État Conseil de l'enseignement des sciences et de la technologie Progress Award, le Prix national des sciences naturelles 1987.

5 Huang Kun: Born a écrit le travail définitif en collaboration avec le physicien chinois

3 septembre 1950, dans une lettre à Born Einstein a dit: « À l'heure actuelle, je travaille avec un partenaire chinois pour terminer mon manuscrit sur la mécanique quantique en treillis a commencé il y a un an, le travail sur le sujet entièrement. au-delà de ma capacité actuelle de contrôle, si je peux comprendre quoi que ce soit jeune Huang Kun au nom de nous tous deux me écrire, que serait pour être heureux. mais de nombreux points doivent revenir à ma jeunesse du livre ".

Huang Kun FIG. 6 (1919-2005)

Université de Bristol Huang Kun est arrivé en Grande-Bretagne en Octobre 1945, où il a étudié et plus tard a remporté le prix Nobel de physique Mott (Nevill Mott, 1905-1996), 1948 doctorat. Il rentra chez lui en Octobre 1951, l'Académie chinoise des sciences élus en 1955 (Académicien), en 1980, a été élu membre étranger de l'Académie suédoise des sciences en 1985, a été élu à l'Académie du Tiers-Monde des Sciences, Institut des semi-conducteurs, Académie des Sciences de Chine en 1977 en tant que directeur. Il est le pionnier de la physique de l'état solide chinois et de la technologie des semi-conducteurs fondateur chinois. Huang Kun a remporté la science suprême de l'État et Technology Award en 2001. 1954 publié à Oxford Born et Huang Kun co-auteur de « théorie de la dynamique treillis » (le titre anglais est: Théorie de Crystal Dynamical Treillis), un livre est le plus autorité dans le domaine des classiques.

Dans les années 1960, né à l'âge d'environ 80 ans, il écrivait encore ses mémoires, dans ses mémoires, il ne croyait Huang Kun est l'un de ses élèves, il a dit: « Je suis ici pour une dernière Huang Kun au peuple chinois, ne peut pas être appelé mes élèves, parce que quand il est venu ici était déjà un physicien théoricien compétent. « Huang Kun venu ici Born objectif principal est d'apprendre l'étude de l'école réseau Born méthode. Pour l'occasion de la coopération des deux, Born a déclaré: « À ce moment-là, j'ai un nouveau manuscrit d'un livre sur le terrain ...... mon ancien travail a été écrit avant la découverte de la mécanique quantique dans la dynamique treillis, et (alors) aussi aucun système de traitement basé sur la nouvelle théorie du cristal idées. mes pensées sont dérivées basées sur le principe de base de toute la théorie des cristaux, le traitement du phénomène peut être observé après l'achèvement de la dérivation théorique. J'ai terminé une grande partie de ce programme, mais d'autres opérations et entravés le travail de ce programme. Je mets un manuscrit beaucoup à Huang Kun, il était intéressé, et moi avons discuté et écrit deux articles sur un problème particulier dans ce domaine. J'avais une idée: il pourrait être complété ce livre partenaire approprié je l'ai mentionné à ce qu'avait proposé il n'a pas été acceptée immédiatement mon offre et est retourné à son lieu de travail à Liverpool quelques mois plus tard, il me écrire ... ...... l'intention d'exprimer à Edimbourg et je fini d'écrire ce livre sur le travail des cristaux ensemble. il est venu, nous avons passé un moment très heureux et amusant. Je ne suis pas en faveur des plans de construction livre Kun avec la manière rigoureuse de tirer Il est un communisme matérialiste convaincu. Il ne aime pas la pensée abstraite, il croit que la science est un moyen d'améliorer la vie des gens. Par conséquent, il m'a suggéré de le système augmentent dérive avant la dynamique en treillis de certains chapitres, qui contient des instructions pour une utilisation pratique de cette théorie. pour cette raison, nous générons la controverse, mais il je suis d'accord comme il a travaillé avec lui avec la prémisse de mon départ de sa coopération, Je possède ce livre ne prendra jamais, alors je suis d'accord avec son point de vue. si ce livre se compose de deux parties, y compris l'application de la partie principale de toutes les expériences de base, la section de pointe est de la théorie générale. celui-ci mène à travers quelques-uns des plus complexes faits expérimentaux, des prédictions et une nouvelle série, les principaux phénomènes optiques, comme une structure fine d'absorption infrarouge des cristaux (à savoir, que l'on appelle « ligne résiduelle »). depuis 1963, dans des endroits différents, tels que Freiburg Bryce élevé, ces résultats théoriques, nous avons complété des expériences pour explorer, pour obtenir des résultats satisfaisants. la version finale du formulaire de livre Principalement en raison de Huang Kun. Étonnamment, un homme chinois peut donc écrire couramment et correctement le manuscrit avec les langues européennes. Finalement, je devais faire le travail final avant sa publication. Peu de temps avant la retraite de l'Université d'Edimbourg à la fin de 1953, Huang Queensland a soudainement décidé de retourner en Chine pour participer à la construction du communisme dans son pays natal. ...... il m'a laissé trois quarts du manuscrit, et bientôt le reste de la garantie envoyé à moi. ...... Enfin, envoyé le manuscrit, et Je devais faire le montage final, la correction d'épreuves, etc. ce livre est le plus efficace, publié par Clarendon Press, Oxford, mais j'étais déjà dans ses années soixante-dix, c'est le plus difficile que je l'ai jamais fait, l'un des plus de travail fatiguant. Je devais à chaque ligne, chaque formule identifier les manuscrits Huang Kun parfois pas facile à voir et à vérifier tous les calculs. le résultat final est satisfaisant, le livre semble attrayant la force, que ce soit moi-même ou quelqu'un d'autre n'a pas trouvé d'erreurs de celle-ci ".

Sur la coopération entre les deux, dans le Born « Born - jeu de communication Einstein » mentionné dans la question de la lettre de commentaires, ainsi que leur co-auteur de la préface du livre, Born ont fait similaire explication, Huang Kun a affirmé un rôle décisif dans le processus de rédaction de ce livre joué. Né de leur coopération avec Huang Kun très satisfait. Une fois le livre a été publié près d'une décennie, il a déclaré: « Le récent (Août 1963) Je suis heureux d'apprendre que tous ces efforts ne sont pas de sens, parce que la physique de la dynamique en treillis est devenu une partie très à la mode de ....... Carmen et moi d'explorer le domaine il y a cinquante ans lancé en, il devient populaire, et Huang Kunzhuan j'ai écrit le livre maintenant largement utilisé. « Né dans la dynamique de la première maille monographie publiée en 1915 pendant la Première guerre mondiale. Dans la préface, il a travaillé avec Huang Kun livre « théorie de la dynamique treillis, » un livre, les deux ont travaillé ensemble pour la première Né propre travail a été fait pour avoir une description plus précise: «J'ai écrit quelques chapitres sont devenus plus tard ce livre est soumis au chapitre VII du chapitre IV « dans le processus d'écriture, le Born participe aussi: » J'ai discuté avec lui le manuscrit, parfois des suggestions pour modifier « ceci est un écrits purement physique. , de sorte que le contenu d'un physique typique et caractéristiques abstraites. Born a expliqué ceci: le livre de « ressemble formule assez longue et compliquée, cependant, si l'on n'a pas peur de travailler dur pour étudier leur peuple trouveront que cela a vraiment (être capable de faire) une forme simple ".

Peng Wu Huan Né pour les mémoires, avait ceci à dire: « Né à Berlin pour visiter un vieil ami de Ai Wode quand je dis: « Born forme trop » désigne, né bon en maths et la physique est dérivé. l'intuition peut être plus faible. cela signifie que les gens sont les avantages et les inconvénients coexistent. Ai Wode pour me rappeler d'apprendre l'avantage de l'apprentissage pendant que l'enseignant pour éviter ses défauts ».

Huang Kun tenir différents points de vue sur cet argument. En 2000, l'auteur a demandé « Physique moderne » Wu eau claire et directeur éditorial fait référence aux plusieurs lettres contenant des avis sur la question de Born to Académicien Huang Kun, Huang Kun Académicien réponse, il a dit: « Pour un tel maître international n'est pas une évaluation par hasard Born de. « Ai Wode, qui évaluent Born trop vite, » spécifiquement la formulation « trop formelle » peut être en mesure de dire qu'un avantage né dans un inconvénient.

7 commentaires à Huang Kun Académicien ladite Born déclaration « trop formelle » de

A propos du processus d'écriture « théorie de la dynamique treillis, » un livre, M. Huang Kun dans la lettre de réponse a également décrit: « Je ne l'ai pas travaillé avec Born longtemps, je suis revenu en 1947 pour obtenir un doctorat à l'Université de verre Edimbourg Eh bien à la visite, environ six mois, puis négocier à l'écriture complète « dynamique treillis » basé sur un livre qu'il a écrit de la part de moi, a passé environ 3 - 4 ans, pendant ce temps, je Département de physique théorique de l'Université de Liverpool, chercheur post-doctoral à la moitié de leur temps par écrit, aux vacances d'été Edimbourg chaque année, et Born discuter des progrès du livre mentionné ci-dessus, lorsque la culture est née et l'impact qu'elle a eu plusieurs Physique chinoise les jeunes apprennent, après son retour sont devenus un physicien, professeur de physique à l'école, quatre sur cinq sont devenus l'Académie des Sciences de Chine, les deux se de la Chine « deux bombes pères », le titre d'une personne pour devenir le pionnier de la Chine dans la physique de l'état solide, Chine les physique des semi-conducteurs et fondateur de la technologie. cette année plusieurs jeunes hommes sont devenus pour la Chine, ainsi que la communauté de la physique des personnages historiques chinois à travers le pays sont très importants. ils font Charger une nouvelle contribution chinoise restera dans l'histoire de la physique, et une contribution importante à la culture ou affecter leur maître physique Né au personnel communauté internationale des physiciens chinois ont fait la formation, mais aussi la plume lourde pour écrire la nouvelle histoire de la physique chinoise.

Remerciements Grâce à un certain nombre d'amendements et ajout précieux à l'examinateur du magazine « physique » soulevée par les experts ont suggéré des corrections.