Xinhua Nouvelles Agence, Jinan, le 27 Février - (Reporter Wu Shuguang, Chen Hao) « ravisseur » était mon frère, « bruissement » oncle, « Mo et simplement » ne pas avoir peur ...... un écart de pays à partir de Wuhan couronne la nouvelle vaccination contre la pneumonie ligne Wuhan, une assistance médicale Hubei patois Guide pratique rapidement sur l'Internet est devenu populaire. De nombreux utilisateurs disent, je l'ai regardé et ri, souri et a souri et a commencé à pleurer.
Le lancement manuel et rapide du dialecte de Wuhan et de matériel audio Qilu Hôpital de l'Université du Shandong, l'aide de conseils médicaux Hubei des membres inséparables Guo Haipeng.
Depuis l'épidémie de pneumonie dans la nouvelle couronne la plus difficile du Hubei a frappé, les équipes du pays doivent se précipiter pour le Hubei sauvetage. février après-midi 7, Hôpital Qilu de l'Université du Shandong a mis en place 131 équipes médicales se précipitent à la rescousse du Hubei.
8 février collègues Guo Haipeng est entré dans la chambre pour voir l'état du patient, prêt à faire le transfert. Ils ont constaté que les personnes âgées sont plus patients gravement malades dans la salle, l'équipe médicale ne comprenait pas les mots Wuhan, Wuhan et beaucoup de gens, en particulier chez les personnes âgées ne parlent pas le mandarin. Comment cette enquête?
« Mes collègues reflète le problème de la barrière linguistique, tournée au printemps épée chef très au sérieux, nous avons convoqué immédiatement penser à une façon. » Guo Haipeng a déclaré aux journalistes, le 9 Février prendra en charge l'équipe médicale du patient, résoudre le problème de la langue sans délai.
Cette année, âgé de 37 ans Guo Haipeng ont une maîtrise ou un doctorat, il est devenu naturellement une équipe médicale de « experts en mots Wuhan » à l'Université de Wuhan. HU Zhao et son vice-capitaine après avoir discuté de la proposition, a compilé un contrôle manuel, commun, critique Wuhan, puis recueilli et traduit les facilitent à apprendre et à utiliser. Cette proposition a été approuvée à l'unanimité et le plein soutien de l'équipe médicale, collègues groupes d'action rapide, listes plus de 250 mots à haute fréquence.
« Vocabulaire clinique est relativement rare, l'Internet n'est pas utilisé, doivent trouver les habitants vont déterminer la prononciation. » Guo Haipeng a dit, il a immédiatement trouvé lui-même aux enseignants de l'Université de Wuhan et les étudiants de l'aide.
L'idée que Guo Haipeng, les enseignants et les anciens sont très favorables. Un manuel est édité par Lin Qing école Guo Haipeng, professeur d'université en charge des études supérieures, responsable de la révision de Bian Zhou Yan, Zhang Nan, qui est l'hôpital de médecin de l'Université de Wuhan populaire, et il est sorti la même porte.
« Nous sommes engagés dans le travail médical, sont prêts à résoudre le problème pour la première ligne et la prévention des épidémies chez les patients ayant une très grande efficacité. » Guo Haipeng a dit ils ont enlevé et la prononciation en mandarin de mots près, rationalisent une expression trop complexe, éventuellement manuel finalisé.
Après les cheveux vers le bas manuel, l'équipe médicale ont découvert un nouveau problème: Bien marqué la prononciation de dialecte de Wuhan de caractères chinois, mais ne peut pas refléter la gravité du terrain et le ton, et une prononciation phonétique et l'écart réel. , Guo Haipeng et ses collègues le suggère, il suffit de faire une version de la voix, de sorte que nous écoutons apprendre! Alors, professeur Lin Qing a obtenu son aide fille et son fils pour compléter l'enregistrement audio.
15h09, manuels et du matériel audio envoyé aux mains de l'équipe médicale de tout le monde. Inclus Wuhan, puis divisé en quatre parties: adresse de la langue commune, langue vivante, une langue commune et chaleureuse de la terminologie médicale. Bientôt, des manuels et des informations audio étant diffusion sur Internet.
Laissez Guo Haipeng inattendu devient rapidement l'aide de matériel d'apprentissage manuel Wuhan chaque équipe médicale, les médias locaux a également été sur le programme, connu sous le nom « dialecte Wuhan ce mot de passe », et est rapidement devenu populaire sur Internet. Comme l'un de la personne clé de création, Guo Haipeng psyché a joué un rôle pour le manuel et heureux.
Après l'épidémie, la Wuhan considéré comme « secondaire » de Guo Haipeng n'a pas hésité à inscrire à des équipes médicales. 6 février soir 10h30, il a reçu un avis d'urgence de départ. Et les parents une chance de dire au revoir, il se délibérément à zéro, tranquillement dit à son père par la lettre de micro.
« Ma famille attaché cinq générations sont médecins. Je joue un petit monastères dans le grand-père et du côté du père. » Guo Haipeng dit familial pour raison médicale pour les générations, comme le Xuanhujishi.
« Il n'y a pas de héros du ciel, pour présenter des mortels. » Dans une lettre à son père le matin du 7 messages micro-canal Guo Haipeng dit, seul fils conscient du tigre, sans se laisser décourager, les parents ne peuvent pas ne vous inquiétez pas. Mais Guo Haipeng aussi un médecin, il a soutenu son fils « rétrograde ».
Seulement deux jours après l'émission de ce message, les manuels sortent.
Source: Xinhua Nouvelles Agence
Editeur: Wang Zepei
collection de recommandations Shu jour Qingdao nouveaux cas de pneumonie distribution de la Couronne et la diffusion de la carte Code d'identification à deux dimensions pour apprendre
Enterprise « Contagion » enquête de première ligne | données permettant aux entreprises de commerce extérieur à planifier à l'avance
Lorsque vous touché le fond: Tourisme | Entreprise « Contagion » enquête de première ligne
Enterprise « Contagion » enquête de première ligne | Qingdao industrie biomédicale repousse les limites de voyage sur la route
Qingdao Financial Network
Micro Signal: kkcaijing
