Le 10e numéro de « À la recherche de la vérité » publié le 16 mai a publié un article important « Compréhension approfondie des nouveaux concepts de développement » par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président d'État et président de la Commission militaire centrale.

L'article souligne que des efforts doivent être faits pour mettre en uvre la stratégie de développement axée sur l'innovation. Si nous saisissons l'innovation, nous saisirons le « bull nose » qui affecte le développement économique et social global. Se concentrer sur l'innovation, c'est se concentrer sur le développement, et chercher l'innovation, c'est chercher l'avenir. Nous devons nous concentrer sur l'innovation, cultiver une nouvelle force motrice pour le développement par l'innovation et créer davantage de développement de type leader qui tire parti des avantages du premier arrivé, afin que les gens aient ce que j'ai, que ce que j'ai soit fort et que je sois supérieur quand les gens sont fort.

L'article souligne que des efforts doivent être faits pour améliorer la coordination globale du développement. La coordination est à la fois un moyen de développement et un objectif de développement, ainsi qu'une norme et une mesure d'évaluation du développement. C'est l'unification de la théorie des deux points et le centre du développement, le développement déséquilibré et déséquilibré, et l'unification des lacunes et potentiel de développement. Nous devons apprendre à utiliser la dialectique pour gérer correctement la relation entre local et global, actuel et long terme, clé et non clé, nous concentrer sur la promotion du développement coordonné des régions, des zones urbaines et rurales, de la civilisation matérielle et de la civilisation spirituelle, et promouvoir le développement intégré de la construction économique et de la construction de la défense nationale.

L'article soulignait qu'il fallait s'efforcer de promouvoir la coexistence harmonieuse de l'homme et de la nature. Rien ne remplace l'environnement écologique. Il est nécessaire d'établir une vue d'ensemble, une vision à long terme et une vision holistique, d'adhérer à la politique nationale de base d'économie des ressources et de protection de l'environnement, de protéger l'environnement écologique comme de protéger les yeux, de traiter l'environnement écologique comme la vie, de promouvoir la formation de méthodes de développement et de modes de vie verts, et promouvoir conjointement la prospérité du peuple, le pays est fort et la Chine est belle.

L'article soulignait qu'il fallait s'efforcer de former un nouveau système d'ouverture sur l'extérieur. Nous devons suivre activement la tendance de la mondialisation économique, adhérer à l'ouverture et tirer pleinement parti des avancées scientifiques et technologiques avancées et de l'expérience de gestion bénéfique créée par la société humaine. Il est nécessaire d'explorer et de pratiquer en permanence, d'améliorer la conscience et la capacité à saisir la situation globale nationale et internationale, et d'améliorer la qualité et le niveau d'ouverture.

L'article souligne que des efforts doivent être faits pour mettre en uvre l'idée de développement centré sur les personnes. L'idée de développement centré sur les personnes n'est pas un concept abstrait et ésotérique. Elle ne doit pas se limiter à des mots ou à des pensées, mais doit se refléter dans tous les aspects du développement économique et social. Notre pays est et restera longtemps dans la phase primaire du socialisme. Nous devons faire ce que nous pouvons faire en fonction des conditions existantes, accumuler les petits gains en grands et continuer à avancer vers l'objectif de la prospérité commune pour tous. personnes.

Compréhension approfondie des nouveaux concepts de développement

Auteur : Xi Jinping

Le 18 janvier 2016, un séminaire spécial pour les cadres dirigeants aux niveaux provincial et ministériel pour étudier et mettre en uvre l'esprit de la cinquième session plénière du 18e Comité central du PCC s'est tenu à l'École centrale du Parti. Le secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, Xi Jinping, a prononcé un discours important lors de la cérémonie d'ouverture. Le journaliste de l'agence de presse Xinhua Li Xueren / photo

Du 6 au 7 novembre 2018, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, a inspecté Shanghai. C'est l'après-midi du 6. Xi Jinping a inspecté le hall d'exposition de la Cité des sciences de Zhangjiang pour en savoir plus sur l'innovation scientifique et technologique de Shanghai et sur la transformation des réalisations scientifiques et technologiques. Xie Huanchi, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Du 16 au 18 janvier 2019, le secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, Xi Jinping, a inspecté la région Beijing-Tianjin-Hebei, présidé le symposium sur le développement coordonné Beijing-Tianjin-Hebei. et prononcé un discours important. C'est dans l'après-midi du 17 janvier que Xi Jinping a inspecté le terminal portuaire de Tianjin. Ju Peng, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Dans l'après-midi du 26 avril 2018, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, a présidé un symposium sur la promotion en profondeur du développement de la ceinture économique du fleuve Yangtze à Wuhan et a prononcé un discours important. Avant le symposium, Xi Jinping a inspecté la station de surveillance de patrouille dans la réserve naturelle nationale du lac East Dongting dans l'après-midi du 25. Ju Peng, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Le 27 avril 2019, le deuxième Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale a organisé une table ronde au Centre de conférence international du lac Yanqi à Pékin. Le président Xi Jinping a présidé la réunion et prononcé un discours d'ouverture. Après la conclusion de la table ronde au sommet, Xi Jinping a rencontré des journalistes chinois et étrangers pour présenter la situation et les principales réalisations de la table ronde au sommet du deuxième Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale. C'est Xi Jinping qui entre sur la scène de la conférence de presse. Yao Dawei, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Du 15 au 17 avril 2019, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, s'est rendu à Chongqing et a présidé un symposium sur la résolution des problèmes en suspens de "deux soucis et trois garanties ». Dans l'après-midi du 15 avril, Xi Jinping a eu une conversation cordiale avec les élèves de l'école primaire du canton de Zhongyi dans le comté autonome de Shizhu Tujia, les interrogeant sur leurs conditions d'études et de vie. Xie Huanchi, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo

Le concept de développement de l'innovation, de la coordination, de l'écologisation, de l'ouverture et du partage, dont j'ai beaucoup parlé lors de la cinquième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois et à d'autres occasions. Aujourd'hui, je n'en parlerai pas de manière exhaustive. la perspective de se concentrer sur le travail, mais combiner l'histoire et la réalité. Combiné avec quelques questions majeures, parlant d'un point de vue théorique et macro.

Tout d'abord, concentrez-vous sur la mise en uvre de la stratégie de développement axée sur l'innovation. Mettre l'innovation au premier plan, c'est parce que l'innovation est le premier moteur du développement. La dynamique de développement détermine la vitesse, l'efficacité et la durabilité du développement. Pour une si grande économie dans mon pays, si le problème de l'électricité n'est pas bien résolu, il sera difficile de parvenir à un développement économique durable et sain et à "deux doublements". Bien sûr, le développement coordonné, le développement vert, le développement ouvert et le développement partagé sont tous propices à renforcer la dynamique de développement, mais l'innovation est au cur. Si nous saisissons l'innovation, nous saisirons le « bull nose » qui affecte le développement économique et social global.

Adhérer au développement innovant est la conclusion que nous avons tirée de l'analyse du processus de développement mondial depuis les temps modernes, notamment en résumant la pratique réussie de la réforme et de l'ouverture de mon pays.

En regardant en arrière le développement du monde depuis les temps modernes, nous pouvons clairement voir que la capacité d'innovation d'un pays et d'une nation affecte fondamentalement et même détermine l'avenir et le destin d'un pays et d'une nation.

Depuis le XVIe siècle, la société humaine est entrée dans une période sans précédent d'innovation active. Au cours des derniers siècles, les êtres humains ont réalisé plus d'innovations scientifiques et technologiques qu'au cours des derniers millénaires réunis. Surtout depuis le XVIIIe siècle, plusieurs révolutions scientifiques et technologiques majeures ont eu lieu dans le monde, telles que la naissance de la physique moderne, de la machine à vapeur et des machines, de l'électricité et des transports, de la relativité et de la théorie quantique, et le développement de l'électronique et des technologies de l'information. Poussée par cela, l'économie mondiale a connu de nombreuses révolutions industrielles, telles que la mécanisation, l'électrification, l'automatisation et l'informatisation. Chaque révolution technologique et industrielle a profondément modifié les perspectives et le modèle de développement mondial. Certains pays ont saisi l'occasion, et leur développement économique et social est entré dans la voie rapide. Leur puissance économique, scientifique et technologique, et leur puissance militaire ont augmenté rapidement, et ils sont même devenus des puissances mondiales. La première révolution industrielle, qui a pris naissance au Royaume-Uni, a fait entrer le Royaume-Uni dans une hégémonie mondiale ; les États-Unis ont saisi l'opportunité de la deuxième révolution industrielle et ont dépassé le Royaume-Uni pour devenir le numéro un mondial. Depuis la deuxième révolution industrielle, les États-Unis occupent la première position dans le monde, car les États-Unis sont le leader et le plus grand profiteur de la révolution technologique et industrielle.

La nation chinoise est une nation qui a le courage d'innover et qui est douée pour l'innovation. Comme mentionné précédemment, le développement et l'éclat de l'histoire de notre pays sont étroitement liés aux inventions et innovations scientifiques et technologiques de notre pays à cette époque. Dans l'ancien mon pays, de nombreux domaines scientifiques et technologiques tels que l'astronomie et le calendrier, les mathématiques, l'agronomie, la médecine et la géographie ont réalisé des réalisations remarquables. Ces inventions et créations sont étroitement intégrées à la production, apportant un soutien fort au développement des industries agricoles et artisanales. Le philosophe britannique Bacon a dit : L'imprimerie, la poudre à canon et la boussole, ces trois inventions ont changé l'apparence et l'état des choses dans le monde entier, de sorte qu'aucun empire, secte et caractère ne peut produire plus dans la cause de l'humanité que ces trois inventions. .grande puissance et influence. Selon certaines données, parmi les 300 inventions et découvertes les plus importantes au monde avant le XVIe siècle, mon pays en comptait 173, dépassant de loin celle de l'Europe contemporaine. Mon pays occupe depuis longtemps une position de leader mondial dans l'histoire du développement. L'idéologie, la culture, le système social, le développement économique, la science et la technologie de mon pays et bien d'autres aspects ont joué un rôle important dans le rayonnement et l'orientation de la les environs. Depuis l'époque moderne, mon pays est progressivement passé de l'avant à l'arrière. Une raison importante est que nous avons raté les énormes opportunités de développement apportées par de nombreuses révolutions technologiques et industrielles.

Dans le monde d'aujourd'hui, le développement économique et social dépend de plus en plus de l'innovation dans les domaines de la théorie, des systèmes, de la science et de la technologie et de la culture, et les nouveaux avantages de la concurrence internationale se reflètent de plus en plus dans les capacités d'innovation. Celui qui prend la tête de l'innovation aura l'initiative de diriger le développement. À l'heure actuelle, un nouveau cycle de révolution technologique et industrielle est sur le point de prendre son envol. Ses principales caractéristiques sont l'émergence continue de technologies de rupture majeures, la transformation accélérée des acquis scientifiques et technologiques, et les formes d'organisation industrielle et les chaînes industrielles les plus monopolistiques. Les principaux pays du monde ont introduit de nouvelles stratégies d'innovation, augmenté les investissements et renforcé la concurrence pour les ressources d'innovation stratégiques telles que les talents, les brevets et les normes.

Bien que le volume économique total de mon pays se classe au deuxième rang mondial, les problèmes d'être grand mais pas fort, gonflé, gonflé et infirme sont assez importants, principalement reflétés dans le manque de capacité d'innovation, qui est le "talon d'Achille" de mon grande économie du pays. Diriger et conduire le développement par l'innovation est devenu une exigence urgente pour le développement de mon pays. Par conséquent, j'ai souligné à plusieurs reprises que se concentrer sur l'innovation, c'est se concentrer sur le développement, et rechercher l'innovation, c'est chercher l'avenir.

Après des années de travail acharné, le niveau global de la science et de la technologie de mon pays s'est considérablement amélioré, et il se trouve dans une période importante de transition de la croissance quantitative à l'amélioration qualitative, et certains domaines importants se sont classés parmi les rangs avancés du monde. Cependant, d'une manière générale, la situation selon laquelle les principales technologies de base de mon pays sont contrôlées par des personnes n'a pas fondamentalement changé, et les réserves technologiques pour créer de nouvelles industries et diriger le développement futur sont loin d'être suffisantes. Il existe encore de grands écarts entre les pays. Nous devons nous concentrer sur l'innovation, cultiver un nouvel élan pour le développement par l'innovation et façonner davantage de développement de premier plan qui tire parti des avantages du premier arrivé.

L'innovation est une ingénierie complexe des systèmes sociaux, impliquant tous les domaines de l'économie et de la société. Adhérant à l'innovation et au développement, nous devons non seulement adhérer à une vision globale et systématique, mais aussi saisir les points clés et conduire la situation globale avec des percées dans des domaines importants et des liens clés. Il est nécessaire de planifier à l'avance et de se déployer à l'avance, de se concentrer étroitement sur la clé essentielle de la compétitivité économique, la restriction du goulot d'étranglement du développement social et le défi majeur de la sécurité nationale, de renforcer la recherche fondamentale et la recherche technologique clé commune liée au développement global , et améliorer de manière globale les capacités d'innovation indépendantes. Des percées majeures ont été réalisées dans l'innovation scientifique et technologique, et des efforts ont été déployés pour réaliser la transformation du niveau scientifique et technologique de mon pays, de suivi et de fonctionnement à leader. Guidé par des innovations scientifiques et technologiques majeures, il est nécessaire d'accélérer la transformation des acquis de l'innovation scientifique et technologique en véritables forces productives, et d'accélérer la construction d'un nouveau système industriel, pour que les gens aient ce qu'ils ont, qu'ils puissent être forts, et les gens sont forts et ils sont excellents, afin d'améliorer la qualité globale de l'économie de mon pays et sa compétitivité internationale. Il faut approfondir la réforme du système scientifique et technologique, favoriser l'innovation du système et de la politique de développement des talents, souligner l'orientation « haut de gamme, haut de gamme et haut de gamme », mettre en uvre une politique plus ouverte pour le l'introduction de talents innovants et rassembler des talents du monde entier pour les utiliser.

Deuxièmement, se concentrer sur l'amélioration de la coordination globale du développement. "S'il y a supérieur, il y a inférieur, et s'il y a ceci, il y a cela." La dialectique matérialiste croit que les choses sont universellement connectées, les choses et leurs éléments s'influencent et se restreignent, et le monde entier est un tout interconnecté et un système interactif. Adhérant à la dialectique matérialiste, nous devons saisir les choses à partir de la connexion intérieure des choses objectives, comprendre et traiter les problèmes. Les écrivains marxistes classiques attachent une grande importance à la dialectique matérialiste et savent l'utiliser pour comprendre et explorer la loi du mouvement contradictoire dans le développement de la société humaine. Par exemple, Marx a proposé que la reproduction sociale soit divisée en deux grands départements : la production de moyens de production et la production de moyens de consommation, et que les deux départements doivent maintenir une certaine relation proportionnelle pour assurer la réalisation harmonieuse de la reproduction sociale.

Dans la pratique à long terme de conduire le peuple à construire le socialisme, notre parti a formé de nombreux concepts et stratégies pour un développement coordonné. Avant et après la fondation de la Chine nouvelle, le camarade Mao Zedong a mis en avant des méthodes de réflexion et de travail telles que la planification globale et "jouer du piano". Il a déclaré : "Jouer du piano nécessite que les dix doigts bougent. Certains ne peuvent pas bouger, et d'autres ne bougent pas. Cependant, si les dix doigts sont pressés en même temps, il ne sera pas accordé. Pour produire de la bonne musique, le mouvements de dix doigts doivent être Il y a un rythme, et nous devons coopérer les uns avec les autres. Le comité du parti doit porter une attention particulière au travail central, et en même temps effectuer d'autres aspects du travail autour du travail central. Nous sommes maintenant en charge de nombreux aspects. Faites attention à certains problèmes et jetez-en d'autres. Nous devons cliquer sur tous les domaines problématiques, et nous devons apprendre cette méthode. point de vue de connexion pour exposer les lois de la construction socialiste. Dans l'article "Sur le traitement correct des contradictions parmi le peuple", le camarade Mao Zedong a en outre mis en avant la politique de "planification globale et arrangements appropriés".

Après la réforme et l'ouverture, le camarade Deng Xiaoping a souligné qu'en réponse à la nouvelle situation et aux nouveaux problèmes de la nouvelle ère, "les tâches de la construction de la modernisation sont multiformes, et tous les aspects doivent être globalement équilibrés, et ne peuvent pas être distingué. » Au cours de différentes périodes de réforme et d'ouverture, le camarade Deng Xiaoping a présenté une série d'orientations stratégiques de "saisir à deux mains". Le camarade Jiang Zemin a proposé que dans le processus de promotion de la modernisation socialiste, 12 relations majeures d'importance globale doivent être bien gérées. Le camarade Hu Jintao a proposé un développement global, coordonné et durable. Le 18e Congrès national du Parti communiste chinois a proposé la disposition globale cinq en un de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises, et plus tard nous avons proposé la disposition stratégique « quatre globale », et ainsi de suite. Tout cela reflète l'approfondissement continu de notre compréhension du développement coordonné et l'importance méthodologique de la dialectique matérialiste dans la résolution des problèmes de développement de mon pays.

Dans la nouvelle situation, le développement coordonné présente de nouvelles caractéristiques. Par exemple, la coordination est à la fois un moyen de développement et un objectif de développement, ainsi qu'une norme et une mesure d'évaluation du développement. Pour un autre exemple, la coordination est l'unification de la théorie des deux points et de la théorie des foyers de développement. Un pays, une région ou même une industrie a à la fois des avantages et des contraintes de développement dans sa période de développement spécifique. En termes d'idées de développement, il est nécessaire de se concentrer sur la résolution des problèmes et de combler les lacunes. , mais aussi envisager de consolider et de renforcer les avantages originaux, et les deux aspects se complètent et se complètent, afin d'atteindre un développement de haut niveau. Pour un autre exemple, la coordination est l'unité du développement de l'équilibre et du déséquilibre, et d'un équilibre à un autre un nouvel équilibre est la loi fondamentale du développement des choses. L'équilibre est relatif, le déséquilibre est absolu. Il est souligné que le développement coordonné n'est pas une question d'égalitarisme, mais accorde plus d'attention à l'équité des opportunités de développement et à l'équilibre de l'allocation des ressources. Un autre exemple est que la coordination est l'unification des lacunes et des potentiels de développement. Mon pays est en train de passer d'un pays à revenu intermédiaire à un pays à revenu élevé. L'expérience internationale montre que cette étape est une période d'éclatements concentrés de divers conflits , avec un développement non coordonné et de nombreuses lacunes. Les conseils sont également inévitables. Pour coordonner le développement, nous devons découvrir les lacunes, faire plus d'efforts pour combler les lacunes, exploiter le potentiel de développement et améliorer l'endurance du développement en comblant les lacunes.

Pour jouer une bonne partie d'échecs pour le développement du pays pendant la période du « 13e plan quinquennal », un développement coordonné est la clé du succès. Il faut apprendre à manier la dialectique, savoir "jouer du piano", gérer le rapport entre le local et le global, l'actuel et le long terme, le clé et le non-clé, et faire le choix stratégique le plus favorable tout en peser le pour et le contre. Partant des problèmes en suspens de développement déséquilibré, non coordonné et non durable dans notre pays, nous devons nous concentrer sur la promotion d'un développement régional coordonné, d'un développement urbain et rural coordonné, d'un développement coordonné de la civilisation matérielle et de la civilisation spirituelle, et promouvoir le développement intégré de la construction économique et nationale chantier de défense. C'est l'objet de la cinquième session plénière lors du déploiement d'un développement coordonné.

Il est nécessaire de faire jouer pleinement les avantages comparatifs des différentes régions, de favoriser l'optimisation de la répartition des forces productives, de se concentrer sur la mise en uvre des trois grandes stratégies de la construction « la Ceinture et la Route », le développement coordonné de Pékin-Tianjin -Hebei et le développement de la ceinture économique du fleuve Yangtze, soutiennent le développement accéléré des anciennes bases révolutionnaires, des zones ethniques, des zones frontalières et des zones pauvres, et construisent un modèle de développement régional multicentrique, en réseau et ouvert reliant l'est , centre et ouest et reliant le nord et le sud, et réduisant constamment l'écart de développement régional. Il est nécessaire d'adhérer aux politiques de l'industrie redonnant à l'agriculture, des villes soutenant les zones rurales, et donnant plus et prenant moins pour libérer la vie, promouvoir l'allocation équilibrée des ressources publiques dans les zones urbaines et rurales, accélérer la formation d'industries agro-industrielles -relations urbaines dans lesquelles l'industrie promeut l'agriculture, les zones urbaines et rurales, les avantages mutuels entre l'industrie et l'agriculture, et l'intégration urbaine-rurale, et les zones urbaines et rurales continuellement réduites. Il est nécessaire d'adhérer à la direction de la culture socialiste avancée, d'utiliser les valeurs socialistes fondamentales pour établir un consensus et de rassembler les forces, d'utiliser d'excellents produits culturels pour inspirer les gens et d'inspirer le moral, d'utiliser l'excellente culture traditionnelle chinoise pour fournir une riche nourriture morale pour le peuple, et d'améliorer le niveau de construction de la civilisation spirituelle. Il est nécessaire de coordonner la construction économique et la construction de la défense nationale, d'établir un modèle de développement d'intégration profonde militaro-civile tous facteurs, multidisciplinaire et à haut rendement, de promouvoir la défense nationale et la construction militaire et le processus de construction d'une société modérément prospère dans un manière globale, afin que les deux se développent de manière coordonnée, équilibrée et compatible.

Troisièmement, concentrez-vous sur la promotion de la coexistence harmonieuse de l'homme et de la nature. Le développement vert, dans son essence, est de résoudre le problème de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Les activités de développement humain doivent respecter la nature, se conformer à la nature et protéger la nature, sinon la nature ripostera et personne ne pourra résister à cette loi.

Engels a écrit dans "Dialectique de la nature": Les habitants de la Mésopotamie, de la Grèce, de l'Asie Mineure et d'autres lieux ont détruit les forêts afin d'obtenir des terres arables, mais ils n'ont jamais imaginé que ces lieux deviendraient stériles à cause de cela, car ils les ont privés lieux de forêts, et donc de centres d'accumulation et de stockage d'eau. Les Italiens des Alpes n'avaient pas anticipé en abattant sur le versant sud les forêts de sapins soigneusement protégées sur le versant nord et, ce faisant, ils ont détruit les bases mêmes de l'élevage alpin dans la région. que, ce faisant, ils assècheraient les sources des montagnes pendant la majeure partie de l'année, et en même temps provoqueraient des inondations plus violentes sur les plaines pendant la saison des pluies.

Au siècle dernier, les "huit événements majeurs de nuisance publique dans le monde" qui se sont produits dans les pays occidentaux ont eu un impact énorme sur l'environnement écologique et la vie publique. Parmi eux, l'incident du smog photochimique à Los Angeles a causé près de 1000 décès et plus de 75% des citoyens ont souffert de la maladie des yeux roses. L'incident du smog de Londres, qui a causé 4000 décès en quelques jours après la première épidémie en décembre 1952, suivi de près de 8000 décès dus à des maladies respiratoires au cours des deux mois suivants, suivi d'occurrences successives en 1956, 1957 et 1962 Jusqu'à 12 graves événements de fumée. Lors de l'incident de la maladie de Minamata au Japon, l'usine a rejeté directement des eaux usées contenant du méthylmercure dans la baie de Minamata. Des personnes ont souffert d'un empoisonnement au mercure extrêmement douloureux après avoir mangé du poisson et des crustacés contaminés. Près de 1 000 personnes ont été touchées et jusqu'à 2 millions de personnes ont été menacées. Le livre de l'auteure américaine Rachel Carson "Silent Spring" contient une description détaillée de l'état des dangers des pesticides chimiques.

Selon les archives historiques, le plateau de Loess, le bassin de la rivière Weihe et les montagnes de Taihang, où la végétation est désormais clairsemée, étaient autrefois couverts de forêts, avec de belles montagnes et des rivières. En raison de la déforestation et de la déforestation, l'environnement écologique de ces lieux a été gravement endommagé. La propagation du désert de Taklimakan a anéanti la route de la soie autrefois prospère. L'expansion du désert dans le couloir Hexi a détruit l'ancienne ville de Dunhuang. L'empiétement de Horqin, de Mu Us Sandy Land et du désert d'Ulan Buhe a occupé les riches et belles prairies mongoles. L'ancienne ville de Loulan a décliné en raison de la remise en état et de l'irrigation aveugle, qui ont conduit au détournement de la rivière Kongque. Les paddocks du nord du Hebei avaient une vaste mer d'arbres et une eau et une herbe abondantes dans les premières années.Cependant, depuis l'ouverture de l'enceinte pendant la période Tongzhi, la forêt de pins de mille milles a presque disparu et des centaines de milliers de mu de collines et de crêtes arides est apparu. Nous devons tirer des leçons de ces profondes leçons.

Sur la question de la nature, Engels a souligné profondément : « Ne soyons pas trop intoxiqués par notre victoire humaine sur la nature. Pour chaque victoire de ce type, la nature se venge contre nous. des effets différents et inattendus se produisent de plus en plus tard, éliminant souvent les résultats initiaux." Les humains sont nés de la nature, et les humains et la nature sont dans une relation symbiotique, et les dommages à la nature finiront par blesser les humains. Ce n'est qu'en respectant les lois de la nature que nous pouvons prévenir efficacement les détours dans le développement et l'utilisation de la nature. Ce principe doit être gardé à l'esprit et mis en pratique.

Depuis la réforme et l'ouverture, le développement économique de mon pays a connu des réalisations historiques, dignes de notre fierté et de notre fierté, et qui font aussi l'envie de nombreux pays dans le monde. Dans le même temps, il convient de noter que nous avons également accumulé un grand nombre de problèmes écologiques et environnementaux, qui sont devenus des lacunes évidentes et des problèmes en suspens sur lesquels les gens ont fortement réfléchi. Par exemple, divers types de pollution de l'environnement montrent une incidence élevée, devenant un problème pour les moyens de subsistance des gens et une douleur dans le cur des gens. Une telle situation doit être inversée avec beaucoup d'efforts.

Nos ancêtres ont depuis longtemps reconnu l'importance de l'environnement écologique. Dans les Entretiens de Confucius, il est dit : "Zi pêche ne saisit pas le contour, et Yi ne tire pas sur l'abri." Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de pêcher avec un grand filet, et de ne pas tirer sur les oiseaux qui dorment la nuit. Xunzi a déclaré: "Lorsque la végétation est florissante et luxuriante, la hache n'entrera pas dans les montagnes et les forêts, elle ne mourra pas et sa croissance ne cessera pas. Si vous mourez, vous ne cesserez jamais de grandir. "Dans" Le printemps et Période d'automne de la famille de Lu", il est écrit : "Si vous épuisez l'étang et que vous pêchez, ne l'obtiendrez-vous pas ? Et il n'y aura pas de poisson l'année prochaine ; si vous brûlez la choucroute dans le champ, ne l'obtiendrez-vous pas ? Et l'année prochaine, il n'y aura pas de bêtes." Il est d'une grande importance pratique d'avoir la pensée de le prendre en temps opportun et de le prendre de manière raisonnable.

Rien ne remplace l'environnement écologique. Comme je l'ai dit, l'environnement est le gagne-pain des gens, les montagnes vertes sont belles, le ciel bleu est le bonheur, les eaux claires et les montagnes vertes sont des atouts inestimables ; protéger l'environnement, c'est protéger la productivité, et améliorer l'environnement, c'est développer la productivité. En matière d'écologie et de protection de l'environnement, il faut établir une vision globale, une vision à long terme et une vision holistique. Nous devons adhérer à la politique nationale de base de conservation des ressources et de protection de l'environnement, protéger l'environnement écologique comme protéger les yeux, traiter l'environnement écologique comme la vie, promouvoir la formation de méthodes de développement et de modes de vie verts et promouvoir conjointement la prospérité du peuple, la prospérité du pays et la beauté de la Chine. Il n'y a pas si longtemps, lors du symposium sur la promotion du développement de la ceinture économique du fleuve Yangtze qui s'est tenu à Chongqing, j'ai souligné que le développement de la ceinture économique du fleuve Yangtze doit adhérer à la priorité écologique et au développement vert, placer la restauration de l'environnement écologique du Fleuve Yangtze dans une position écrasante, et se concentrer sur la protection à grande échelle au lieu de développement à grande échelle. , est cette considération.

Les cadres dirigeants à tous les niveaux doivent croire fermement à la protection de l'environnement écologique, abandonner résolument les modèles de développement et les pratiques qui endommagent ou même détruisent l'environnement écologique, et ne doivent plus sacrifier l'environnement écologique pour une croissance économique temporaire. Il est nécessaire de promouvoir résolument le développement vert, de promouvoir une forte augmentation du capital naturel et de faire d'un bon environnement écologique un point de croissance pour la vie des gens et une force pour donner une bonne image de notre pays, afin que les gens puissent respirer l'air frais, boire de l'eau propre et manger en toute confiance, vivre dans un environnement vivable et ressentir les avantages environnementaux tangibles apportés par le développement économique, faisant de la Chine un ciel plus bleu, des montagnes plus vertes, une eau plus propre et un environnement plus beau, menant à une nouvelle ère de la civilisation écologique.

Quatrièmement, des efforts doivent être faits pour former un nouveau système d'ouverture au monde extérieur. les réalisations de développement de mon pays au cours des 30 dernières années ont bénéficié de l'ouverture sur le monde extérieur. Si un pays peut devenir prospère et fort, ou si une nation peut être rajeunie, la chose la plus importante est de voir si le pays et la nation peuvent se conformer à la tendance de l'époque et prendre l'initiative dans le progrès de l'histoire.

La mondialisation économique est la tendance de l'époque à laquelle nous devons faire face lorsque nous planifions le développement. Bien que le concept de « mondialisation économique » soit devenu populaire après la fin de la guerre froide, une telle tendance de développement n'a rien de nouveau. Dès le 19e siècle, Marx et Engels discutaient de la question du commerce mondial, du marché mondial, de l'histoire du monde, etc. Le Manifeste communiste soulignait : « La bourgeoisie, en ouvrant le marché mondial, a mondialisé la production et la consommation de tous les pays. » Ces intuitions et exposés de Marx et Engels ont profondément révélé la nature et la logique de la mondialisation économique. , processus , et a jeté les bases théoriques de notre compréhension de la mondialisation économique aujourd'hui.

La mondialisation économique a en gros traversé trois étapes. Le premier est le stade de l'expansion coloniale et de la formation du marché mondial. Les pays occidentaux ont pratiquement achevé la division du monde avant la Première Guerre mondiale par le vol, l'occupation et l'expansion coloniale. Tous les groupes ethniques de toutes les régions du monde ont été impliqués dans le système mondial capitaliste. La seconde est celle de deux marchés mondiaux parallèles : après la fin de la Seconde Guerre mondiale, un certain nombre de pays socialistes sont nés, des pays coloniaux et semi-coloniaux sont devenus indépendants les uns après les autres, et le monde a formé deux camps, le socialisme et le capitalisme, et économiquement deux marchés parallèles. La troisième est l'étape de la mondialisation économique. Avec la fin de la guerre froide, l'affrontement entre les deux camps n'existe plus, et les deux marchés parallèles n'existent plus. L'interdépendance des pays s'est fortement renforcée, et la mondialisation économique s'est développée et évolué rapidement.

Parallèlement, la relation de mon pays avec le monde est également passée par trois étapes. L'un est du pays fermé à l'étape semi-coloniale et semi-féodale, d'abord isolé du marché mondial et de la vague d'industrialisation avant la guerre de l'opium, puis il est devenu un pays pauvre et faible après des défaites répétées. dans la guerre de l'opium et plusieurs guerres d'agression ultérieures par des puissances étrangères. La seconde est l'étape "unilatérale" et fermée et semi-fermée. Après la fondation de la Chine nouvelle, nous avons lutté pour explorer la voie de la construction socialiste dans un environnement "unilatéral" et relativement fermé à l'Union soviétique, et nous étions fondamentalement isolés du monde pendant la « révolution culturelle ». La troisième est l'étape de l'ouverture tous azimuts sur l'extérieur. Depuis la réforme et l'ouverture, nous avons pleinement exploité les opportunités offertes par la mondialisation économique pour élargir sans cesse notre ouverture sur l'extérieur, et avons atteint un niveau historique changement dans les relations de mon pays avec le monde.

La pratique nous dit que pour grandir et se développer, nous devons suivre activement la tendance de la mondialisation économique, adhérer à l'ouverture et tirer pleinement parti des réalisations scientifiques et technologiques avancées et de l'expérience de gestion bénéfique créée par la société humaine. Au début de la réforme et de l'ouverture, alors que nous étions faibles et inexpérimentés, de nombreux camarades se sont également demandé si nous pouvions profiter des opportunités d'ouverture vers l'extérieur sans être corrompus ou mangés par les pays occidentaux dominants. À l'époque, nous étions sous pression lorsque nous avons fait avancer la négociation sur la reprise du dédouanement et la négociation sur l'adhésion à l'OMC. Aujourd'hui, il semble que nous nous ouvrions audacieusement sur le monde, et nous avons sans aucun doute choisi la bonne direction.

Il y a 20 ou même 15 ans, le principal moteur de la mondialisation économique était les États-Unis et d'autres pays occidentaux. Aujourd'hui, nous sommes considérés comme le plus grand porte-drapeau de la libéralisation et de la facilitation du commerce et des investissements dans le monde. Cela montre que tant que nous suivons activement la tendance du développement mondial, nous pouvons non seulement nous développer, mais aussi mener la tendance du développement mondial.

Nous poursuivons maintenant un développement ouvert, et les situations internationales et nationales auxquelles nous sommes confrontés sont très différentes de celles du passé. D'une manière générale, il existe des facteurs plus favorables, mais les risques et les défis ne peuvent être ignorés, et ce sont tous des risques de niveau plus profond. et défis. Cela peut être vu sous 4 aspects. Premièrement, l'équilibre international des forces connaît des changements positifs sans précédent. L'essor collectif des pays émergents et des pays en développement modifie le paysage politique et économique mondial. La tendance générale à la multipolarisation mondiale et à la démocratisation des relations internationales est irréversible. Gouvernance mondiale dominé par les pays occidentaux Il y a des signes de changements dans le système, mais la concurrence pour la domination de la gouvernance mondiale et de l'élaboration des règles internationales est féroce. La position dominante des pays développés occidentaux dans l'économie, la technologie, la politique et l'armée n'a pas changé. La formation d'un ordre politique et économique international plus juste et plus raisonnable a encore un long chemin à parcourir. Deuxièmement, l'économie mondiale est progressivement sortie de l'ombre de la crise financière internationale. Les pays occidentaux ont généralement maintenu une dynamique de reprise grâce à la réindustrialisation. De nouveaux changements sont intervenus dans la division industrielle internationale du travail. Cependant, le protectionnisme est grave sur à l'échelle internationale, et la formulation des règles économiques et commerciales internationales montre des signes de politisation et de fragmentation. Les économies de quelques pays émergents et pays en développement continuent d'être léthargiques, et l'économie mondiale n'a pas encore trouvé de nouveau moteur pour une reprise globale . Troisièmement, le poids de mon pays dans l'économie mondiale et la gouvernance mondiale a augmenté rapidement. Mon pays est la deuxième économie mondiale, le plus grand exportateur de marchandises, le deuxième plus grand importateur de marchandises, le deuxième plus grand pays d'investissement étranger direct, le plus grand bureau de change pays de réserve et le plus grand pays touristique. Le marché est devenu un facteur majeur affectant les changements dans le paysage politique et économique mondial. Cependant, le problème de l'économie de mon pays étant grande mais pas forte reste important. Le revenu par habitant et la population le niveau de vie est encore plus différent de celui des pays développés, la force économique de mon pays s'est transformée en puissance institutionnelle internationale, il faut encore travailler dur. Quatrièmement, l'ouverture de mon pays sur le monde extérieur est entrée dans une phase plus équilibrée d'entrées et de sorties. L'ouverture de mon pays sur le monde extérieur est passée d'une introduction précoce à un nouveau schéma d'entrées et de sorties importantes. lois, conseil, finance, talents, gestion et contrôle des risques, les garanties de sécurité sont difficiles à répondre aux besoins réels, et les institutions et les forces qui soutiennent une ouverture de haut niveau et une mondialisation à grande échelle sont encore faibles.

C'est-à-dire que l'environnement global de notre développement ouvert est aujourd'hui plus favorable que jamais. Dans le même temps, les contradictions, les risques et les jeux auxquels nous sommes confrontés sont sans précédent. Si vous ne faites pas attention, vous risquez de tomber dans les pièges soigneusement tendus. par d'autres. En ce qui concerne la manière de s'ouvrir et de se développer à l'étape suivante, la cinquième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois a pris des dispositions, et j'ai également formulé des exigences dans mon discours lors de la deuxième session plénière de la session plénière. J'espère que vous continuerez à explorer et à pratiquer, à améliorer votre conscience et votre capacité à saisir la situation nationale et internationale, et à améliorer la qualité et le niveau d'ouverture.

Cinquièmement, concentrez-vous sur la pratique de la philosophie du développement centré sur les personnes. Cela a été proposé pour la première fois lors de la cinquième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois. Cela reflète l'objectif fondamental de notre parti de servir le peuple de tout cur et reflète le matérialisme historique selon lequel le peuple est la force fondamentale. conduire le développement.

"Gouverner le pays est permanent, et bénéficier au peuple est le premier." L'idée de développement centré sur le peuple n'est pas un concept abstrait et ésotérique. Elle ne peut pas seulement être verbale ou idéologique, mais doit se refléter dans tous les aspects du développement économique et social. . . Nous devons adhérer à la position dominante du peuple, nous conformer à l'aspiration du peuple à une vie meilleure et réaliser, maintenir et développer en permanence les intérêts fondamentaux de la majorité du peuple, afin que le développement soit pour le peuple, que le développement dépende de le peuple, et les fruits du développement sont partagés par le peuple. Il est nécessaire d'approfondir les réformes et de stimuler l'innovation, d'améliorer la qualité et l'efficacité du développement économique et de produire des produits matériels et spirituels plus nombreux et de meilleure qualité pour répondre en permanence aux besoins matériels et culturels croissants de la population. Il est nécessaire de mobiliser pleinement l'enthousiasme, l'initiative et la créativité des personnes et de créer une scène et un environnement permettant aux travailleurs, aux entrepreneurs, aux talents innovants et aux cadres à tous les niveaux de jouer leur rôle dans tous les aspects de l'industrie. Il est nécessaire d'adhérer au système économique socialiste de base et au système de distribution, d'ajuster le modèle de distribution des revenus, d'améliorer le mécanisme d'ajustement de la redistribution avec la fiscalité, la sécurité sociale, les paiements de transfert, etc. comme principaux moyens, de maintenir l'équité et la justice sociales, de résoudre le problème de la disparité des revenus et améliorer les réalisations en matière de développement. De plus en plus d'équité au profit de tous.

L'essence du concept de partage est d'adhérer à l'idée de développement centré sur les personnes, qui reflète l'exigence de réaliser progressivement la prospérité commune. La prospérité commune est un objectif fondamental du marxisme et un idéal fondamental du peuple chinois depuis les temps anciens. Confucius a dit : "Ne souffrez pas du veuvage et de l'iniquité, et ne souffrez pas de la pauvreté et de l'insécurité." Mencius a dit : "Les vieux sont vieux et les gens sont vieux, les jeunes sont jeunes et les gens sont jeunes." de la société "modérément prospère" et de la société "Grande Harmonie". Selon la conception de Marx et Engels, la société communiste éliminera complètement l'opposition et les différences entre les classes, entre les zones urbaines et rurales, et entre le travail mental et physique, et mettra en uvre chacun selon ses capacités et selon ses besoins, de manière à réalisez vraiment le partage social et réalisez chaque développement personnel gratuit et complet.

Bien sûr, atteindre cet objectif nécessite un long processus historique. Notre pays est et restera longtemps dans la phase primaire du socialisme. Nous ne pouvons pas faire des choses au-delà de la phase, mais cela ne veut pas dire que nous ne ferons rien en termes de réalisation progressive de la prospérité commune, mais nous devons faire ce que nous peut faire selon les conditions existantes, et accumuler. Une petite victoire est une grande victoire, et nous continuons à avancer vers l'objectif de la prospérité commune pour tous.

Au début de la fondation de la Chine nouvelle, le camarade Mao Zedong a souligné : « Maintenant, nous mettons en uvre un tel système et un tel plan, nous pouvons devenir plus riches et plus forts d'année en année, et nous pouvons voir que nous pouvons devenir plus riches et plus forts. année après année. Et cette richesse est la richesse commune, et cette force est la force commune, et chacun en a sa part. Dans la nouvelle ère de réforme et d'ouverture, le camarade Deng Xiaoping a mis l'accent à plusieurs reprises sur la prospérité commune. En décembre 1990, il précise en s'entretenant avec plusieurs camarades responsables du Comité central : « S'enrichir ensemble, on en parle depuis le début de la réforme, et ça deviendra un jour l'enjeu central de l'avenir. » Le socialisme Cela ne signifie pas que quelques personnes deviennent riches et que la plupart des gens deviennent pauvres. Ce n'est pas comme ça. Le plus grand avantage du socialisme est la prospérité commune, qui est quelque chose qui reflète l'essence du socialisme. le principe fondamental et la caractéristique essentielle du socialisme, et il ne doit pas être ébranlé. » Hu Jintao Les camarades ont également exigé que « tout le peuple partage les fruits de la réforme et du développement et fasse des progrès constants vers la prospérité commune de tous les peuples ». Après une longue période de travail acharné, la qualité de vie du peuple chinois et le niveau de partage social se sont considérablement améliorés, ce qui est une réalisation remarquable.

Le concept de développement partagé proposé par la cinquième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois a quatre connotations principales. Premièrement, le partage est partagé par tout le peuple. C'est en termes de portée partagée. Le développement partagé signifie que tout le monde aime et fait ce qu'il veut, pas quelques personnes et certaines personnes. Deuxièmement, le partage est un partage complet. C'est en termes de contenu partagé. Le développement partagé signifie le partage des acquis de la construction nationale économique, politique, culturelle, sociale et écologique, et la protection intégrale des droits et intérêts légitimes du peuple sous tous ses aspects. Troisièmement, le partage est co-construction et partage. Il s'agit de chemins de mise en uvre partagés. La co-construction peut être partagée, et le processus de co-construction est aussi un processus de partage. La démocratie doit être pleinement développée, la sagesse du peuple doit être largement recueillie et la force du peuple doit être stimulée au maximum, de manière à former une situation vivante dans laquelle chacun participe, chacun fait de son mieux et chacun a un sens de réalisation. Quatrièmement, le partage est un partage progressif. C'est en termes de progression du développement partagé. Une bouchée ne peut pas faire grossir, et le développement partagé aura inévitablement un processus de bas niveau à haut niveau, de déséquilibré à équilibré, même s'il atteint un niveau élevé, il y aura des différences. Nous devons envisager et concevoir des politiques de partage en fonction des conditions nationales et du niveau de développement économique et social. Ces quatre aspects sont liés et doivent être compris et appréhendés comme un tout.

Pour mettre en uvre le concept de développement partagé, de nombreuses tâches et mesures sont prévues au cours de la période du « 13e Plan quinquennal », qui peuvent être résumées en deux niveaux. Le premier est de mobiliser pleinement l'enthousiasme, l'initiative et la créativité du peuple, d'utiliser la force de tout le peuple pour promouvoir la cause du socialisme à la chinoise et de continuer à faire grossir le "gâteau". La seconde est de bien diviser le "gâteau" croissant, afin que les avantages du système socialiste puissent être mieux reflétés et que le peuple puisse avoir un plus grand sentiment de gain. Il est nécessaire d'élargir la classe moyenne et de former progressivement un modèle de distribution en forme d'olive. En particulier, il est nécessaire d'augmenter l'assistance aux nécessiteux et de gagner résolument la bataille contre la pauvreté pour les ruraux pauvres. La mise en uvre du développement partagé est une question universitaire, il faut faire du bon travail depuis la conception au plus haut niveau jusqu'à l'atterrissage du « dernier kilomètre », et continuer à obtenir de nouveaux résultats dans la pratique.

(Ceci fait partie du discours prononcé par le secrétaire général Xi Jinping le 18 janvier 2016 lors du séminaire sur l'étude et la mise en uvre de l'esprit de la cinquième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois par les cadres dirigeants du niveaux provincial et ministériel.)

Source : Agence de presse Xinhua, Qiushi.com

Producteur : Li Daixiang

Éditeurs : Dynastie, Xu Buyun, Zhou Zhe

Comme!