Écrit | Nouvelles de Pékin journaliste Xu Yuedong
« Ma mère est très jaloux de moi. » Écrivain danois, critique littéraire Lainuo La · · Christina Skov
(Leonora Christina Skov)
Il a dit. Un peu surpris, j'ai été très surpris, parce que dans le contexte de la « jalousie » de la Chine est à peine le mot pour décrire les sentiments des parents de l'enfant.
Christina · crique au courant de ma grande surprise, elle a expliqué: «C'est parce que j'ai trop de raisons pour les réalisations plus élevées que lui, je suis plus jeune que lui, et elle est plus belle que je sais. pour les chinois, il est très choquant. une mère jalouse en fait de sa fille? chinois ne le dire, mais, pour moi, le fait qui est bien le cas, je veux dire à haute voix Je donne des cours, au Danemark, quand il y a des gens qui ont levé la main et m'a demandé, pensez-vous que ma mère est probablement jaloux de moi? dis-je, je pense que cela est très possible ».
La Lainuo · Christina · Peskov, est né en 1976 à Copenhague, au Danemark, a étudié la littérature à l'Université de Copenhague, est titulaire d'une maîtrise en littérature comparée. Il a publié six romans, deux la littérature pour enfants. Lainuo La US Ledig Maison / Writers Omi, Inde Sangam House et Chennai Mathematical Institute, écrivain en résidence à l'Hôtel Hayes Wookee Art Peace (Swatch Art Peace Hôtel) et d'autres établissements d'enseignement dans les différents pays et régions de théâtre. En 2010, elle a reçu un financement de la Fondation nationale danoise pour les Arts pendant trois ans à écrire de la littérature. Elle est également l'hebdomadaire danois « Weekendavisen » commentateur littéraire, fiduciaire danois Conseil des arts de trois ans et passionné de voyages.
L'année dernière, Christina · Skov au Danemark a publié un dessin de sa relation de la mère avec son roman autobiographique « sentiments de calme des choses perdues. »
(Le sens calme de quelque chose de perdu, Den der levier Stille)
. Jusqu'à présent, ce roman en une population de plus de 5,7 millions du Danemark a vendu douze millions d'exemplaires, un phénoménal suscité un vif débat, et apporte un des plus prestigieux prix littéraire du Danemark pour son « or "lauréats du prix
( "De Gyldne Laurbær")
.
Christina · Peskov n'a jamais pensé à ce roman est si populaire, elle attribue cela à sa relation avec sa mère a une certaine universalité. Sa mère est très inquiète de sa vie dans sa vie, et nous avons hâte de prendre soin de son trop spécifique. Mais pour elle, cela exige une attention et lui laisser ne se sentait pas l'amour et l'acceptation, il est devenu un fardeau et de la pression. Quand elle a déménagé à l'Université de Copenhague, prêt à échapper aux chaînes de leurs parents et se retrouvent à perdre, elle est tombée amoureuse d'un pasteur femme, ce qui rend sa relation avec sa mère est complètement cassée, est aussi devenu un point tournant dans sa vie.
Dans la quatrième cérémonie d'ouverture du Festival littéraire international de Chine Europe 2019, Christina · Peskov a déclaré qu'il attend avec impatience les lecteurs chinois ce roman commentaires. Dans l'interview, même si elle croit que la Chine et le Danemark est très différente de la culture, mais elle a également été surpris de constater que, dans la famille d'origine, la relation entre les parents et les enfants de la Chine et le Danemark il y a encore beaucoup de similitudes, comme leurs enfants ne se sentent pas d'aimer leurs parents, et les parents aiment les exigences excessives pour devenir un fardeau et ainsi de suite. Elle a encouragé les gens à rompre le silence, les parents ne vivent pas dans l'exercice des détails des exigences et des attentes et disent qu'ils veulent vivre la vie qu'ils veulent vivre veulent aussi vivre la vie. Alors que quels que soient les parents et les enfants, il est un état plus approprié.
Les parents prennent soin trop d'amour pour les enfants est une charge lourde
Nouvelles de Pékin: Vous avez publié en 2018 roman autobiographique « sentiments calme de choses perdues » qui vous a parlé de la relation complexe avec sa mère, pouvez-vous parler d'un lien plus étroit entre ce roman et votre vraie vie?
La Lainuo · · Christina Skov : Ce n'est pas une uvre de non-fiction, je n'ai pas utilisé les vrais noms. J'ai commencé à écrire un journal intime dès l'âge de sept ans. Donc, quand j'écrivais le roman, alors besoin d'utiliser une sorte de sentiment, je peux retrouver ce que je ressentais de mon journal accumulée à l'intérieur.
Ce roman et la vie réelle n'est pas le même endroit qui m'a sauvé beaucoup d'autres aspects de ma vie, parce que ce roman est à seulement 400. Dans le roman, le personnage principal que moi, ma mère et ma grand-mère. Je veux servir l'histoire, a mis beaucoup de caractères sans importance sont supprimés. On peut dire, je suis sur ma vie étaient des clips. Mais je n'ai pas inventé quoi que ce soit complot fictif dans ce roman. Parce que j'ai beaucoup d'histoires de fiction dans mes autres romans, donc dans mon livre que je ne le faisais pas.
Nouvelles Pékin: Pouvez-vous parler de votre relation avec votre mère comment enfreinte?
La Lainuo · · Christina Skov: Mes parents ne sont pas religieux, ils sont de petites villes où la classe moyenne ordinaire. Mon père était un soldat, ma mère a un travail semi-formel. Ils ne peuvent pas accepter l'homosexualité. Au Danemark, bien qu'en 1989, le mariage homosexuel légal, mais cela ne signifie pas que nous n'avons pas la discrimination contre les homosexuels, en particulier dans les petites villes.
Quand je quitte la maison pour aller à Copenhague à la littérature d'études 19 ans, ainsi qu'un prêtre, je suis dix ans de plus que la femme du. Au bout de six mois avec un ensemble femme pasteur, je vais dire à mes parents. Mes amis me soutiennent. Ma grand-mère, bien que religieuse, mais elle ne pense pas que ce soit un problème.
Cependant, plus récemment avec mes parents tout à la maison, je ne me rappelle que je n'ose dire, je suis tout droit jusqu'à ma chambre, a pris des photographies anciennes et des lettres, parce que je ne sais pas l'avenir ne peut plus revenir à cette maison. Quand mon père m'a conduit revenir à Copenhague, je lui ai dit, je parlais à un ensemble de femme pasteur. Ce qu'il n'a pas répondu, sauf pour dire, il est difficile pour votre mère à accepter.
Les résultats en effet. J'ai appris par ma grand-mère, ma mère était donc veut se suicider, et rompent la relation mère-fille avec moi. Elle a mis tout dans ma chambre brûlée. Alors, que mon enfance n'existait pas. Au cours des prochaines années, je dit à mes parents ont aucun lien.
Quand j'avais 27 ans, ma mère a eu un cancer du sein. Elle a mis le blâme sur moi. 12 ans plus tard, elle est morte ainsi. J'étais dans ma mère est morte, vient d'écrire ce roman autobiographique.
"Den der Stille levier", Auteur: Cristina Lainuo La · · Peskov, appuyez sur: Politikens Forlag, 2018 Nian 1 Yue
Nouvelles de Pékin: Votre père lire ce roman? Quelle est la réponse?
La Lainuo · · Christina Skov: Mon père lu ce roman, ne dit rien. Il me vient d'écrire un e-mail me disant qu'il m'a aimé, et très fier de moi. À cet égard, je suis très surpris, je pensais qu'il voulait se suicider et, par conséquent, mais il est encore en vie.
Nouvelles de Pékin: Qu'est-ce que vous écrivez ce roman était à l'origine la raison? Pour vous, la rédaction de ce roman autobiographique est un moyen de réfléchir sur votre vie, ou un moyen de se débarrasser de votre culpabilité?
La Lainuo · · Christina Skov: Non. J'ai écrit un roman écrit 15 ans. Vous de tous mes romans trouverez même thème: une mère n'aime pas son enfant, ou a un secret de famille de parents inconnus, et ainsi de suite. Je suis fatigué de cette écriture. Je veux simplement écrire dans ma vraie vie, à la fin ce qui est arrivé.
Si ma mère était encore en vie, je ne peux pas écrire ces choses. Je pense que c'est une histoire très importante, parce que je failli ne pas lu une histoire similaire. De nombreux lecteurs ont également une expérience similaire, donc ce livre est très important pour moi.
Nouvelles de Pékin: Vous pensez que votre relation mère-fille comme décrit dans le roman, il est avec une certaine universalité?
La Lainuo · · Christina Skov: Oui. Ces expériences minorités sexuelles, en fait, plus aurait résonance. Avant la publication de ce roman, je pense que ce roman n'est susceptible d'avoir un impact sur les minorités sexuelles à l'intérieur. Cependant, ce roman au Danemark est devenu un travail phénoménal. Peu importe ce que l'orientation sexuelle du lecteur est que nous avons tous la sympathie pour le livre de la relation mère-fille.
Je pense que, dans ce point de résonance: Beaucoup de gens ont délibérément montrer la façon dont les parents attendent avec impatience, les parents peuvent sentir leur amour et l'acceptation. Si elles ne répondent pas aux attentes de rendement de leurs parents, il y aura un profond fossé entre eux et leurs parents.
Cette expérience est très courante. Le livre au Danemark la vente du 120000, tandis que le Danemark seulement environ 570 millions de personnes. Les hommes et les femmes comme ce livre, je n'étiquettent ce livre comme un roman gay, ce livre qu'ils considéraient comme roman raconte les relations familiales. Pour cela, je suis très surpris.
Nouvelles de Pékin: Il y a quelques jours vous avez eu un directeur et Yang Mingming Conversation, elle doit montrer un style chinois relation mère-fille « avec amour pour tuer, » le film « Histoire de tendresse. » Je ne sais pas vous ne l'avez pas vu le film. Pensez-vous que dans la relation mère-fille entre la Chine et le Danemark, quelles similitudes font?
affiche « Histoire Tendresse »
La Lainuo · · Christina Skov: Je ne l'ai pas vu ce film. En fait, je ne me attends à ce roman permet aux lecteurs chinois de trouver une résonance, parce que la culture de ces deux pays sont si différents. Cependant, pour parler de cela, j'été surpris de constater que beaucoup de Chinois sur la relation mère-fille a aussi un problème avec l'homme comme le Danemark. A cette époque, un grand nombre de spectateurs ont levé la main pour se lever et partager plusieurs de ses expériences de parents sentir leur amour. Certaines personnes pour diverses raisons avec ses relations brisées mère, certaines personnes se plaignent que leurs mères sont trop préoccupés par leur propre vie, et ils veulent vivre leur vie. Ceci est très similaire à mon expérience.
Dans mon enfance, ma mère était très préoccupé et se soucient de chacun de mes mouvements. Alors, quand j'ai entendu ces mêmes sentiments, j'ai été vraiment touché. Bien sûr, en Chine, la difficulté est que vous obtenez gratuitement de leurs parents « amour » est relativement élevé. Au Danemark, nous sommes en mesure de se débarrasser du carcan de la liberté des parents plus facilement, ce qui est des attentes pour tout le monde de toute la société danoise.
Cet amour est aussi un lourd fardeau. Je pense que si les parents veulent un enfant, l'enfant ne devrait pas avoir des attentes très claires, comme ce genre de personnes veulent devenir un enfant. Les parents devraient laisser l'enfant grandir librement dans ce monde, font ce qu'ils aiment faire, être eux-mêmes.
Mes parents me dit il y a beaucoup d'attentes très spécifiques. Par exemple, mes parents voulaient me marier et avoir des enfants, avoir un emploi décent. A leurs yeux lorsque l'écrivain est pas un vrai travail. Ils pensent que je ne peux pas compter sur la vie d'écriture, j'espère pouvoir avoir un emploi « normal », mais je ne suis pas intéressé par ce genre de travail.
En fait, je ne reconnais pas « chaque mère aime ses enfants », je ne pense pas que ce soit universel. Parce que je trouve aussi que ma mère est très jaloux de moi.
Nouvelles de Pékin: Pourquoi?
La Lainuo · · Christina Skov: Ceci est la raison pour laquelle il y a un trop grand nombre. Parce que mon rendement plus élevé que son, je suis plus jeune qu'elle, plus belle que elle et ainsi de suite. Je sais que les Chinois, ce qui est très choquant. Une mère fait jalouse de sa fille? Les Chinois ne le disent pas.
Mais, pour moi, le fait qui est bien le cas, je veux dire à haute voix. Je donne une conférence au Danemark, quand il y a des gens qui ont levé la main et m'a demandé, pensez-vous que ma mère est probablement jaloux de moi? Je l'ai dit, je pense que cela est très possible.
« En Occident, la colère des femmes est un sujet tabou, mais je veux briser ce tabou. »
Nouvelles de Pékin: Pour être honnête, je suis un peu surpris, le Danemark est l'un des droits des femmes et la protection des minorités, les droits des meilleurs pays du monde, mais dans votre expérience, votre mère est très difficile à tolérer l'homosexualité.
La Lainuo · · Christina Skov: Parce que je l'avais écrit plusieurs romans, je donne une publicité de conférences. J'ai vu beaucoup de lecteurs, chaque conférence, il y aura toujours quatre ou cinq personnes, dans un cabinet rencontré des problèmes similaires avec moi, en particulier dans les petites villes. Au Danemark, il y a encore un nombre considérable de personnes religieuses.
Bien sûr, en général, le statu quo est de mieux en mieux, le gouvernement danois interdit la discrimination contre les minorités sexuelles. Je pense que l'égalité et l'orientation sexuelle sur l'égalité des sexes est devenue les valeurs fondamentales du Danemark. Mais cela ne signifie pas que ces société danoise sans discrimination.
Nouvelles de Pékin: Alors, dans un espace public, la discrimination flagrante avait disparu, mais ce genre de problème devient plus personnel?
La Lainuo · · Christina Skov: Oui. Dans de nombreux cas, ce sont des questions plus personnelles.
Nouvelles de Pékin: En Chine, la plupart des minorités ne viennent pas à leurs parents, ils peuvent former le mariage. Comment voyez-vous la forme du mariage?
La Lainuo · · Christina Skov: Quand je sors, j'avais une petite amie et ne sont pas sortis à ses parents. Elle m'a présenté pour quelqu'un d'autre, je viens de dire à son amie. Je pense que cela est un mensonge. Ceci est ma rupture avec elle l'une des raisons. Je ne pouvais pas vivre ce mensonge. Je suis venu au Cabinet, car il se trouve toujours. Dans la forme précédente du mariage Danemark est relativement fréquent, en fait, cela se trouve toujours.
Nouvelles de Pékin: Avez-vous des conseils pour les parents qui veulent en sortir?
La Lainuo · · Christina Skov: Je sais que la situation ici est très différent du Danemark. Pour le peuple chinois, la famille signifie beaucoup de choses. Je ne peux pas donner des conseils. Je perdais beaucoup de choses hors du placard. Donc, pour être hors du placard, il faut être fort pour survivre.
Je pense que la période la plus difficile de temps, la colère soutient ma force. Je suis très en colère. Vous savez, nos femmes de culture ne devrait pas être tellement en colère. Si je ne suis pas en colère, je n'aurais pas aujourd'hui la vie. Je suis très en colère, parce que je pense que cela est faux, je veux changer. Je suis donc devenu féministe. C'est aussi le premier peuple danois savent qui je suis. Parce que je suis d'abord et avant tout un débat public sur ces questions. Cela m'a aidé, parce que, pour que je puisse parler mon esprit, il me donne de la force.
La Lainuo · · Christina Skov
Nouvelles de Pékin: vous fâcher une féministe?
La Lainuo · · Christina Skov: Non, je veux juste savoir pourquoi mes parents ne me acceptent. J'ai besoin du féminisme parce que je besoin d'une théorie d'orientation, aide-moi à analyser pourquoi une telle discrimination existerait. L'expérience dans ce système patriarcal que nous devons arriver à comprendre la communauté féministe. C'est que je suis devenu une des causes féministes.
Je suis juste en colère pour survivre. Je ne dis pas que je suis une féministe en colère, en colère, mais je fais la force motrice derrière quoi que ce soit. Je veux survivre, je dois rage.
Nouvelles de Pékin: Ceci est la colère privée de celui-ci?
La Lainuo · · Christina Skov: Oui, je pense que chaque écrivain est en colère. Bien que l'écrivain aurait pas été en colère, mais à un moment donné d'écrire un livre, vous avez besoin d'une force pour continuer votre écriture. Moi aussi, bien que je n'ai pas la colère, mais à un moment donné, j'ai écrit le livre, je dois la colère de continuer à créer, écrire des uvres vives. En Occident, la colère des femmes est un sujet tabou, mais je veux briser ce tabou.
Nouvelles de Pékin: l'étiquette « féministe » vous dérange?
La Lainuo · · Christina Skov: Qui sera, pas maintenant. Quand j'étais jeune, mon label au Danemark est difficile de prendre au sérieux. Parce que les gens pensent toujours que j'écris roman féministe, ne peut pas entrer dans la vue dominante. J'ai ce roman est mon premier livre a été largement lu et accepter la fiction. Avant cela, les gens peuvent penser que je suis un féministes en colère détestent les hommes.
Bien sûr, je veux être largement acceptée. Donc, il y a sept ans, je ne participe pas au débat public. Je gardai le silence. Je me concentre sur l'écriture de mon roman. Maintenant, l'étiquette pour moi est pas un problème. vues Danois sur le féminisme a beaucoup changé. Faire un féministe n'est plus une sorte de « contaminé ».
Au Danemark, beaucoup de gens sont hors du placard. Cela ne signifie pas nécessairement l'orientation sexuelle, mais aussi à leur esprit d'origine. Ils sortent aux parents, amis, qu'il voulait faire une sorte de personne, quel genre de vie. Je pense que c'est populaire parce que ce roman, car il encourage les gens à se manifester.
« Que les gens qui ne voulaient pas la mère quand la mère, c'est une très mauvaise idée. »
Nouvelles de Pékin: #Metoo mouvement a été plus d'un an, certaines personnes pensent qu'il fait aux femmes la possibilité de faire taire le son, il a également été critiqué, le mouvement # de metoo pour rendre cette société plus l'abstinence, il sera plus prudent dans les attitudes sexuelles. Comment voyez-vous cette déclaration?
La Lainuo · · Christina Skov: Je pense que le son lui-même est très important. Nous devons dire non aux choses nous infraction. Certaines personnes ne le font pas comme sur le mouvement #Metoo, parce qu'ils ont ce privilège trop longtemps. En tout cas, pour nous tous, plus une atmosphère confortable, adaptée est certainement mieux.
Nouvelles de Pékin: comment voyez-vous le plus loi sur l'avortement restrictive Alabama a récemment adopté?
La Lainuo · · Christina Skov: Que pensez-vous? Je pense que les hommes ne peuvent pas décider d'être une femme de ne pas avoir des enfants. Ma mère ne voudrait pas avoir des enfants, mon père veulent avoir des enfants. Bien sûr, je ne pense pas que ce soit un bon exemple. En bref, quand la mère ne voulait pas laisser les gens quand la mère, c'est une très mauvaise idée.
Nouvelles de Pékin: Ces dernières années, face à la montée de l'aile droite mondiale, quelle est votre attitude envers l'avenir du féminisme?
La Lainuo · · Christina Skov: Je me suis toujours optimiste. Dans le cas contraire, quand les féministes trop malheureux. Maintenant, les Etats-Unis en retraite. Cependant, les forces conservatrices toujours là. Nous avons aussi le mouvement #Metoo pour promouvoir le progrès. Les protestations ne s'arrêteront pas.
D'une manière générale, au Danemark, les femmes pensaient la vie que vous voulez est plus facile que jamais. Par exemple, je n'ai pas les enfants, je ne veux pas avoir des enfants. Je l'habitude d'être quelqu'un a demandé, pourquoi ne pas avoir des enfants? Vous ne voulez pas que ces enfants? Je cherchais seulement une excuse: je n'ai pas le temps, je veux des livres d'écriture, Voyage partout où j'ai, je ne suis pas intéressé par les enfants. Et maintenant, je ne ai jamais posé ces questions. Je crois que l'avenir sera meilleur.
Auteur: Xu Yuedong
Editeur: Xu Yuedong relue: Di Yongjun
