réunion vieux amis (de la philosophie Shimizu gauche Taro, Feng Ying, Yoko Morishita, le Ballet Central secrétaire du Parti Wang Quanxing)

International (China Radio International journaliste Zhou Li): 9 mai est au Japon pour communiquer l'accès de performance aux membres du Ballet national de Chine et son parti plus de 80 personnes sont venues au siège du Ballet Matsuyama du Japon Minato-ku Tokyo, sous réserve de Ballet Matsuyama un accueil chaleureux aux membres. top des danseurs de ballet de la Chine et le Japon se réunissent pour parler de l'amitié et ont été présentés brièvement, mais brillantes performances.

Matsuyama Ballet spécialement gâteau préparé

Matsuyama Ballet a été fondée en 1948. groupe japonais d'auto-construit, en commençant par « créative mise en scène du ballet classique » et « un nouveau ballet moderne » pour mener des activités dans le but de l'art, a créé de nombreux ballets sur la scène, le domaine des arts ne se limite pas au Japon, mais aussi souvent organisés au niveau international performances sexuelles, d'approfondir les échanges culturels internationaux.

En 1955, le film adapté de la Chine, le fondateur Matsuyama Ballet couple de Masao Shimizu et Matsuyama Mikiko chorégraphié et joué en première « Fille aux cheveux blancs » à Tokyo, avec grand succès. En 1958, le Ballet Matsuyama apporter « Fille aux cheveux blancs » et d'autres opéras pour la première fois tournée en Chine, à partir de 2017, a apporté un certain nombre de travaux ont été avec succès 15 fois tournée en Chine. Au cours de Matsuyama Ballet ont été cordialement reçus par le président Mao Zedong, le premier ministre Zhou Enlai et d'autres dirigeants chinois. Avant la normalisation des relations diplomatiques « la diplomatie de ballet » ont joué un rôle important dans l'amitié sino-japonaise. Matsuyama Ballet aussi très tôt sur la solidarité avec leurs homologues chinois au tableau Ballet Central forme une liaison. Le fils aîné de Masao Shimizu, au nom de la troupe de ballet Matsuyama historique, scène directeur artistique Tetsuya Shimizu avait étudié à Beijing Taro 1966, et a étudié au Ballet national de Chine. Taro Shimizu Zhe, a déclaré: « Avant l'échange et le Ballet national de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises ont commencé, prédécesseurs est le résultat de l'indemnité de travail moi-même allé au Ballet national de l'apprentissage, a appris. » Détachement féminin rouge « et le dos Japon, nous sommes également ouverts dans le jeu de seulement la compagnie de ballet du monde au Japon longue histoire d'échanges amicaux entre le peuple chinois et cela continuera d'être la pierre angulaire de notre développement futur ».

Ballet Central fragment "Dunhuang"

Ballet national a été fondée en 1959, célèbre cette année le 60e anniversaire de Jiantuan. 60 ans, la compagnie de danse activement engagée dans des activités d'échanges internationaux, les performances sont vingt ou trente jeux dans les pays étrangers chaque année. Mais la grande gamme de plus de 120 représentations à Tokyo première fois. Dans les représentations de Tokyo, le Ballet Central en collaboration avec l'Orchestre Philharmonique de Tokyo, l'apprentissage mutuel. Chef du Ballet central Feng Ying a déclaré que les homologues japonais qui ont beaucoup à apprendre de briller. Feng Ying a déclaré: « Leur dévouement aux arts, honnête, surtout s'ils insistent sur un tel esprit de lutte pendant des décennies, et leur enthousiasme pour l'héritage de la culture chinoise peut se faire sentir profondément de leur addition toute l'atmosphère, le Japon. chorégraphie de techniciens de scène professionnels, dédiés, y compris les musiciens de l'Orchestre philharmonique de Tokyo dévouement aux arts, sérieux, attention, rigueur méticuleuse, apprennent la valeur de l'autre, apprendre les uns des autres, qui, pour le progrès commun des arts et de l'humanité contribution à la civilisation est très significative ».

Feng Ying a déclaré que le Ballet Central prendra confiance dans leur propre culture, et nous nous efforçons d'uvres de grande qualité présentés au public japonais, le message d'amitié au peuple du Japon en même temps, mettre en valeur pleinement le peuple chinois contemporains et la Chine.

Feng Ying a dit que, comme le Ballet Matsuyama, le Ballet national de Chine attache également une grande importance à absorber des éléments culturels étrangers. A travaillé avec leurs homologues japonais pour créer des uvres pour « bande étroite d'eau, » En outre, le travail, « Pavillon de Pivoine », il a invité le célèbre créateur de mode japonais Emi Wada comme la conception de costumes, mener une vaste coopération dans les façons culturelles et créatives. Feng Ying pense, la même chose que les héritières de la culture orientale, les artistes chinois et japonais ont résonné à bien des égards, des cultures similaires et l'identité apporté intimité.

Conférence, les jeunes danseurs du Ballet national de spectacles en direct un grand fragment du ballet original « Dunhuang » est. philosophie Shimizu Taro voir danseuse de ballet « Dunhuang » voler pour l'expression artistique, profondément ému. Il a souligné que le Japon a bénéficié de la Chine ancienne « Route de la soie. » Taro Shimizu Zhe, a déclaré :. « Si les Japonais veulent rembourser la faveur civilisation « Route de la Soie » a acquis douze mille ans ne sont pas rembourser les Japonais ont beaucoup appris de l'essence de la culture chinoise qui peut dire que la formation de la culture japonaise moderne est complètement bénéfice des Chinois espère que les acteurs coeurs avec amour profond du saut de la civilisation mondiale bien cette danse ".

danseur de ballet chinois et japonais photo

Chef de Matsuyama Ballet Yoko Morishita, la deuxième génération du Japon « Xi'er, » l'acteur, bien que de cette année dans ses années soixante-dix, toujours actif sur la scène. Elle a dit: « Les Japonais ont beaucoup appris de la Chine, absorbé beaucoup de la culture chinoise à l'avenir devrait prendre ces trésors venus de la culture chinoise, et d'améliorer encore la communication .. »