Août un lieu commun d'été du golfe Persique, le soleil chaud et l'air salin est encore incandescents, situé à Bahreïn et le passeport frontalier roi Fahd Island Arabie Saoudite (King Fahd île Passeport) salutation envoyé comme d'habitude. Plus de 50.000 passagers par jour dans cette région de moins d'environ une île artificielle d'un kilomètre carré, ce jour est différent est que plus de 50.000 passagers voyageant seuls, il y a eu des centaines de femmes face à l'Arabie.
Ce jour pour ce groupe de femmes qui voyagent avec le passé semble différent: ils peuvent être la première fois sans le consentement d'un parent de sexe masculin, les décisions de voyage autonomes avaient l'intention.
Au début Août, l'Arabie saoudite a promulgué un nouveau décret du Cabinet permettant plus de 21 ans, citoyen saoudien demander un passeport pour voyager librement, ce qui a assoupli les restrictions sur les femmes. Depuis le 20 Août, l'Arabie Saoudite a officiellement présenté cette série de droits pour les femmes dégroupage exigences.
Ce sont les médias occidentaux décrits comme un changement « bouleversante » et interviewé un certain nombre de femmes saoudiennes, en particulier chez les femmes d'élite semblent rares normale flambée Nouvelles (www.thepaper.cn), ces récits stéréotypes implicites de leur pays, ainsi que la lecture erronée des femmes saoudiennes de beaucoup de gens qu'ils se sentent gênés et troublé.
Mais il est indéniable, fait partie intégrante de cette série d'initiatives lancées par le prince héritier saoudien et vice-premier ministre, ministre de la Défense Mohammed ibn Salman (bin Mohammed Salman) de réforme sociale irrésistible. Dans les 33 ans Prince Héritier une réforme radicale des femmes saoudiennes l'année dernière a été un point de repère pour obtenir le droit de maîtriser le volant, un an seulement les femmes saoudiennes l'école de conduite a sept atterrissage, au moins 70.000 femmes saoudiennes pour obtenir un permis de conduire.
L'ambassadeur d'Arabie Saoudite à Lima bint Bandar (Reema bint Bandar) Princess - La naissance du désert, chameaux et de l'huile, connu pour la première femme ambassadeur du royaume mystérieux dit que ces nouveaux développements dans l'autonomisation des femmes est « Je suis en train d'écrire une histoire de celui-ci. »
Cependant, par rapport au pays et le grand récit, les femmes saoudiennes vives histoires personnelles montrent un plus long terme dans la situation socio-économique de ce changement démographique et ignoré du monde extérieur l'amour de la beauté.
« Les femmes sur scène encore un tabou. »
« Félicitations à toutes les femmes saoudiennes! » 20 août, 22 ans, fille saoudienne Farah (Farah) a tweeté avec enthousiasme, avec une carte porte une robe grise, turban et une femme demi embrasser énorme photo portrait du prince héritier.
Vêtue d'une robe grise, turban et une femme demi embrasser immense portrait du prince héritier. courtoisie interviewé
22 ans, en plus de plusieurs tournées à l'extérieur de Bahreïn, est né dans la ville de Bach rarement des Highlands Hedjaz Farah - la région a La Mecque, Médine deux lieux saints islamiques, est ainsi devenu le royaume conservateur un lieu de rassemblement pour l'école.
« Ceci est une décision importante, mais aussi une étape importante vers le développement de l'Arabie Saoudite, l'égalité et la justice entre les sexes. » Farah dit flambée Nouvelles (www.thepaper.cn), « Aujourd'hui, l'approbation ne besoin de personne peut aller chaque pays, d'étudier ou de travailler dans divers domaines de l'avenir, les femmes saoudiennes dans le monde entier présenteront leurs compétences et capacités. "
Rarement aller à l'étranger par rapport à la petite fille de la ville de Farah, les femmes voyagent restrictions « assouplies » Pour une raison leurs études à l'étranger tout en vivant chez les femmes en Arabie Saoudite sont plus évangélique, âgé de 30 ans Sarah Issa (Sara Issa, son vrai nom) est l'un d'entre eux .
« Ceci est une très bonne chose, parce que beaucoup de femmes ne peuvent pas obtenir la permission des parents si vous ne pouvez pas Voyage, ils seront limités et ne peuvent pas faire leurs propres choix. » Sarah Août 24 dit les nouvelles par téléphone, a déclaré la flambée elle est actuellement à l'Université américaine de Beyrouth connue à l'école ouverte, elle a choisi une spécialité très rare pour le peuple saoudien: anthropologie.
A Beyrouth, le « Paris de l'Orient » réputation, Sarah a mené une « double vie » - à l'exception étudiant, son autre chanteuse pop amateur d'identité. Elle a publié sur la plate-forme de partage de musique SoundCloud musique originale a été 24, la récolte de plus de 600 ventilateurs actifs, petite célèbre scène artistique Beyrouth.
Né dans la péninsule arabique Moyen-Orient Sarah ont hérité des gènes des femmes chantant et en dansant, mais après l'exploration continue de l'art oriental et occidental dix ans, son goût musical unique et profond, le style est aussi de plus en plus diversifiée, de se sentir psychédélique musique électronique au Moyen-Orient, au jazz, reggae.
Cependant, en raison de l'école occupée, Sara dernier travail publié l'an dernier, a été un record de 17 ans Demo (échantillon). Ceci est également la résistance de la famille derrière: le passé dévotion Sarah à la musique comme une carrière, et les parents ont pour cette cause « condamnation à mort. »
Dans le Voyage doit obtenir l'approbation d'un parent mâle lorsque, se rebeller contre la volonté de leurs parents, Sarah signifierait pour la liberté de mouvement ne peut plus obtenir. Jusqu'à présent, Sarah à Beyrouth enregistrement de ceux de la musique pop occidentale, en Arabie Saoudite est encore « la musique illégale » (non halal), pour laisser Sarah Beyrouth « de la musique plus proche. »
La page SoundCloud de Sarah.
« Mais maintenant, je me sens changé », a déclaré Sarah. 2016, afin de « adapter au nouvel environnement à la maison et à l'étranger, » l'établissement saoudien du divertissement Bureau. Après cela, le Saoudien numéro un Held sans précédent de concerts seront invités à venir à visiter quelques-uns de la célèbre chanteuse, qui fait Sarah a vu une lueur d'espoir.
« Mais (Arabie Saoudite), la grande majorité des chanteurs ou des hommes », a déclaré Sarah, « parce que culturellement, les femmes se tenaient sur la scène est un tabou. »
Tout juste pour que le dos de la communauté sur la bonne voie
Mais pas toutes les femmes soient encouragées par ce nouveau changement.
« Je ne veux pas comme se passe maintenant, une personne qui voyage trop dangereux. » Annuler les restrictions de voyage des femmes lendemain, les filles saoudiennes ay bois Fats Mutai dans (Aymz Almutairi) exprimé des vues différentes sur Facebook, « Je préfère encore voyager avec sa famille. la liberté ne signifie pas que pas de soins de la famille, nous devons maintenir le respect entre les membres de la famille ».
Sarah pense que cette réaction est normale, « Les gens ici ont des réactions différentes, les jeunes peuvent être acclamés, mais l'ancienne génération de gens vont croire qu'ils pourraient conduire à des problèmes sociaux à se soucier, maintenant ce que les filles veulent être Que faire, il ne sera pas dangereux ...... « dit-elle.
vivant toute l'année à l'étranger dans le cas de-23 ans étudiantes saoudiennes Laha Fu (rahaf) est plus différent, comme elle relativement ouverte aux familles, à lever les restrictions sur les femmes qui voyagent peu d'effet sur elle.
La Hafu de la deuxième plus grande ville de l'Arabie Saoudite Jeddah. La « capitale économique » au bord de la mer Rouge, Jeddah est relativement prospère, ouvert, marcher dans l'avant-garde de la mode. Ce sol ouvert, un réseau La Hafu comme les Autochtones jeune génération: l'Université du Caire, le plus prestigieux au milieu de son étude « à la mode » chinois, et est rapidement devenu la plate-forme sociale du chinois Sina Weibo un « réseau étranger rouge. »
De plus, La Hafu et la plupart des filles du même âge dans le monde est pas différent, shopping passe-temps, rendez-vous en France et les cosmétiques Sephora américains stockent sélection de produits cosmétiques, de vacances sera petite tenue aller à la plage pour nager. Sur les médias sociaux, La Hafu essentiellement ne portent pas un foulard, la teinture aussi ses cheveux cheveux blonds, elle aime porter un style hip-hop pull.
La Hafu selfie affichée sur les médias sociaux. courtoisie interviewé
La Hafu pas un secret de son amour des chefs de pays, trop directe et « gras »: caméra maquillage avec le roi Salman portrait selfie, retourné au roi et sa tête sont décorées dans un cercle d'amour.
« Je ne suis pas spécial, je viens de comprendre ma famille. » Dit Laha Fu. Laha mère Fu 45 ans, 15 ans a été un road warriors d'affaires, les voyages prochaine destination est peut-être Shanghai en Chine.
« En fait, mes parents époque de plus ouverte que maintenant. » Laha Fu pense que tout le prince héritier Salman fait juste pour que le dos de la communauté sur la bonne voie «mais après la révolution iranienne (islamique), avait changé. »
« Washington Post » a rapporté que, avant, en « tournée internationale des médias » l'an dernier de Muhammad ibn Salman dit la révolution islamique de 1979 en Iran est également amélioré l'intégrisme religieux en Arabie Saoudite. Le prince héritier lui-même a également affirmé que son plan de transformation pour résoudre le « patrimoine iranien » Le problème est impératif.
Riyad suspension de l'aéroport international de photos de la famille royale saoudienne. Surging Nouvelles journaliste Yu Xiaoxuan carte
Cependant, les adversaires du prince héritier soutiennent que ce récit ne tient pas compte du rôle à long terme dans la formation de l'idéologie « l'islam politique » saoudienne. Ainsi, alors que les gens voient les femmes dans le système de tutelle saoudienne sont apparus en vrac, mais y compris la liberté du mariage, les droits des femmes encore la vie indépendante encore « luxe ».
En même temps l'année dernière pour annuler l'interdiction faite aux femmes de conduire, et de promouvoir la réforme institutionnelle douzaine de femmes saoudiennes militants ont été arrêtés.
économie Femmes , Les filles plus susceptibles de trouver un emploi
Mais dans le monde extérieur, le mystérieux royaume de changement est énorme.
« (I) venu des douanes (personnel) sont essentiellement des hommes, pour voir la femme essentiellement masquée, et maintenant des femmes au travail, certaines femmes ne sont pas nombreuses villes masqué. » En Arabie Saoudite, il y a eu deux expérience de travail permanent dans le personnel de l'entreprise Lee a rappelé la scène en 2017 en Arabie Saoudite, très bien.
« (Maintenant) moins d'étrangers, parce que le nouveau prince héritier pour commencer à travailler les locaux, les étrangers Veuillez maison aller. » En Août de cette année, M. Lee venait de quitter pour l'Arabie houleuse nouvelles.
Les données les plus récentes ont montré que le gouvernement saoudien organismes statistiques, depuis le début du troisième trimestre de 2017-2018, plus de 1,1 million d'étrangers dire adieu au marché du travail saoudien. Ces postes laissés vacants, juste peuvent être fournis aux femmes saoudiennes encore plein emploi.
Selon le « Atlantic Monthly » nouvelles de sites Web Quartz médias, en 2019, bien que seulement 23% des femmes saoudiennes à entrer sur le marché du travail, bien au-dessous du niveau de 48% des femmes dans le monde, mais pour l'Arabie Saoudite est déjà un grand progrès --2010 dans seulement 18 pour cent des femmes saoudiennes ont un emploi ou sont à la recherche d'un emploi.
À la fin de 2010 la propagation de la Tunisie en Afrique du Nord tout le chemin vers l'Egypte, la Syrie, Bahreïn et même le golfe du « printemps arabe » à la famille royale saoudienne a sonné l'alarme dans un certain nombre de la politique du Moyen-Orient font de cet « homme fort » de la campagne d'automne, le taux de chômage des jeunes reste élevé il est considéré comme une main noire alimenté. Mars 2011, le roi Abdallah à Riyad retour au Maroc pour un traitement médical à l'avance, puis a décrété, a lancé une série de situation économique et sociale nationale stable de la politique des agriculteurs respectueux, qui, pour la première fois de fournir des prestations de chômage aux Saoudiens.
Trois mois plus tard, le roi Abdallah a ordonné à nouveau, des boutiques de lingerie autorisés à embaucher des employés de sexe féminin. Le but de cette mesure est d'abord est de permettre à plus de femmes au travail, la seconde est de briser l'embarras des ventes de vendeur de sous-vêtements masculins traditionnels, qui a remporté également le soutien unanime des conservateurs et réformateurs.
Bientôt, le ministère saoudien du Travail a publié un ordre pour faire avancer le Royaume ouvrir officiellement la « féminisation » du processus, la boutique de vente de cosmétiques, robes et autres produits connexes pour toutes les femmes d'être toutes les travailleuses d'embauche, non-conformité sera commandé à la boutique fermée.
« Maintenant, les garçons trouvent un emploi plus difficile, mais les filles beaucoup plus facile. » Laha Fu a dit que si l'embauche d'employés de sexe féminin, le gouvernement fournira des subventions pour l'entreprise. « Ce sont nos filles raison embauché patron, il peut obtenir le soutien du gouvernement. »
La Hafu Arabie Saoudite est actuellement à un vendeur de magasin de meubles à faire, ce centre commercial dans neuf vendeurs ont trois étaient des femmes. Il y a deux ans, La Hafu encore expérience service à la clientèle IKEA Centre comme réceptionniste, et ce célèbre entreprises européennes branche saoudienne en 2012 a été également accusé les médias occidentaux de « ont tous, qu'il n'y a pas de femme. »
2017, une série de femmes saoudiennes briser les grandes institutions financières et les grandes entreprises « plafond » du pays: Arabie président Stock Exchange, Samba Financial Group CEO, CFO Banque Nationale arabe ont été occupés par des femmes. De plus, avec 2018 femmes de conduire interdiction levée, le conducteur est devenu une nouvelle tendance. Selon CNBC 2018 Nian 10 rapporté le mois dernier, le réseau Moyen-Orient à propos de la plate-forme de voiture Careem était en Arabie Saoudite a déjà plus de 2000 femmes pilotes inscrits.
En même temps, le degré d'inclusion sociale pour les femmes augmentent. Bien que les conservateurs sont encore trop nombreuses femmes montrent leurs visages l'opposition, mais de plus en plus de gens commencent à comprendre et à soutenir le travail des femmes.
« Quand une femme faire de l'argent, même si petite, mais dès qu'elle a vu son mari travaillait, e-mail, appels téléphoniques ...... hommes en un an ou deux, il comprendra la valeur de ce qu'elle a fait. » L'emploi des femmes saoudiennes consultant Khaled Hu Dyer (Khalid Alkhudair) a dit: « il disait, de travailler, nous vous demandons de faire plus d'argent, nous avons besoin de grandir ensemble, à une famille. »
« Cliché » pour couvrir leur beauté
Pour le « réseau rouge » La Hafu, les femmes travaillent, est en mesure de conduire, si vous voyagez seul ...... ces questions avec un stéréotype évident a fait sa fatigue.
l'opinion publique locale loin de l'agitation de La Hafu plate-forme sociale chinoise pour fournir une fenêtre de ventilation, elle parfois « Tucao » Certains étrangers et les échanges d'expériences.
La prise de vue Hafu rue Jeddah. courtoisie interviewé
« Parfois, je suis curieux, ce qui est si étrange. » Laha Fu se plaignait qu'elle a toujours demandé Saoudienne ne jamais eu à travailler, en fait, elle a même acheté un nouvel iPhone doivent compter sur leur propre jeu emplois d'été pour gagner de l'argent.
« Tout comme les étrangers pensent les Chinois mangent des insectes, manger de la viande de chien, mais pas le pays est ainsi. L'Arabie saoudite est le même, mais au centre des médias étrangers que là-bas. » Analogie Laha Fu Road.
« Chaque fois que nous parlons de femmes musulmanes, l'Arabie Saoudite a été utilisé comme un mauvais typique. Mais en fait, à partir des données, le niveau d'instruction des femmes en Arabie que les hommes à être plus élevé. » Né à Sarajevo, a connu la guerre en Bosnie photographe Zia Jiafei Ke (Ziyah Gafic) dit. En 2012, Zia film documentaire sur le court métrage de femmes saoudiennes « des femmes saoudiennes pour découvrir le voile de » diffusion sur le vice documentaire Nouvelles Channel, très bien accueilli.
Selon les données de l'UNESCO, bien que le taux d'alphabétisation des femmes de l'Arabie 91,37 pour cent, 94,43 pour cent de moins que ceux des hommes, le niveau d'éducation des femmes semble être légèrement plus élevé que les hommes. D'ici 2015, le nombre des collèges et des universités chez les filles saoudiennes ont représenté 51,8% - mais la population féminine ne représente que 43,13% de la population totale du pays. Comme La Hafu, Sarah et les autres filles conditionnelles choisiront d'aller à l'étranger pour poursuivre des études de qualité supérieure, la scolarité de leurs terres, y compris au Caire, au Liban, New York et même de l'autre côté du globe.
Derrière le stéréotype féminin de l'Arabie Saoudite, les médias occidentaux au fil des ans ne attarderai pas trop sur les conditions de vie des femmes dans le contexte islamique, dont beaucoup sont mal compris et a mal interprété.
À cet égard, marcher autour de l'Est et de l'Ouest, Zia multiculturel familier croit que les médias font largement « improprement » a rapporté, de sorte que le sujet des femmes musulmanes sont artificiellement présentées comme entre Orient et Occident A entre le christianisme et l'islam conflit.
« Ils sont belles femmes, c'est une autre chose que nous ignorons les choses. » Zia a également admis que la plupart de la présentation médiatique des femmes saoudiennes ont pris à l'image des rues de ces publics, ils ont été contraints de se cacher du corps avec un foulard certaines parties, de sorte qu'ils se sont noyés dans la beauté inconnue de la discussion de la religion et de la tradition « cliché » dans.
« A propos des femmes saoudiennes, beaucoup de gens pensent qu'ils sont choyés, mais en fait, ils sont très actifs, mais ils ne sont actifs que dans les coulisses - ils sont des femmes au foyer, ils étudient tout en travaillant, ou d'avoir un emploi à temps plein, et certains établir leur carrière. « Zia capturé affaires Arabie Baisi Ma · Hamadoun (Bassma Alhammad) dire avec confiance que devant la caméra, » récemment, je pense qu'ils ont plus beaucoup a été accompli ".
30 ans, célibataire, ne voulant pas vivre dans les coulisses de Sarah, la bouche Bai Sima devraient être considérés comme « un minimum de succès, » les femmes saoudiennes. Son rêve est encore un jour être en mesure de se tenir sur scène en Arabie Saoudite.
« Dans tous les cas, la musique sera toujours passe-temps important. » Dit, Sarah a envoyé certains de créer leur propre musique, la texture et au niveau européen et le chanteur américain est pas différent. logiciel de lecture, Sarah a fait avec vos propres photos que l'art de couverture en rotation voix paresseuse, sa photo sur une explosion de boucles, les yeux espiègles, front logo flèche noire tatouage, le point tenant les mains d'un peluche chat siamois gris, Double Vision d'or, les yeux Zhuoran.
(Stagiaire Pu, un nouveau photographe indépendant Li Yanan, Université de Hong Kong sable diplômé Miao, Université américaine de Beyrouth étudiant diplômé Liu Qian Zhi a également contribué à cet article.)
