Titre original: The Doris Burke, le jeu qui est tout / Pour Doris Burke, Ayant jeu est tout ce qui compte
Date de sortie: Heure United States 19 Décembre, 2017
Communiqué de presse: Sports Illustrated
Auteur: Mark Bechtel
Article Traducteur: Wang Sishuo
Le mois dernier, Doris Burke coincé dans son canapé du salon, regardé Ben Simmons au quatrième trimestre misses lancers francs l'un après l'autre. Assistants joueurs seront la ligne de lancers recrue de 76ers à plusieurs reprises, et à chaque fois après les lancers francs couteaux pour blesser des tactiques, l'empathie Burke: « Je pense que sur tout de suite trouver ce petit gars, et son passé moi exactement le même ah, l'homme. ".
Au début des années 1980, son nom était Doris · Sable, comme point de garde large Warriors Manas, elle a été l'un des meilleurs joueurs dans le sud du New Jersey. Dans les aspects techniques et commerciaux de la balle, son parfait, sauf ne pas tirer si bien. Même les opposants n'ont pas abandonné un peu de style cynique de Doris Simmons portent le surnom, peut au moins, elle est la performance de tir est toujours critiquée. « Un parc Shibo Nouvelles » a été publié sur un jeu de bulletins de nouvelles, il y a donc écrit: « Doris · martre premier lancer, a jeté un ciel de balle (balle de ciel), « ce fut le début des années 1980, la balle d'air (ballon d'air) à la côte du New Jersey titre populaire.
Cependant, la réputation de Burke est pas affectée par cette participation. Il y a quelques années, elle a dit à ESPN collègue et ami Jeff Van Gundy dans l'émission en elle, « Doris était le seul homme blanc ne peut pas tirer la garde. »
Rire de côté, Burke et Simmons communiqué ce côté, elle poussera de nouveaux domaines de carrière cette saison, elle est devenue le premier analyste de réseau féminin sur l'histoire de la NBA. Elle a déjà, peut-être pas le genre d'attaque le panier Bazhe panier, mais au moins est un joueur professionnel. Et comme Van Gundy a dit: « Le basket est le basket-ball. »
Avant vendredi dernier, le piston et les guerriers du jeu ont éclaté, Burke contre son partenaire Dave Pash, ainsi que l'objectif de diffusion, le piston offensif pour faire une évaluation. Elle croit que compter sur le duo de Detroit l'an dernier - garde Reggie Jackson et le centre Andre Drummond, mais maintenant, « Ils ont un système plus équilibré, Drummond est en position centrale, nous avons le droit de décider sur le choix de l'attaque. les faits, le poids sur mes épaules, mais aussi encore dans son contrôle ».
Le premier tour du concours, il confirme l'affirmation de Burke que l'utilisation d'une grande poche pour couvrir la partie supérieure de boule de peinture de la clé, après quoi il ne trouve pas la coupe droite comme les joueurs le point de passage, puis forte Javier soudaine Mackey, sous ce dernier désespérée pour attraper une faute pour l'arrêter.
Le troisième trimestre, tour Drummond, au cours de l'attaque du panier, il a observé près des trois guerriers défenseur rétrécir vers vous, puis laisser refroidir à passer l'attaque, Avery Bradley Deli suivre layup facile. Une valeur de point de noter est que Burke ici et là ont été préfigurait :. « Bradley est l'un des meilleurs coupe de la ligue, et je pense qu'il entrer pleinement l'Union d'un manque de défenseur offensif grandi parce qu'il nous devons toujours explorer des méthodes pour prendre les points de fin de l'offensive, et inscrite, il est devenu son premier choix ».
Fait intéressant, tout comme Burke et Pash être diffusés sur le terrain avant le match, un vieil ami de Burke Drummond est venu à l'arrivée derrière le panier homéopathique Burke, face à l'arrière de son bon départ avec les regards drôles . Il semble que ces lancers francs avait été torturé des joueurs qui sont tous très sympathiques.
Peut nuancer un aperçu profond, non seulement parce que Burke dans le jeu de recherche, plus comme grâce à sa compréhension innée du basket-ball, l'émergence de ce type d'évaluation de la preuve qu'il a été largement respectée dans les joueurs, les entraîneurs et le public même dans raisons. Billy Donovan de Thunder entraîneur et Burke ont reconnu plus de trois décennies, at-il dit :. « Elle est vraiment, vraiment haut QI basket, parce qu'elle devait jouer au basket, » Van Gundy a également affirmé « n'a pas pu trouver sur Terre Bibo Ke mieux analyste de basket-ball. » à la session de blog, il est la même appréciation pour elle: en Août, le site sportif bien connu Deadspin a posté un sujet sur elle, « Dolly Sri Lanka Burke est de savoir comment devenir le meilleur de reporter de basket-ball ".
Detroit Pistons jeu, Burke est dans les trois jours de travail, le deuxième champ, ce calendrier est le plus ennuyeux, il y a 30 ans, elle a abandonné l'entraînement, qui est, pour cette raison. Son contexte familial de grandes maisons au milieu du village Springsteen. Très jeune, Burke était en week-end collégial jour de match de basket où il y a un « répertoire » dans la chaîne de télévision NBC pour regarder le Al Maige Rui, Billy Parker, jeu Dick Weinberg. Après le match, elle va porter que l'élan de son jeu de tir du club de l'école élémentaire de gagner la veste pourpre - oui, Burke a tiré loin et ne sera pas pourri jusqu'à l'os - est allé au bord du panier dans leur propre arrière-cour, difficile à imiter leur action idoles. « Great warm-up du tournoi de l'équipe de l'école, je porte toujours cette veste violette, » dit-elle. « Je vais reproduire leurs moments de jeu, bien sûr, la balle merveilleuse tradition de ma main. »
Au moment de choisir un moment véritable université vient, elle a donné sa carrière collégiale a été remis à la Providence. En 1983, l'inscription Burke. Dans la même année, l'équipe masculine de basketball a marqué le début d'un nouveau point de garde, le corps ne Jingzhuang Donovan, pendant un certain temps, l'entraîneur Rick Pitino parce qu'il recherche triste. « Je suis bien allé à Billy Bicker, je lui ai dit, 87 diplômés, il est le deuxième meilleur meneur de jeu à l'école, » Burke a souri et a rappelé cette histoire. « Mais en fait, je dois admettre que, au cours des quatre dernières années, son corps beaucoup mieux que quand nous nous sommes rencontrés. »
Perdre 30 livres de graisse Donovan, au moment de l'obtention du diplôme, l'équipe dirigée par des moines fait irruption dans les demi-finales. Il a dit: « Je crois que Doris. »
Au cours de la même période que le diplômé d'aide Providence de Van Gundy a rappelé, Burke est un contrôle complet de remise en forme. Après deux saisons de coaching son entraîneur Bob Foley a dit :. « Elle est pleine du désir le plus pur pour toute méthode de formation Je me souviens Doris veulent aussi suivre l'équipe des hommes sous la direction de la formation Pitino ensemble, mais Hinder discipline dans l'équipe, Rick ne lui permet pas d'entrer dans le stade ".
Date de fin d'études, Doris · Sable a créé records reste sur les annales de l'école, comme son histoire 602 passes au premier rang équipe scolaire, mais aussi plus de 56 Donovan, contre Temple de la renommée Les joueurs Jarrow · Auriemma a conduit le Connecticut, son dossier est 5-0.
Et quand le bien-être offre une offre d'emploi d'assistant d'enseignement à elle, Burke a immédiatement accepté. « Quand j'étais très jeune, d'abord ramassé un ballon de basket, au fond de mon esprit émergera d'une image, qui était mon équipe a été debout sur la touche indiquant le chemin pour gagner le match », dit-elle. «J'aime chaque seconde de leur propre identité semblait un assistant, il est fantastique. »
Cependant, après seulement une saison, elle a été engagée sur le banc. « Je clairement entendu son désir intérieur d'un bébé, je veux vous assurer qu'ils ont une période de temps déterminée, le destin et profiter de temps à la maison en tant que mère, » dit-elle. « Ces deux choses, à mon avis, à ce moment-là, est un peu de conflit. » D'une part, le bien-être lui a conseillé vivement de rester, mais en vain. D'autre part, Burke doivent encore travailler une écurie. Le bon moment, la Providence vient de décider de commencer une des émissions de jeu de basket-ball des femmes, si Burke avec ses propres mots, est une période de « heureuse et inattendue, » la carrière du rapport commence.
À ce moment-là, elle n'est pas une formation professionnelle, il n'y a pas d'expérience pertinente, mais sa perspicacité étonnante que le bien-être souvent mis ses propres bandes de diffusion pour écouter les joueurs. « Ils Doris de la radio, de comprendre ce que la balle est juste et ce qui est mauvaise balle, » cas de bien-être dit.
À ce stade, la carrière de Burke a officiellement entré dans la voie rapide - le début des match féminin de l'écran de télévision mont, sa figure apparaissent parfois en marge de la NCAA, WNBA, la Ligue NBA. Elle ne aime pas utiliser le mot « pionnier » pour me décrire, parce qu'elle savait prédécesseurs auxquels sont confrontés l'environnement beaucoup plus difficile que l'âge de son visage. NBA est une famille très progressive, d'autant plus en ce qui concerne le sexe, donc, le travail de base Burke ici n'est pas affectée par les différences entre les sexes. « Je l'ai toujours pensé que la plupart des gens connaissent le rôle ultime des femmes et le football féminin, sont les athlètes de sexe masculin, » Cette phrase d'un des nombreux Guide Burke font annonceur Rebecca Lorber.
Cependant, cela ne signifie pas que le travail est toujours facile. En 2013, Burke a été apparence reporter latéral dans un match Spurs, dans une interview dans la période de compétition, elle a soulevé deux questions à l'entraîneur Gregg Popovich Ville sainte, puis pris avec « erreurs » réponse mot hâtive, ce qui rend Burke ne pouvait pas aider mais laisser les larmes. Puis, dans une interview avec le magazine New York, elle représente la vague du père traite son attitude, il a clairement que le groupe y compris Van Gundy, y compris d'anciens amis d'être bien pire. Mais les deux sont à la fois les échanges intacts. Jusqu'à l'année dernière, la fête des mères (deuxième dimanche de mai), la finale de la Conférence Ouest, Popovich à nouveau avec des mots très brefs pour répondre à ses questions, cette fois-ci, elle ne choisissent de continuer à « s'il vous plaît » type de questionnement et elle a fait sa réponse unique. « Je souhaite une bonne fête des mères, à droite, je suis le travail à la main a pris fin, monsieur, » ridicule Burke a terminé la brève conversation, l'objectif sera diffusé à l'hôte de studio Mike Breen.
Ceci est un moment intéressant plein de biens personnels, le sens de Burke de l'humour dans ce spectacle. Mais Van Gundy avis, cela est de ne pas exposer trop de son côté. « Pour beaucoup de femmes, elle montre la personne est un choix très difficile, car il y a toujours beaucoup d'hommes supervisant tous vos mouvements, ils ne vous permettent pas de le faire », at-il dit. « Cela peut paraître idiot, non? Les hommes au travail de plaisanter à ce sujet, serait défini comme drôle et intéressant, mais les compatriotes féminines ne sont pas le même traitement. »
En fait, la gravité du travail pour maintenir le statut et le rôle des femmes afin de respecter le professionnalisme, Burke est l'un des plus grands défis que doivent relever. Elle croit que le maintien de l'état dédié, doit ressembler à une vie digne et sérieuse, elle peignait les cheveux, vêtue d'un pantalon. Dans sa douleur ne fonctionnait pas et la récolte de plus en plus de temps nommé sur ESPN, producteur afro-américain Jim Belton, un Burke et la même expérience que les obstacles à faire des collègues d'affaires avec son genou à la longueur du genou parler, mais Burke alors je pensais que, cette conversation, la solution de la difficulté. Belton dit: « Quel que soit votre cur à l'accepter ou non, devant nous, même si vous êtes des médias visuels et les formes de robe, vous dites, vous êtes lié à des gens qui parlent, mais, le plus important de tous, être soi-même .. »
Après cela, elle a simplifié sa robe, la libération des cheveux, porter une jupe. Très ironiquement, commentateur de football de télévision ESPN Beth Mo Winston, l'un des journaliste en circulation de nouvelles du réseau de baseball Jessica Mendoza, et Doris Burke, à l'époque du thème des femmes victimes de harcèlement sexuel endémique dans chez les hommes dominent encore l'industrie, toujours adhérer à la lutte avec. « Nous avons encore un long chemin à parcourir », a déclaré Burke. « La réalité en face, je suis 52 ans, et le cercle de la couverture sportive, vous pouvez voir combien de 55 ans, femme de 60 ans? Avoir? Je peux voir, est un groupe de-60 ans les hommes sont encore au travail de continuer à travailler avec ".
« Face vieillir, cette ligne d'hommes sans impact », poursuit-elle. « Matt Lauer a accueilli le spectacle du matin ABC » Today Show », très intéressant, tant d'années, le visage de l'hôte mâle rempli d'années de traces en alternance peut être autour du partenaire féminin était jeune que jamais. Cette partenaire, seul Matt Lauer une personne devenir vieux do? Eh bien, pour parler franchement, cela est impossible, la chirurgie plastique est certainement en difficulté ".
« Ecoute, qui ne veulent pas leur attrayant il? Je vais passer par la chirurgie plastique pour les rendre jeunes? Est-ce pas. Donc, vous pouvez voir les rides sur mon visage, que j'ai jamais eu route des années a laissé des traces laissées sur la gauche, je ne peux pas changer, que les gens à l'avenir, si possible, sur l'Internet pour le décider ".
Burke peut ne pas insister sur la position actuelle à l'âge de 60 ans, et huit ans, après trop longtemps. Elle prévoit avec, après que ses enfants avaient aussi un enfant, appeler un jour pour rentrer à la maison, faire un petits-enfants grand-mère de poule. Avant cela, elle insiste encore sur le terrain faire des rapports de première ligne, plus de femmes qui continuent d'avoir le même volontaire et son Pathfinder, en leur fournissant toute l'aide et des conseils. Si vous préférez, vous devez également être en mesure de recevoir une note de Doris Burke aide, ne pas oublier, elle était un meneur puissant.
