« Je suis ému par cette histoire. » « Je vois pleurer », « la grande uvre de la Chine » ...... Récemment, la production Management Limited Shanghai Concert Hall a produit deux uvres originales - musicales « fleurs jeunes font de l'automne » , musique et danse-théâtre « de la chambre de l'eau », respectivement en Corée du Sud 201913 Daegu festival international de musique, France 201973e Avignon théâtre performances de l'unité OFF du festival. Travaux a été unanimement saluée par les visiteurs d'outre-mer, les professionnels et les médias, en soulignant la confiance en soi culturelle de la Chine sur la scène internationale. Comme l'un des huit uvres internationales, les gains « fleurs font des jeunes de l'automne » cette année Taegu Festival international de musique « Meilleur Musical International » prix. Président exécutif Festival de musique Pei comme il a dit: « thème » fleurs font les jeunes d'automne « est conforme aux goûts coréens, l'effet global est très bon, nous pouvons voir le potentiel de développement de la Chine sur le marché mondial dans l'incommensurable musicale ». " chambre de l'eau « est dévoilé festival de théâtre d'Avignon, les médias français obtiennent beaucoup d'éloges. « Provence » a commenté: « » chambre de l'eau « est la combinaison parfaite entre tradition et modernité, les danseurs, chanteurs et musiciens convergent sur une partie de la scène minimaliste montrer cette belle et pleine de force ».
musicales « fleurs jeunes font de l'automne » est apparu en Corée 201913 Daegu Festival international de musique Ces dernières années, la musique classique, en particulier l'étiquette de musique de chambre Cadillac · Salle de concert de Shanghai a essayé d'innover, de l'introduction d'uvres de la culture en cours nationaux et étrangers « source » « dock » à la nouvelle culture de travail en permanence l'éclosion, la salle de concert est continuer à explorer la route originale. Parmi eux, « fleurs jeunes font de l'automne, » amélioration continue « de la chambre de l'eau » depuis sa mise en première nationale, a finalement été hors du pays a commencé la marque culturelle de Shanghai.
Explorez le monde l'expression de la culture chinoise, de sorte que mènent vraiment à l'original nouveau travail empathie du public outre-mer
Comment faire les visiteurs étrangers vers la Chine et l'histoire contemporaine chinoise d'une culture ancienne sont intéressés par la culture chinoise à travers l'histoire chinoise, il est dirigé par la salle de concert de Shanghai deux oeuvres originales « sortir » les tâches principales. Pour cette raison, les salles de concert et les travaux de l'équipe de production continue d'explorer le monde à travers l'expression de la culture chinoise, de sorte que le public dans le travail à l'étranger et comprendre le travail.
musicales « fleurs jeunes font de l'automne » événement principal « d'entrée » et « quitter la maison pour aller à la grande ville. » drame musique originale « fleurs font les jeunes d'automne » par plusieurs jeunes hommes ont grandi, ce qui reflète 90 ans de changements rapides de la Chine et Shanghai siècle dernier. Le jeu nommé d'après une chanson de repère de Shanghai, alors que la série est aussi l'histoire pour le public de Shanghai construire une « carte musicale. » Le noyau de l'événement de jeu « d'entrée » et « quittent la maison pour aller à la grande ville, » beaucoup de jeunes lors de l'audience coréenne connaîtra la même manière, générer l'empathie avec la connexion public local. Pour une véritable représentation de la scène dans les années 1990 de style urbain et rural chinois, l'équipage a également spécialement avec cinq conteneurs accessoires de scène de transport, et même un bus « déplacé » à destination de Daegu.
« fleurs jeunes font de l'automne, » l'équipage d'un bus « déplacé » dans l'arène Taegu Pendant ce temps, afin de mieux permettre aux visiteurs d'outre-mer de comprendre l'histoire, « Les fleurs ne les jeunes de l'automne » du titre du jeu pour les sous-titres ont fait des changements de mineurs, tels que le jeu a été rebaptisé « Jeunesse » au moment du spectacle en Corée. des indices supplémentaires à la série dramatique « Souviens-toi de moi » en chinois, est à la fois un surnom, et « ne m'oubliez pas », ce qui signifie, mais sinon en coréen. Par conséquent, la traduction de surnom lignes spécialement marqué « remember me » signifie « ne m'oubliez pas », dictée par l'acteur a expliqué: « ne m'oubliez pas, » l'histoire, que le public coréen peut comprendre l'accessibilité du jeu « tiges ».
Musique Danse Théâtre « chambre d'eau » débuts en France 201973e festival de théâtre d'Avignon OFF unité Musique Danse Théâtre « La chambre de l'eau » est une variété complète d'éléments artistiques du travail transfrontalier, dans une vieille rengaine de la chanson occidentale Hunan Miao « de la chambre de l'eau », le transporteur, à travers la perspective moderne sur le cycle de vie et de l'auto-croissance. Lorsque les travaux sont apparus en France Avignon Festival de théâtre, d'une part, il a invité l'acteur français Lucie Morel en français Synopsis introduit, d'autre part en ajoutant des éléments plus chinois. Par exemple, autre que la danse moderne existante, les performances physiques et de la musique en direct, chorégraphie tambours chinois ont également ajouté, arts martiaux, la calligraphie et d'autres éléments, autre étape d'amplification fonctionne sens du sacré et le sens du rituel.
« chambre d'eau » à se joindre à la calligraphie et d'autres éléments chinois dans la chorégraphie de danse Travaux à thème Shanghai pour impressionner les visiteurs étrangers, déterminés à prendre la route originale de confiance Chinese Theater « Les fleurs font les jeunes d'automne » est non seulement de montrer la culture chinoise contemporaine, mais démontre aussi l'esprit de la ville de Shanghai. Il est rapporté qu'un certain nombre de visiteurs sud-coréen sur le thème musical présenté à Shanghai enthousiaste. « Fin apprécier ce travail, je veux aller à Shanghai pour voir. » « Bien que les comédies musicales de Shanghai animée mais très rétro, et l'impression quand je suis allé à Shanghai au cours des dernières années, très différent, laissez-moi savoir avant la ville apparence ".
public coréen pour thème « faire tomber les fleurs de la jeunesse » réponse enthousiaste à Shanghai Dans la scène du festival de théâtre d'Avignon, le public français que « la chambre de l'eau » à travers les frontières et les barrières linguistiques, que le chant antique et belle et la danse ont le pouvoir de faire des larmes. Un fans drame a déclaré: « L'eau est une chambre très poétique, à la fois le charme traditionnel et de la perspective contemporaine de ces uvres merveilleuses image même de la danse chinoise m'a ému du fond de mon cur que j'ai une scène préférée dans le magasin de papier. des fragments sur le terrain, les danseurs, ils sont enroulés autour du corps comme dans une rose. « en tant que l'unité de président du festival de théâtre d'Avignon OFF Bei Feite Pierre a dit: » les artistes chinois à travers leur propre langage théâtral dans différents mettant en lumière le contexte culturel de la scène de leur charme, et le public est d'une autre culture à accepter, c'est une très bonne chose ".
public français pour communiquer avec le cast « de la chambre de l'eau » « » Les fleurs font les jeunes de l'automne « » chambre d'eau « pour montrer la Corée du Sud et la France, non seulement au cours des gains d'appel rideau un tonnerre d'applaudissements, mais il y a des fans avec les acteurs et l'échange de l'équipage après le spectacle, même après le retour à l'auditoire créatif par e-mail expression de l'amour pour le travail. « la gestion Shanghai concert hall Ltd Ye Fei, directeur général adjoint, a déclaré les commentaires enthousiastes a renforcé la confiance des visiteurs d'outre-mer, prendre la route de la salle de concert originale. « Nous continuerons d'explorer le monde avec l'histoire de la langue chinoise productions originales de la scène, en sortant de laisser la culture chinoise dans le vrai coeur des visiteurs d'outre-mer. Concert Hall Shanghai courtoisie et vidéo Auteur: Jiang Fang Editeur: Jiang Fang Editeur: Shao Ling * Wenhui articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.
