Aujourd'hui, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême deux emplois rapport « fraîchement sortis du four. » répression anti-criminalité à développer en profondeur, de sorte que « vieux Lai » nulle part où se cacher, protéger les intérêts légitimes des militaires et leurs personnes à charge ...... rapport a révélé l'accent de cette année à faire de cet événement 14, et vous sont étroitement liés. Le 1. anti-crime lutte contre les forces du mal à se développer en profondeur [Suprême] punir les forces du mal de la criminalité, promouvoir la lutte contre la criminalité contre les forces du mal en profondeur. [Loi] suprême promouvoir efficacement la lutte Procurature contre la criminalité contre les forces du mal, concentré leur attention sur les principaux cas impliquant la mafia impliqués dans le mal, les forces du mal de base économique, derrière la main « réseaux » et « parapluie ». 2. L'augmentation de la criminalité financière, la réduction de la pauvreté, protection de l'environnement et d'autres domaines répression [Suprême] entendent des causes de droit financier, la lutte contre la pauvreté, l'environnement, les ressources et les services de trois de grande bataille. [] Plus d'un service précis de poser les trois suprême Procurature grande bataille, augmenter la criminalité financière, la réduction de la pauvreté, protection de l'environnement et d'autres mesures de répression des champs. 3. violation des droits de propriété intellectuelle seront sévèrement punis [Suprême] renforcer la protection juridictionnelle des droits de propriété intellectuelle, promouvoir la conversion de l'énergie cinétique des anciens et nouveaux, des services de haute qualité, le développement économique. [Procureur Suprême] punir sévèrement les violations des droits de propriété intellectuelle, la fabrication et la vente de biens de mauvaise qualité, de collecte de fonds illégale, la fraude fiscale, de fausses factures et d'autres crimes graves saper le marché ordre économique.
4. les efforts de protection de la propriété augmenteront [Suprême] pour accroître la protection judiciaire des droits de propriété, selon la même protection de la loi des intérêts légitimes de tous les types d'acteurs du marché. [Suprême Procurature] le renforcement des droits de propriété à une égale protection de la loi, un mécanisme de source sonore pour la prévention des entreprises connexes mauvais cas, pour les entrepreneurs à une sécurité durable, un fonctionnement fiable et le développement devrait lâcher. Les médicaux, la nourriture et l'innocuité des médicaments et d'autres domaines de la criminalité seront punis [Suprême] procès selon la loi de l'éducation, l'emploi, la pension, médicale, la consommation, le mariage et les affaires familiales, de faciliter la résolution des problèmes en suspens dans le domaine de la vie du peuple. éducation suprême punir sévèrement Procurature [], les soins de santé, la sécurité sociale et de la sécurité des aliments et drogues et d'autres domaines de la criminalité, protéger la vie du peuple de l'Etat de droit. 6. Les militaires et à leurs ayants droits et intérêts légitimes seront effectivement maintenus [Suprême] a renforcé l'affaire relative à un procès militaire, et sérieusement sauvegarder les intérêts de la défense nationale et les droits et intérêts légitimes des militaires et de leurs familles. 7. Punir les systèmes pyramidaux du crime, la fraude et d'autres réseaux de télécommunications [] Suprême Procurature extrême crime violent punir résolument les individus dans le but de se venger sur la société, punir « vol qualifié et vol », selon la loi, le réseau de fraude de télécommunications, impliquant des armes à feu et d'explosifs, la pornographie, le jeu et les systèmes pyramidaux et d'autres crimes. 8. Laissez le « vieux Lai » se cacher nulle part [Suprême] pousser dur pour améliorer la mise en uvre du modèle de travail de gestion complet, avec le pouvoir législatif pour promouvoir une législation pour faire respecter la loi, élaboré et mis en uvre la mise en uvre du programme de développement de cinq ans, et d'améliorer le mécanisme à long terme pour améliorer continuellement le niveau de mise en uvre. 9. Les intérêts des mineurs seront une meilleure protection Procureur Suprême [] pour promouvoir la protection des mineurs le travail judiciaire de la fondation.
10. punir le crime de mettre en danger la sécurité nationale [Suprême] punir les crimes qui mettent en danger la sécurité nationale, afin de défendre résolument la sécurité du régime, la sécurité du système en tant que noyau de la sécurité politique du pays. [] Suprême et toujours maintenir Procurature la sécurité politique comme une priorité absolue, et sévir résolument contre les activités d'infiltration de subversives, des activités violentes et terroristes, les activités séparatistes ethniques, les activités extrémistes religieux. 11. L'utilisation des résultats plus scientifiques et technologiques à l'administration de la justice [Suprême] la réforme judiciaire et l'intégration de la profondeur de la technologie moderne, l'approfondissement de l'ouverture judiciaire, la promotion du soleil de la justice. [] Approfondir la sagesse du bâtiment suprême Procurature des services d'inspection, la coordination et le développement des intelligents contribuent la gestion du système de gestion des cas, de promouvoir l'intégration des innovations scientifiques et technologiques avec la profondeur des poursuites, aide à améliorer la qualité de la justice, l'efficacité et la crédibilité. 12. punir de tels crimes [Suprême] punir de tels crimes et de punir les gens autour de délits de corruption. [] Convergence suprême de parfaite du Procurature mécanisme de coordination de l'inspection de surveillance de punir ces crimes conformément à la loi, faire jouer pleinement les fonctions dans la lutte contre la corruption. 13. prévention « lumière noire » [Suprême] correction persistante des « quatre vents », et punir sévèrement les activités illégales, et d'empêcher « lumière noire » pour garantir un traitement équitable et honnête administration de la justice. [] Suprême adhérer à Lured Procurature stricte approfondir la patrouille dans le système de patrouille, et la correction des irrégularités résolument judiciaires, les injustices, être loyal, propre et le jeu. 14. Le principal sera obtenir plus de gens à la propriété protect [Suprême] renforcer l'infrastructure-base, augmenter les anciennes bases révolutionnaires, les zones des minorités ethniques, les zones frontalières et l'appui au renforcement tribunal de district miséreux. [Suprême Procurature] approfondissent la base politique et la construction de parquets d'affaires, humain, garantie financière inclinaison plus au niveau de la base, renforcer les bases de personnes avocat.
Transfert de Quotidien du Peuple Editeur: Chen Xihan Editeur: Liu Qing
