ballroom Tout est toujours coincé dans les vieux jours. Fermez la salle de bal route à travers la porte étroite, le temps semble s'être coincé dans le passé, le vieillissement n'est pas ce qui se passe maintenant à face.
Mars 2016, Nanchang cinq Weilu une salle de bal, La majorité des personnes âgées. Photos de la Chine visuelle
Wen | Nouvelles de Pékin journaliste Yuan Yue Parti
Modifier | Relecture Chen Shu | roi de cur
Cet article sur 3793 mot , Lire prend 7 points clochette
69 ans enseignante à la retraite Wen Jie, chaque matin, huit vingt prendra un bus de la Jiangbei, Yuzhong District Chongqing Jiefangbei atteindre le voisinage d'une pente étroite de la route.
Du petit déjeuner en bordure de route remplie de gens, marchands ambulants de fruits mis le fardeau, campé sur le trottoir. Discret et il y a une porte étroite, des signes montrent « Perle de la salle de danse Orient. » Voici plein de style Chongqing, vous pouvez voir les vieux immeubles d'habitation, les couloirs et les escaliers vacants escarpés. Mais très peu de gens ont remarqué que tous les matins cette fois-ci, il y aura un groupe d'hommes de plus de cinquante dames, ce dans les escaliers après la porte étroite.
Au cours de la dernière décennie, sauf les jours fériés, la pluie, le vent, il arrive quelque chose à la maison, le matin Wen Jie venir ici presque tous les jours. Elle a dit à l'argent du billet salué portier de lui payer cinq, est entré dans la salle de bal. Il n'y a pas de téléphone payant, tout le monde doit prêt à changer.
École, salle de danse, à la maison, constituent la vie Wen Jie. Cette vie a été en cours depuis plus de dix ans.
ballroom Tout est toujours coincé dans les vieux jours. vivant seul, âgé de 57 ans qui vit dans un immeuble d'appartements à proximité, jamais dansé, après la retraite, il retouchés, 66 ans homme sur des béquilles, barbe grise, les jambes à mourir, viendra voir; âgé de 58 ans presbytérienne, lorsqu'ils ne sont pas danser, asseyez-vous et « écouter de la musique », car « seulement ici pour entendre la musique de cette époque. » Fermez la salle de bal route à travers la porte étroite, le temps semble s'être coincé dans le passé, le vieillissement n'est pas ce qui se passe maintenant à face.
A
Composition Ballroom est simple: les limites de la piste de danse et une vente de café drinks fenêtres, avant n'est pas si clair. Quatre gros son, est placé dans les quatre coins de la salle de bal. Un mur près de la porte, « Perle de l'Orient » quatre caractères, feux clignotants violets.
entrée orientale de salon Pearl. Nouvelles de Pékin journaliste photo de Yuan Yue fête
Les gens sont encore fragmentés sont entrés, les lumières ne sont pas complètement ouvert, la musique n'a pas mis en place. Wen Jie a pris un siège, enlever le dossier rembourré sur la chaise, et peu voir un simple bonjour, « et la vache Laishua! » Elle ne sait pas leurs noms, mais tout en sachant venir ici souvent à la danse les visages familiers.
Wen Jie assis, a sorti du sac et mis sur une chaussure en filet blanc, se leva et se dirigea vers le point continue tasse d'eau chaude, puis retourner à leur place, bien rangé sous ses cheveux d'argent, en attendant la danse d'ouverture.
Juste après huit heures et demie, les lumières commencent à clignoter, sur la piste de danse coulée plancher en bois de la lumière bleue et violette. La musique a joué, accompagné par un tambour régulier, un homme et un duo femme: « Je veux vieillir avec vous, échapper du chaos du monde. »
Les gens ont commencé à marcher à la danse centrale étage, la plupart du temps seul. Au milieu de la piste de danse, ils s'inquiètent trouver au sujet d'un partenaire.
Bientôt, un homme tendit la main à Wen Jie. Les hommes de bagages supplémentaires, vêtements de sport pull, pantalon baggy et baskets, histoire de cheveux noirs sur la scène.
Wen Jie a tiré les cheveux des mains des hommes, ce jour de la première danse a commencé.
La danse originale est une tentation deux personnes chacune. Ils se serrèrent micro mains, le rythme lentement sur la piste de danse. Wen Jie traces ont commencé les hommes écraser à suivre son rythme. À l'unisson, puis danser pour accélérer. La Pirouette Wen Jie sur la piste de danse, de glissement, des pas légèrement maladroit des hommes, mais aussi garder avec le temps.
Chanter juste se reposer, et deux autres personnes sur la piste de danse ensemble dispersés, le dos pour se reposer sur un autre siège. Certains se sentent aussi fatigués, rester sur la piste de danse en attendant la prochaine danse.
Petite conversation entre partenaires. Sourire et un signe de tête après la fin d'un schéma de danse, certainement assez pour montrer les uns des autres.
Wen Jie assise, brune souriante fit signe aux hommes de la distance, puis se tourna vers moi, en disant: « Il (partenaire) nouveau, ne l'a jamais vu auparavant. »
2016, Nanchang cinq Weilu une salle de bal, la musique rythme rapide retentit, des centaines d'amateurs de danse de danse dans la musique. Photos de la Chine visuelle
deux
Wen Jie la trentaine, dans le professeur de l'école, vit dans Jiangbei. La réforme et d'ouverture ont commencé jusqu'à peu de temps après, ses vêtements lumineux vient de commencer. Comment passer le temps libre est un gros problème, la plupart du temps à lire Wen Jie, elle se sentait « une personne calme. »
Au début des années quatre-vingt, beaucoup de fumée dans la salle Ballroom Chongqing. Avec Wen Jie en disant qu ' « il est porte de la cellule, la porte de l'école, le centre commercial ci-dessous là-bas. »
École enseignant de sexe masculin des enseignantes, commencent à faire la danse de salon, Wen Jie ne fait pas exception. Elle a d'abord salle de bal de patronné, juste en dehors de leur propre région, et de danser tous les voisins. A cette époque, les danseurs jeunes et vieux, à la piste de danse centrale, peu importe l'âge, qui a le temps d'être éclairé.
Wen Jie bientôt amoureux de la danse. Lorsque ce temps populaire discothèque, elle se sentait la danse, « Je peux écouter de la musique, aux activités, tout le monde parler et à rire. »
École, salle de danse, à la maison, constituent sa vie. Cette vie a duré dix ans, fin des années 1990, elle a déménagé de l'ancien quartier House, et bientôt trouvé une nouvelle salle de bal. Quelques années plus tard, son fils de se marier, elle aussi à la retraite, ils ont déménagé à la salle de mariage de son fils à vivre, mais « n'a pas près de la salle de bal. » A anciens amis de danse lui a recommandé l'Oriental Pearl, elle a pris le bus pour aller danser tous les jours, jusqu'à présent.
porte philharmoniques salle de bal jeux de l'après-midi, les grandes foules. Nouvelles de Pékin journaliste photo Yuan Yue fête
week-end fils Wen Jie veulent toujours conduire autour de prendre son autour de Chongqing. Elle ne voulait pas, ne vous embêtez pas, « ou danser à l'aise. » danse précédente pour vivre ensemble dans l'ancien bâtiment lorsque les voisins, il a été déplacé loin de la Jiangbei, et certains n'a pas pu contacter, est mort aussi. Une fois que connaissait la danse fidèle, beaucoup sont maintenant réunis à la salle de bal Oriental Pearl Tower. Chaque matin, Wen Jie peut rencontrer de vieux amis dans la salle de bal.
trois
Ce jour-là, les hommes brune danse Wen Jie vraiment nouveau ici. Il était âgé de 54 ans, n'a pas pris sa retraite. Son âge de danse est peu de temps, il y a seulement cinq ans débutants. Avant quelques années, il a rassemblé une autre dans la salle de danse pour danser les personnes âgées, où la séance de l'après-midi a été très animée.
Wen Jie danse ce jour-là, il se trouvait « au bon endroit, au mauvais moment. » « Les gens du matin sont sexagénaires et septuagénaires sauter, mon petit plus qu'ils ne le sont! »
S'il est dans le « moment » à la Perle de l'Orient, vous rencontrerez un autre groupe de personnes. La moitié à deux dans la moitié de l'après-midi passé quatre à la séance de l'après-midi, il peut voir plus sur la danseuse de 50 ans.
l'agitation de la salle de bal Oriental Pearl caché dans les bâtiments résidentiels. Nouvelles de Pékin journaliste photo Yuan Yue fête
Peut-être qu'il rencontrera âgé de 58 ans presbytérienne.
Presbyterian College of Engineering enseigne maintenant à l'université. Tous les samedis et dimanche midi, il sera de la maison est située dans Yangjiaping, 10 arrêts de train léger, jusqu'à l'arrêt Linjiangmen, marcher cinq minutes à la danse de salon Oriental Pearl.
Lao Chen a découvert très tôt en termes de chant et de danse « doué. » Twenties, il était un technicien de l'usine d'Etat, à la retraite et sont assis sur quelques chansons à chanter, des mélodies de danse suivent quelques parfois.
Quand salle de bal est apparu dans les années 1980, Lao Chen aime aussi chanter naturellement « parce que la musique dans la salle de bal. » Il a dit: « L'état juste ouvert, non pas tant de divertissement, des cours de danse à une très incroyable. »
Il trouva une salle de danse près de l'unité, la salle de bal hop fermé en 1995.
La femme de Lao Chen aime aussi danser. Jeunes, ils sont encore sur la piste de danse « danse bataille. » Jusqu'à présent, encore sentir ces jours mousseux presbytérienne, mais aussi de rivaliser avec une danse d'amour pour soutenir la concurrence, « elle sauter, mais mon! »
22 décembre 2018 est un samedi, 14h30 heure presbytérienne apparu dans la salle de bal, vêtu d'un manteau à carreaux et chaussures en cuir marron. Il a trouvé une position face au centre des sièges de piste de danse pour vous asseoir, raccrocher le manteau, révélant un pull à col roulé et un pantalon à carreaux à l'intérieur du tour. Il a été retiré de la main portant le sac dans une serviette, reposant sur l'accoudoir, triant des vêtements, en attendant que la musique jouée.
« Ici, personne ne me sauter. » Il m'a dit avec confiance.
Musique a retenti, la danse a commencé. Deux danse vers le bas, je trouve qu'il a dit est vrai. Sa danse détendue, la posture naturelle, même dans une danse, une danse avec un partenaire pour essayer des styles différents. Comme il se tenait sur la piste de danse, les autres danseurs à la honte.
Entre deux danses, presbytérienne en regardant la situation dans la piste de danse. Nouvelles de Pékin journaliste photo Yuan Yue fête
Danse à travers deux danse vers le bas, ramassé une serviette et la sueur essuyée presbytérienne, se lamentait à moi: « Les jeunes ne dansèrent. »
Il a souligné la porte de salle de bal, criant dans un bruit assourdissant de la musique: « jouer à l'extérieur tant, qui viennent à cet endroit »
Au 21e siècle, Lao Chen était le sentiment, la danse de rue Chongqing de moins en moins. En Yuzhong, il était familier avec seulement trois salle de bal. Après avoir été plus, la sensation Perle de l'Orient « bonne piste de danse, et sans piliers, peut être appliqué pour commencer. » Il est également nécessaire pour la musique, Oriental Pearl a mis toutes les chansons pop des années quatre-vingt et nonante, « de temps en temps, il y aura une danse professionnelle. » Il ceux-ci assez de sensation, « ne peut pas demander trop, un endroit pour sauter sur le bien. »
Dans la salle de bal, il était assis là depuis longtemps ne danse pas. Il a dit qu'il était assis dans la « écoute de la musique », car « seulement ici pour entendre la musique de cette époque. »
Il essaie rarement d'autres formes de divertissement. Zone à l'extérieur la salle de bal est le monument de la Libération, centre commercial et de divertissement de Chongqing. Les jeunes dans ici shopping, regarder des films, des chansons K, disco, Lao Chen est ici, en phase avec la salle de bal du monde extérieur, a insisté pendant des décennies passe-temps.
quatre
Il y a cinq ans, petit-fils né Wen Jie, fils et sa fille pendant la journée et aller au travail, elle et sa division mari, Wen Jie matin à la danse, sa femme voir l'enfant, Wen Jie est revenu dans l'après-midi, sa femme pourrait faire une sieste.
Avec un temps de jeu petit-fils dans le quartier, Wen Jie verra les mêmes enfants et les personnes âgées dans le chat. Et ils parlent jeune quand elle est allée à une expérience de danse disco, mais pas tout le monde a une résonance. « Beaucoup de gens quand ils sont jeunes et dansée, combien ne pas sauter. »
Au fil du temps, elle se sentait le quartier où d'autres personnes âgées « chaque jour dans le bas assis, mahjong, aller TV à domicile et montre, certainement pas aussi danse intéressante. »
En vieillissant, la salle de bal est plus seulement un lieu de divertissement pour Wen Jie. « La danse de salon pour se sentir comme un jeune homme, mais aussi de parler à quelqu'un. Maintenant vieux, peut également exercer l'exercice. » Fils lui a donné un téléphone mobile équipé d'un micro-canal, de sorte qu'elle était bien aussi avec un contact micro-canal avec des amis, mais elle ne sont pas utilisés, les gens veulent généralement un contact, appuyez sur un appel téléphonique.
Mars 2016, dans le Jiangxi Nanchang cinq Weilu une connaissance de la danse de salon partenaire ensemble. Photos de la Chine visuelle
Il fut un temps il y a deux ans, la femme de Wen Jie est malade à la maison en convalescence, elle doit rester à la maison pour prendre soin de. Elle ne peut plus rouler le matin de Yuzhong, Jiangbei à danser, mais « vraiment envie de sauter. » La nuit, elle a essayé de cellules carrées, et les voisins sauter la danse carrée.
Sauter pendant deux jours, elle « à peine ». Place de la musique de danse et le style de danse, et son saut de l'année de la danse de salon, pas comment se entendre. Elle avait peur « sauter plus quadrille, comment oublier la danse originale. » Alors elle a laissé le téléphone à son fils téléchargé quelques chansons, elle tous les jours à la maison, se danse sur la musique.
« Vieux, ne veulent pas apprendre quoi que ce soit d'autre, cette vie serait une chose. » Soupir Wen Jie. Elle se sentait de moins en moins salle de bal «et nous avons donc ces gens sautent pas plus, aucune salle de bal de la. »
Lao Chen a déclaré Chongqing Bien qu'il soit encore très « bon Pakistan », il était plus comme sa jeunesse. Quand les gens « ont peu de choix, comme toute la danse hop. » Mais maintenant, même dans la salle de bal, pas tout le monde peut suivre ses mouvements de danse.
Après amant de retraite, raide marche, pas la danse. Presbytérienne difficile de rencontrer dans partenaire même rythme. Mais il n'a pas insisté, « dans la salle de bal a également rencontré certaines personnes parlent, à l'extérieur, il est difficile de trouver. »
Il a pris sur lui-même et pour séparer les temps, « nous avons déjà en retard! » Fils Lui et une vingtaine d'années et sa fille vivre ensemble. La nuit, dans le salon à regarder la variété fille, rire de temps en temps, mais il « ne pouvait pas comprendre comment quelque chose dans le jeu. » Ces jours-ci, il a finalement trouvé les enfants et les mêmes préférences, un peu des hauts et des bas dans le processus de réforme et d'ouverture dans le drame, il a aussi aimé voir.
5
26 décembre 2018, juste après venir Noël, Nouvel An, Jiefangbei bondé. Non loin des salles de danse Oriental Pearl, salles de danse et l'atmosphère extérieure aussi animée. Onze heures, habillés- personnes âgées hors de la salle de bal, ils sourit et le chat, puis dispersé dans des directions différentes. Et donc tout le monde est parti, le concierge en bas de la salle de bal des portes, tenant une tasse et partit.
Wen Jie et trois compagnons ensemble pour sortir de la salle de bal, à l'arrêt de bus à proximité. Leurs mains, porter un sac à l'épicerie, debout à côté de l'arrêt de bus, bavarder avec chaque saut un peu de danse. Après avoir parlé, le sujet se tourna vers les prix du marché aux légumes de primaire et petits-enfants.
Bientôt, ils montent dans l'autobus, de retour à la maison située dans les différentes régions de Chongqing.
(Les répondants doivent demander les caractères de texte sont un pseudonyme)
oignon sujet
ont des passe-temps Vos parents ?
Mots-clés Répondre fond « Oignon Monarch » Ajout de lecteurs
