De « Shan Hai Jing » et « l'esprit de cerf » de « peinture » histoire « peinture · treize Lang » Mulan comme le héros de « Je suis Mulan » ...... cette année, la Chine Shanghai International Children le festival du livre, la culture traditionnelle chinoise comme thème des livres d'images originales particulièrement accrocheurs, et beaucoup d'autres sont disponibles sur le protocole de sortie du droit d'auteur à l'étranger vient de signer.
« Image originale du livre éléments chinois injectés de plus en plus concentré, la localisation, la nationalisation, devenue une tendance en Chine, ce qui est un bon signe de plus en plus d'éditeurs, créateurs réalisés: Plus la culture avec des caractéristiques chinoises et un livre d'images unique de style chinois, plus d'énergie au monde, pour montrer au monde le charme unique de la culture chinoise. Symposium international sur les livres d'images originales lire la peinture chinoise « » jour de l'ouverture de l'exposition de livres pour enfants au « East China normal University, les enfants Shanghai président de la Société pour la promotion de la littérature de recherche Zhang Jinjiang proposée, basée sur l'enfance de cette nation, les habitudes culturelles et de la pensée artistique, l'expression artistique cherchent le respect du livre d'images interne constitue devenue un sujet majeur dans l'éditeur actuel.
Traditionnel stéréotype de la culture chinoise ne peut pas être présenté
Zhang Jinjiang que le texte du dans ce premier livre pour enfants exposition « White Deer esprit » livre d'images d'origine, et le droit d'auteur signé un accord de sortie chinois et malais avec le think tank de Malaisie Asia Limited. « Note White Deer » extrait de « Shan Hai Jing a dit que le nouveau volume bête étrange, » l'original, l'histoire du cerf seulement 27 mots: « Une autre cent dix miles au nord, a dit l'application de la montagne, pas de végétation, et la pierre multi-Ge , ustensile cassé multi-noisette, d'animaux et plus White Deer. « Zhang Jinjiang première utiliser leur imagination et les connaissances culturelles, » nouveau dit volumes étrange bête Shan Hai Jing « dans son processus littéraire, écriture 7000 mots sur une histoire merveilleuse, en « Note White Deer » livres d'images à son tour raffiné dans plus d'un millier de mots, hauteur de texte concis, la structure, le degré de relaxation. Jeune illustrateur Ma Penghao ton de style traditionnel chinois basé, après trois ans de soin peints à la main, comme histoire « esprit de cerf blanc » donne l'image vivante, tout en utilisant la conception créative dans de nombreux livres d'images - papiers doublure et page de titre l'histoire est de la participation, avec deux conception de pages riche gatefold, non seulement d'enrichir l'expérience de lecture, mais aussi à l'expérience de lecture pleine de surprises.
« Éléments chinois est en effet un trésor infini, mais seulement histoire assez bon pour les livres d'images, il doit être dit littéraire, artistique, ce travail est un must dur. » Livre d'images processus créatif, Zhang Jinjiang sensation, si l'histoire tissée à partir du premier thème, thème émoticônes avec l'histoire, le manque de langage dynamique de la couleur, l'image, seule l'histoire processus Syrie droit, pas d'image intrigante, peu importe la qualité de l'histoire échouera.
Aux yeux de plusieurs publications, calquée sur une histoire traditionnelle chinoise, il contient une foule de connaissances historiques et le sentiment national, mais pas les stéréotypes de caractère national, la Chine est une bonne histoire devrait permettre non seulement les lecteurs chinois « fontanelle » les lecteurs devraient également laisser le monde à trouver sa valeur. « Nous avons une riche tradition culturelle, les écrivains de la littérature pour les enfants chinois doivent avoir la volonté d'exploiter la persévérance de cette mine d'or. » Ling Yin Jian, directeur du comité de l'Association des écrivains de Shanghai vient aux enfants, livres d'images domestiques une fois au Japon et l'Occident comme les coordonnées de référence, à partir de l'imitation maintenant peu à peu développé un style unique de leur propre. « White Deer à l'esprit, » l'éditeur, East China Normal University Press président Wang Yan croit que d'excellentes uvres de livre d'images, il devrait être à la fois la culture traditionnelle nationale, les valeurs modernes et de sens, les règles émotionnelles et cognitives d'un enfant, et forme d'expression artistique et la pratique internationale.
Laissez livres d'images de lecture contextuelle afin de maximiser le charme
Par la littérature pour enfants écrivain Qin Wenjun, chinois et illustrateur britannique Yu Rong ensemble pour créer un livre d'images d'origine « Je suis Mulan » sur le marché depuis 2017, la Russie a remporté le meilleur film Book Award pour illustrateur de livres pour enfants et prix, Prix du livre de Bing Xin enfants en 2017, 2018 « Prix de l'image de l'ère du livre » Gold Award et bien d'autres prix à la maison et à l'étranger. Exposition sur les livres pour enfants, « Je suis Mulan » cours d'anglais et la version bilingue du premier épisode, plus classique, laissez chinois lecteurs chinois apprécient l'histoire pour le monde.
Pourquoi « Je suis Mulan » pour obtenir le lecteur est assuré? Qin Wenjun texte net pour les enfants à saisir la perspective esthétique du récit et du langage, et Yu Rong mélanger la coupe du papier et une grande page Dessin au crayon, dessin grande scène, les réalisations communes de cette fois Zeitgeist culturelle traditionnelle et contemporaine des livres d'images originales.
En moins le siège « Neuf Cerfs Dieu a peint le musée » dernier ouvrage « Peinture · treize Lang, » est encore plus clairement la littérature et la peinture a présenté aux lecteurs de deux lignes principales: la ligne principale est une merveilleuse littérature de la sagesse antique Tongchuan Qi histoire, la peinture a rendu la ligne principale qui est des uvres bien connues « peinture. »
Picture Book est l'ensemble des uvres graphiques, professeur Université Normale de Beijing, Ph.D., une création de livre d'images Research Center Renchen Hui croit, peut établir la norme pour les livres d'images originales de cinq dimensions, à savoir les travaux comprennent le contenu idéologique, l'expression artistique, y compris l'ensemble niveau, l'achèvement de l'image commune sur la forme et les caractéristiques de la vivacité, la créativité et la conception et le contenu connexe, amusant pour les enfants et l'acceptation des enfants, exprimé à la Chine et la Chine de l'histoire et de la présentation et ainsi de suite.
Les bons livres d'images originales non seulement nourrir l'enfance des enfants lecture statique, mais est également une variété plus la situation des formes, monde spirituel des enfants riches, ce qui est l'avantage des livres d'images - il y a le texte, il y a des photos, il y a des situations . « L'esprit White Deer, » point de départ, Putuo District, construire les enseignants des écoles primaires et des étudiants a chorégraphié un livre d'images du même nom drame acte dur sur la scène, des livres d'images de lecture ouverts et des livres d'images d'enseignement nouvelle façon.
« Le train pour la fantaisie - spectacle rire des petits pains livres d'images d'ours seront la série » livre d'images d'origine fantastique « Winnie buns Big Fantasy » de « train pour la ville de Bear », « école d'ours étrange » modélisé à partir du Punan les enseignants de maternelle et les élèves utilisent la musique, des accessoires et d'autres contextes divers la lecture, l'interprétation des scènes de fantaisie dans les livres d'images. « La rédaction du livre a été un voyage image de l'esprit franc-tireur. » Livres d'images Qin Wenjun ces dernières années de plus en plus impliqués dans la création de ce livres d'images originales ont besoin de plus de première ligne écrivains de la littérature pour enfants impliqués, nous avons besoin de la promotion de la lecture plus riche des moyens.
