Rasage pouce à bord, tours à proximité cheveux blancs comme une touffe d'aiguilles, rouge vif visage Eglise, étirez Shoumei, regard sincère, la sagesse, la persévérance, le rythme rapide, les poings serrés en criant « Go » sur le tour de l'écran de l'année ...... , il y a eu un tel champ de gaz très vieil homme octogénaire. Le vieil homme appelé vers le bas côté Gyatso, le moyen de la langue tibétaine océan de sagesse. Il est venu au deuxième trimestre de CCTV « Trésor national » au Musée du Sichuan, 11 « Gesar » l'identité du gardien Thangka, mais aussi affectueux dit sa propre histoire avec le rappeur fin Zaba personnes âgées, raconte pourquoi il peut 40 années de persévérance pour recueillir, traiter et codifient tibétain épique des informations pertinentes « king Gesar » et des livres, mais raconte aussi leur propre « rêve chinois » - «J'espère que davantage de jeunes à participer à nos travaux, la » Gesar « traduit en chinois, traduit en plusieurs langues étrangères, de sorte que » Gesar « plus large diffusion, plus éloigné. J'ai un souhait, le » Gesar « sur l'écran, tirer un blockbuster épique. » Son « La Chine Dream » barrage mené sur l'édition en ligne: « larmes tout à coup la tête. » «C'est l'amour de l'âme », « l'homme vénérable vieillard me rend heureux » ....... Pour rêver, côté abaissable Gyatso au cours du deuxième semestre de l'année dernière a lancé un nouveau cinq volumes de « héros Gesar » ne veulent pas arrêter après le contenu du « grand rapport de la » Gesar « épique » Hero Gesar « couverts la pointe de l'iceberg, goutte dans l'océan ». Sur la « Iceberg » et « mer » de fond large, sa magie ombre si troubadour, se déplaçant peu à peu, ce n'est pas la fin mais toujours voyage du port de la foi. [File] caractères Côté abaissable Gyatso, tibétain, né en Octobre 1938, la préfecture autonome tibétaine de Ganzi dans la province du Sichuan, Batang County. Âgé de 12 ans a rejoint l'armée, dès l'âge de 17 comme traducteur tibétain. Il a été transféré à Pékin en Septembre 1956, la Commission centrale des affaires ethniques Bureau de la traduction. Après 24 ans, principalement engagés dans les uvres de Marx et de Lénine, Mao Zedong et le Parti et édition majeure de la littérature tibétaine du pays et traduit les travaux publiés. 1981 admis à l'Académie chinoise de la littérature minoritaire sociale, un chef de file de l'étude « Gesar ». Gyatso bas côté a créé de nombreuses « premières fois »: la création d'un premier roman de l'écrivain tibétain, « Kelsang Mei Duo » est le premier chercheur associé tibétain de la Chine, du Tibet Ph.D., auteur de notre recherche « Gesar « la première monographie » Exploration «rédacteur en chef des représentants de la Chine » roi Gesar « réussite professionnelle la plus élevée, le premier ensemble de niveau avancé du monde de l'édition tibétaine de » Gesar « Sélection ...... ce

1981 ans, le côté abaissable entrevue Gyatso célèbre rappeur Gesar Zaba et Yumei à Lhasa

Âgé de 12 ans, le plus jeune guerrier tibétain

les régions tibétaines du Sichuan Batang comté appartient à un petit côté abaissable est l'origine pauvre paysanne. Il vit son père, mère de sept enfants qui luttent pour survivre. Pour changer un peu de beurre à domicile et tsampa, 1945, âgé de 7 ans côté abaissable du Tibet a accepté l'arrangement headman, lorsque « l'apprentissage différence. » A cette époque, le KMT a lancé dans les écoles primaires où le professeur chinois, exige headman envoyé leurs enfants à l'étude. sensation que leurs enfants Headman ne ont pas besoin d'apprendre le chinois, mais aussi la peur des enfants est pris en otage, comment devrions-nous faire alors, pauvre enfant se trouve sur le territoire le remplacer. Une bénédiction déguisée « différence d'apprentissage » expérience, de poser sur le côté chinois de base Gyatso. Décembre 1949, la libération du comté de Batang paisible. En Juin 1950, les troupes de l'APL entrant dans la route du Tibet, le détachement d'avance est arrivé, un petit côté abaissable est sélectionné en tant que représentants des étudiants, et ont offert des fleurs à la tête de l'armée. En période de turbulences, les petites ridelles ont rencontré trois types de forces: une provoquent souvent des guerres tribales de l'armée locale l'ancien Tibet, la deuxième est la forte attraction des jeunes hommes de l'armée du Kuomintang, le troisième est « Kim Mamie », « Kim » est le sens de la libération, « Mamie » fait référence à l'armée, « Kim Mamie » la compréhension est la « briser les chaînes de l'armée » littéralement. « Kim Mamie » un petit soldat était en train de manger les arachides, les arachides la première fois à sentir l'odeur d'un petit côté abaissable a été surpris: «C'est ce si bon pour moi !!? » A conduit à sa grande surprise est, « Kim Mamie» ne saisit pas les choses des gens, leur petite arachide, mais il m'a donné un. » dit son frère, les forces communistes mieux que le KMT. Cela permet à une petite goutte de côtés d'arachide croire, « aller de pair avec une telle personne peut encore. » En Août 1950, 12 ans, il a rejoint l'Armée de libération du peuple, sont devenus les plus jeunes soldats tibétains. Souffle, la tête toujours pas haut fusils, n'a pas participé à la bataille subséquente de Chamdo a commencé et obtenir la victoire. Le président Mao troupes entrant Tibet Dites aux « dans le côté, les routes secondaires, » sur le côté où l'Armée populaire de libération de la division 18 Armée 53 de la partie orientale de la réparation des routes est plus difficile Kozo région montagneuse Damara. 23 mai 1951, le gouvernement populaire central et le gouvernement local du Tibet ont signé la « Dix-sept-article Accord », qui marque la libération pacifique du Tibet était. Au début de Juin, le chef du Tibet Ngabo Ngawang Jigme PLA 18 commandant de l'armée, accompagné au Tibet par le commandant de l'armée de Beijing-Tibet Zhang Guohua, via la montagne Damara. forces routières ont tenu une cérémonie d'accueil sur le site, ridelles rencontré Abhay et Zhang Guohua. Cette année, le 28 Août, avec le bord inférieur 18 militaire de l'armée du Tibet. Changdu à Lhassa, environ 1150 km, ils ont traversé les 19 montagnes enneigées et d'innombrables collines, patauger dans des dizaines de glace très froid, et enfin en Octobre 24, après près de deux mois, a vu haute haut dominant le palais du Potala. 26, les principales forces de la 18e armée dans la ville a organisé une cérémonie, tout en marchant dans l'équipe de tambour de taille. De cette façon, le côté à jouer spécialité bilingue, a servi de forces de traducteur. Bien que quand il dit, mais pas lire et écrire, tibétain, système d'apprentissage de la langue chinoise est terminée plus tard dans l'armée. En 1954, les honneurs Gyatso vers le bas côté est envoyé aux troupes de l'Université du Sud-Ouest pour Nationalités, en Septembre 1956 fut transféré à Pékin. Au bout de 24 ans vers le bas côté était que la « passion brûlante », lui et son équipe vont travailler ensemble pour compléter le magazine « uvres choisies » Volumes 1-5, « Les poèmes du Président Mao », « Drapeau rouge », traduit en tibétain et d'autres uvres marxistes-léninistes travail, « ma jeunesse le plus précieux pour contribuer à la majorité des Tibétains propagation du marxisme, Mao Zedong noble cause. »

19984 Janvier front descendant Gyatso faire de la recherche en Ganzi (photo Sun Mingguang)

« » Gesar « les choses remis à vous de toute façon ».

Côté abaissable Gyatso aime la littérature, la traduction, en dehors de l'écriture de fiction. En 1980, il a écrit environ 20 contenus dans le roman « Kelsang Mei Duo » a finalement obtenu publié. À ce moment-là, mis en place trois ans de CASS première société à recruter des talents. Vers le bas côté est déjà âgé de 42 ans, porte un rêve littéraire qu'il aimerait voir un autre possible après leur propre le reste de votre vie. Lorsque les candidats répondent, l'Académie chinoise des sciences sociales Institut de Chicago et d'autres examinateur de la littérature minoritaire a demandé Jia côté vers le bas, « Vous savez, » Gesar « il? » Heard « Gesar », les yeux de front descendant illuminé! Est né au 11ème siècle sur le « Gesar » est une épopée héroïque de la création collective du peuple tibétain RACONTE fils dieux Gesar pour sauver les êtres et renaître dans le plateau couvert de neige, il a combattu avec détermination et Quartet divine, Jiang Yao V magie, bien et le mal, forts et les faibles, au profit du peuple, dans la compassion à leur tour et prient la pratique Qianxin, tour morts-vivants, jusqu'à ce que l'histoire plutôt que de retourner au ciel. les enfants tibétains en jouant se souvenaient savoir que le roi Gesar, un « prêt secondaire à » venir, ils se précipitent pour écouter des histoires. « Chung » fait référence à l'histoire du roi Gesar, « Ken », un artiste de rap. Les glaciers de montagne de l'environnement naturel, « Ken Chung » pas seul, ils doivent suivre la caravane pour aller ensemble. Gyatso vers le bas côté est la ville natale de Batang en caravane Tibet pour passer. transport transport jour caravane de thé de sel, la lumière d'un feu de camp la nuit, manger buf et de mouton et de l'orge rôti, tout en écoutant l'histoire. Une fois sur une période de neuf divinatoire tibétain, se rendit quatre diable, géographique sauver la mère pour sauver sa femme ...... magnifique histoire si ce petit côté abaissable écoutait, ravissait. Il aimait particulièrement « roi des courses de chevaux » de cette période, si noble ou mendiants, qui sont en mesure d'aller à l'avant à cheval qui est le roi. « Gesar » ne préconise pas l'origine héréditaire, mais Dieu le peuple chargé des attentes et des rêves des travailleurs. Répondre ce jour-là, non seulement vers le bas côté à partager avec les examinateurs des souvenirs d'enfance, mais aussi du bout des doigts de Marx et de Lénine avant 24 ans d'évaluation des réserves théoriques de l'épopée grecque et la discussion épique Hegel de l'importance et le bâtiment proposé devrait avoir la Chine imaginer l'apprentissage du système scientifique des caractéristiques « Gesar ». Vers le bas côté a été embauché en tant que premier chercheur associé tibétain à l'Académie chinoise des sciences sociales de Chine. 8 janvier 1981, il est allé à l'Académie chinoise des sciences sociales Institut de la littérature rapport minoritaire, une « Guanggansiling » chambre tibétaine. brise de printemps de la réforme et l'ouverture au souffle de recherche chaleur agréable « Gesar ». 1980 « Emei réunion » et « conférence Guilin » de 1983, un consensus sur la « Gesar » et l'importance des orientations de recherche: le « Gesar » est inclus dans les projets nationaux de recherche scientifique clés a recueilli dans la « grille Sal « le travail de sauvetage après des réalisations importantes, devrait organiser immédiatement des forces pour établir un tibétain refléter » Gesar « le tableau d'ensemble de cette sélection, et peu à peu il sera traduit en chinois et étrangers, aux compatriotes, à l'ensemble il présente aux lecteurs du monde de cette grande épopée. Zhou Yang, Zhong Jingwen, Ji Xianlin, Jia Zhi, Ma Xueliang, Wang ancienne génération ordinaire des chercheurs unanimement optimistes quant au bord inférieur Gyatso ce « travail du fort », lui demandant de remuer cette paire de la charge. « Je ne voudrais pas durer quelques jours, il! » Août 1984, Zhou Yang a été gravement malade au cours de la main tenant côté vers le bas, « vers le bas camarade côté, » Gesar « les choses remis à vous quand même! Il faut le sortir bon! " La fin de l'année 2001, près d'une centaine d'infirmières Zhong Jingwen unplug canule nasale, masque à oxygène au large, à venir visiter le côté abaissable Gyatso a demandé: « Le seul texte tibétain » Gesar « l'impact était trop faible, doit être traduit en chinois, a présenté aux lecteurs de toutes nationalités ...... " Depuis 40 ans, le front descendant Gyatso a voyagé la moitié de la Chine: le Tibet, Qinghai, Sichuan, Gansu, du Yunnan, la Mongolie intérieure, le Xinjiang ...... il y a lieu "Gesar", qui est, la direction de son orteil. Yeux, histoire couverte de neige en traction, derrière, aux yeux des ascenseurs de l'ancienne génération.

2013 En novembre 2009, l'achèvement de « Gesar » Après cette sélection de l'édition tibétaine 40 volumes 51, front descendant Gyatso et responsabilités des éditeurs de photo

De la « triste d'apprendre » à « brillante étude »

« Gesar » est l'histoire de combien? Prenez les mots de l'artiste rap, « comme un crin de cheval marbré autant », Gyatso avec un front descendant des mots, « comme une grappe de raisin vignes poussent l'enfant sauvage. » « Gesar » comprend « au-dessus des cieux jusqu'à l'envoyé de la terre, entre les divers conflits du monde, après l'achèvement de l'enfer karmique, » le grand récit, en un mot est « Tian Jiepian » « Has Fallen », « Inferno. » Seulement « Has Fallen » et contient « Eighteen grand », « Dix-huit des cas », « Dix-huit Careen » et « petits cas. » Chaque Gesar a conquis une tribu ou d'une alliance tribale, constitue une histoire relativement complète, la formation de « Gesar » dans ce segment - cas. « Dix-huit » représente la majorité, et non pas un nombre réel dans la langue tibétaine. D'après le front descendant Gyatso, et peuvent maintenant être collectées a atteint plus de 300, compilé et publié plus de 120, imprimé 6 millions, l'équivalent du peuple tibétain en personnel une édition tibétaine de « Gesar ». Encyclopédie profonde comme l'ancienne histoire sociale tibétaine, « Gesar », offre aux chercheurs universitaires inépuisables à la pluie. Mais aussi en raison de ses volumineux, les difficultés de lecture moyenne dans l'appréciation de « Gesar ». A cet effet, « pour refléter le tibétain compiler un » Gesar « le tableau d'ensemble de cette sélection, » depuis la nouvelle Chine est devenue le rêve des générations de chercheurs « Gesar ». Codifier une telle sélection de cela, il faut d'abord trouver le meilleur rappeur. La raison de cette chute côté Gyatso a dit: « En substance, » Gesar « est le peuple, en particulier la bouche des artistes de rap chanter. » Une course contre le temps de faire ces grands artistes de talent laissant des données audio et vidéo, ce qui est sur le côté Gyatso mission urgente. Dans l'Académie chinoise des sciences sociales Institut de la littérature minoritaire dans l'entrée après moins d'un mois, à savoir la Fête du Printemps en 1981, le front descendant est allé visiter les rappeurs les plus importants du Tibet - Quand âgé de 76 ans Zaba personnes âgées. la vie de vieillard Zaba reflète la « Gesar » Evolution de « triste d'apprendre » à « brillante étude ». Les grands maîtres visage Yinke « la maison de Dunhuang en Chine, mais les résultats de la recherche dans les pays étrangers » de Dunhuang premiers stades de cette apparition embarrassante, a publié une « Dunhuang Studies est une brillante école, mais aussi triste d'apprendre » sentiment « , la Géorgie Sarre « étude sort aussi probablement le cas. Zaba est né serfs, la faim et la maladie après l'autre a pris son père, deux frères, trois fils, la vie de sa femme. Il a voyagé des lacs sacrés du Tibet comme pèlerins pèlerins, où ils rap où. Un talent exceptionnel, la vie misérable, associée à une grande expérience pour faire son chant vif, énergique, profond, touchant l'auditeur tout en état d'ébriété. Mais même ainsi, il peut faire pour joindre les deux bouts. Dans l'ancien Tibet, les artistes rap comme lui est classé comme un mendiant, doit payer « taxes mendicité. » Les propriétaires de serf aristocratiques et pain grillé gens qui travaillent de Headman ne réalisent pas la création de « Gesar » quelle est la valeur, mais il appelle dédaigneusement « l'agitation de mendiant et de l'agitation. » Mais plutôt des chercheurs étrangers sur l'intérêt immense « Gesar », première étude monographie « Gesar », les premiers établissements d'enseignement sont nés dans des pays étrangers. Après la fondation de la Chine nouvelle, cette situation a fondamentalement changé. Million de serfs et la majorité des Tibétains sont devenus maîtres du pays, bien sûr, il est devenu un maître de la culture. Les anciens « mendiants » sont devenus Bazaar par les chefs de parti et l'Etat du « trésor national », une fois que le « vacarme mendiant » est enregistré sur une bande, de sorte que « Gesar » le trésor des chercheurs. Côté abaissable Gyatso détails précieux de vieux souvenirs et Zaba se entendent: « Zaba vieil homme et moi sommes Kham, pas de barrières linguistiques, il se sentait rencontré un ami intime. » Gesar « rappeur a une non écrite règles, généralement ne parlent pas la « l'enfer de la grande perfection », une conférence a mis l'histoire terminée, la mission de l'artiste était terminée, il devrait aller là-bas pour Gesar, alors que Zaba ancien a passé deux ou trois mois temps, de « héros né » jusqu'à ce que « l'enfer de la grande perfection », complète le processus de parler. il a dit qu'il a raconté l'histoire d'une vie, pour la première fois au sens plein, vous dire d'écouter. cela me fait une vie. " Gyatso vers le bas côté est le vieil homme a été vu la dernière fois Zaba 1986 Journée nationale: « Je lui ai dit de partir, que je veux maintenant revenir à Pékin, j'espère que vous prenez soin de vous ...... retour à Beijing bientôt, vous obtenez le vieil homme est décédé Zaba les mauvaises nouvelles. Je comprends que Novembre 3 le matin, comme d'habitude, il rap « Gesar », Université camarade Tibet dans l'enregistrement. dit-il un peu fatigué, vous allez au soleil, je prends une pause. jamais Je repense quand ils ont trouvé le vieil homme était décédé. Zaba ancien a enregistré un total de plus de 1000 heures de bandes, a parlé de 25 et demi, longueur équivalente à 25 « Homer » ou 5 « Dream of Red Mansions. » il a laissé derrière ces données sont de loin le système le plus complet d'un artiste rap ce. Zaba vieil homme avec une durée de vie de la sagesse et de l'énergie pour le chant « Gesar », cet esprit m'a ému, c'est ma persévérance depuis des décennies puissance et l'esprit des piliers de ses travaux « Gesar » ". Zaba de ce vieil homme comme cadre de base, référence Samdrup, laissez ce rap Wangdu, Yumei, en Angren, Guru Gyaltsen et d'autres artistes exceptionnels, d'absorber d'autres édition, caractéristiques et avantages de la transcription qui a duré 30 ...... portant un total de 40 volumes, 51, 16 millions de mots de chef-d'oeuvre huang huang - l'édition tibétaine de « Gesar » Sélection ce enfin tous publiés en 2013, sont devenus les réalisations les plus brillants du monde « Gesar » dans le domaine de la recherche . Edité par condensation derrière le côté abaissable combien d'effort Gyatso, histoire de couverture du magazine intitulé « nation chinoise », « Pour cette sélection, le côté bas de la tête blanche », qui est, la facilité et vue d'ensemble de haut niveau. > > > Notes du journaliste aide "China Dream" Compilation de l'édition tibétaine de « Gesar » présenté dans cette étude est que l'un des ancêtres du peuple vers le bas côté les attentes Gyatso, ils attendent que l'autre est: « à tous nos compatriotes, cette grande introduction épique aux lecteurs du monde entier . « Ceci, avec le début de cet article de front descendant Gyatso » la Chine rêve «c'est avec l'esprit. Dès Février 1985 Gyatso vers le bas côté de prononcer un discours lors de la réunion pertinente de l'UNESCO, a présenté Zaba personnes âgées, Yumei, etc. « Gesar » rappeur à des experts étrangers, rapport en mai, l'UNESCO s'appliquera à « Gesar » liste « non-gauche » du monde, en-tête en 1986, le front descendant Gyatso dans notre étude, « Gesar », en Décembre, la Chine a officiellement adhéré à l'organisation des Nations Unies pour le patrimoine immatériel monographie « Exploration », l'affirmation réfutée « la Chine n'a pas épique » de Hegel, en 2001, est considérée comme la première année de non-patrimoine de la Chine, marquée par l'opéra sélectionné pour le « non de gauche » des Nations Unies; 2009 « Gesar » à l'ONU « non-gauche » famille de la liste, en 2018, front descendant Gyatso a lancé cinq volumes de la version en langue chinoise de « héros Gesar », à l'avenir, « Gesar » devrait être traduit en davantage de langues étrangères , a été transformé en épopée ...... tant noeud de temps, il peut même une trace, même de la « épique » à la façon prospective d'explorer le monde de Hom expérimenté et trek persistant. Aujourd'hui, « Gesar » a dû sauter du cheval et sur le plateau, de la Chine, a complètement changé la carte culturelle de l'épopée mondiale, connue sous le nom « Oriental » Iliade « » Elle est plus épique peut ne pas correspondre aux deux autres caractéristiques et: une longue, il y a plus de 100 millions de ligne de la poésie, la longueur épique que les cinq autres dans le monde, que Babylone « Gilgamesh », l'ancien grec « Iliade » et « Odyssey », l'ancien « Ramayana » indiennes et du « Mahabharata », la somme de beaucoup plus long, appelé le plus haut dans l'épopée mondiale, le second est en vie, elle les Tibétains sont encore très répandues, en particulier les agriculteurs et les éleveurs diffusion. Rencontre « Gesar » est le sort, en attendant « Gesar » est infatuation, la diffusion de « Gesar » est la mission. À cette fin, âgé de 80 ans Gyatso les deux côtés pour asseoir les compétences de banc, mais aussi à venir sous la tête de poing de projecteur. « Grand, vous » Wen Wei Po « aidez-moi à appeler. » Jusqu'à trois et une entrevue d'une demi-heure, le côté abaissable Gyatso Insider, il y aura réponse détaillée, ne révèlent pas la fatigue, seulement pour voir la vraie pureté. Cet article peut souhaiter son « China Dream » aide.

Auteur: Reporter Jiangsheng Xin à Beijing Editeur: Li Ling Editeur: Ip Chi Ming Fu Xinxin

* Wenhui articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.