Peinture ancienne et l'identification de la calligraphie, la discrimination de l'authenticité des uvres Dong Qichang ne sont pas ouvertes autour de l'un des importants et difficiles. Dong ne manque pas de la peinture rendue phénomène bicomposant, que la plupart des auteurs, était sans doute le Musée de Shanghai, le Musée du Palais à Taipei possession de deux points « pics de rivière de fumée carte » volume. « Déferlante Nouvelles · Art ancien » a été publié récemment à Shanghai Ling Li, directeur de la peinture et le musée de la calligraphie obtenue par des années de recherche Musée du Palais à Taipei ce « pics de rivière de fumée carte » Département des collectionneurs Qing Gao Shiqi copie de l'article, et ont eu des répercussions, l'auteur à travers la littérature et d'autres aspects de la recherche estiment que c'est en effet Taipei doute très bien, il pourrait être copie Gao Shiqi, Mais Gao Shiqi dans le pseudo manque de preuves.

Dans le musée de Shanghai "Dan Bao radeau - peinture Dong Qichang et exposition de calligraphie", l'exposition Pan Yi juin SHEN Shu Yong, WU Fan possession de Dong Qichang main "pics de rivière de fumée carte" (Musée de Shanghai). Le défilement du paysage texture de roulés à la main avec le même nom, la taille, la composition et même des inscriptions Dong Qichang et Musée du Palais de Taipei est composé de jumeaux. Auparavant, les chercheurs des deux côtés, plus tout à fait préoccupés par ce phénomène, voir récemment M. Ling Li de la recherche Jan en cours, copies dudit rafraîchissant. Essayez sur la relation entre les « crêtes rivière fumée carte » et Gao Shiqi expriment un peu humble avis, cherche à Fang.

A Gao, Shiqi Favoris "fumée pics FIG Qichang Jiang Dong" toute l'histoire

Dong Qichang « pics de rivière de fumée carte » partielle, Musée de Shanghai

Dong Qichang « pics de fumée figure Jiang » musée local du Palais de Taipei

Gao Shiqi "super fans de Dong" Kangxi dans la dynastie des Qing. Il a recueilli plus d'une centaine de types de trace livre Dong Qichang, pistes peinture (volume, arbres, livres) sur dix. Kangxi de l'été vingt-huit ans en mai, Gao Shiqi a reçu Wang Hongxu gratuit Copie de « pics de rivière de fumée Dong Qichang carte » à la poésie de réponse. Son "Western Garden Collection" (Kangxi vingt-neuf éditions) Juan Shiyi contient ce poème, poème intitulé "Wang Yan Zhai totale constitution provisoire envoi Dongwen Min Wang Jinqing" pics de rivière de fumée tu "Su Yun pour la réponse." . Le poème est le suivant:

butée à ressort long Ge flottant Yushan, une Jiangcui Margaret Seng Chun fumée.

Allez vers le nord vent Fan maladie Feishi, le rêve encore Yin Ling Springs.

arbre Iwamatsu Valley JiZeng tout à coup, se détendre soudain des montagnes Zhen.

Miao Miao Wei Xiu fumée colonne, petite route juste avant le marché de pénurie.

Dian couche Mianmiao puis blâmer falaise, la force forte de pic potentiel comme le jour d'insertion.

Aujourd'hui, les gens voient que consort trace, Wen Min mettre la plume au papier Zhen Yan lutte.

Regardez Sha Lo bord d'automne du chaos, manque falaises île Chau à la possession Gully Yamada.

Ne voyez-vous, Huating peinture numéro Shuangjue, le nom de Mi Fu Qi sera une centaine d'années.

Volume plus que vous pouvez pratiquer d'écrire des phrases longues, port de danseur Juan avec elle.

Lan froid brumeux de la falaise, suspectait caché Shiqiu dans le sommeil.

Les choses tapis de bambou grain sous la Chuang du Nord, chercher la science de l'art très bien avec Immortels.

Fan Yu Joan Rose lourd que l'amour, pour recevoir ce fétiche Cheng Heyuan?

Acacia soins à travers la double carpe, le roi et plus de fumée Fu Jiang articles pics.

Gao Shiqi sera « pics de fumée Jiang Dong Qichang carte » appelé « fétiche », pas de détails généraux. Selon Wang readme Hongxu, « pics de fumée Jiang Dong Qichang carte » est « plus que la collecte du » et « rouler sur la possession par le présent radin Mo dehors, comme les perles de maintien de dragon Fukagawa latent. » Han Wang origine Hongxu Songjiang, a une histoire de famille, son père, Wang Guang coeur (1610-1691) a construit un Lan Xue Tang, Dong Qichang peintures très fines. Dong Qichang Minuscules est très rare, et a rendu "Ming Dong Qichang vie brevet écriture régulière Volume III" (aujourd'hui le Musée de Shanghai), "Yue sur le volume", "écriture régulière Yin Fu Jing, Fu juin volume monument" (aujourd'hui le Musée de Shanghai) sont Wang et son fils remis chose de possession.

Pour donner "Dong Qichang pics de fumée FIG Jiang" est pas la moitié, à savoir, Gao Shiqi Yu Shi Guoxiu était impeachment. En hiver, Gao Shiqi cause de Hugh de la maison, a déménagé à Pinghu. Le deuxième été, Gao Shiqi dépeignent un « pics rivière de fumée carte » présenté à Wang Hongxu, et la piste d'origine est toujours à mes côtés. Kangxi 30 ans, Gao Shiqi vers le nord, qui accompagne ce volume. Lors du passage à travers Suzhou, un autre nom du collecteur période Kangxi, gouverneur Jiangning chanson Luo a été invité à bord, un aperçu de la possession Gao Shiqi de peinture et de calligraphie, a écrit la célèbre chanson « Zhao qui apprécient la première génération, est mort pousser Tong village Village » poème. Dans le verset, Song Luo a fait l'éloge Gao Shiqi collections, la « rivière fumée bel automne Ji deux, Qiyun vif vrai ciel, » la phrase. "Automne Ji" signifie "Jiangshan Qiu Ji Dong Qichang tu" (maintenant caché dans le Cleveland Museum of Art), et "rivière de fumée" est "pics de fumée Jiang Dong Qichang tu." Sur le bateau, Gao Shiqi lorsqu'environ « Automne Ji » à la chanson Luo. La « rivière fumée » avec le Gao Shiqi au nord, après sa retraite anticipée avec Pinghu. Des années plus tard, Gao Shiqi deux fois Inscribed « Jiang Dong pics de fumée figure volume », le texte se lit comme suit:

Flies décennie, à rêver. Après la mort de Shan Jing, pas concubine de chambre, les échanges Nord-Sud, seul le nombre de livres que les volumes de compagnie. Laisser refroidir tard aujourd'hui, les orchidées ont mis des dizaines de tiges, avec Wen Yan bien cultivaient re record Bridge. Gao Shiqi Village fenêtre en bambou

Cet automne question Tiger, Hu ans hommes chinois deux fois. Dragon premier mois le 11 Réenregistrer Plum

Dans ses dernières années, Gao Shiqi a également compilé un rouleau de « Ming Dong Wenmin authentique » que l'on voit aujourd'hui. « Tête Village peinture » chapitre. Il a enregistré un catalogue de volume total calligraphie Dong Qichang 53, Gao Shiqi la majeure partie de ma collection de boutique, parmi les "pics de fumée Jiang Dong Qichang tu." Les termes de volume de épitaphes adjacent est Merlin « (maintenant caché dans le musée à Tokyo, Japon), il y a aussi inclus dans le livre » carte Montagnes et statique profond petit volume « (par exemple, » Dong Qichang paysages », cette possession Musée de Nanjing) .

En second lieu, le présent Taipei « pics de fumée de Jiang Dong carte » doute imprimé tibétain

La collection anciens de « bon » et des points « Shangjian ». collection de Connoisseur fort ancienne, sa décoration, ce signe, sceaux, inscriptions témoignages Jie. Mi Fu "d'histoire de l'art", en disant:

Plus que la plupart peinture de qualité supérieure, par son nom imprimé, « validation authentique » imprimé mot, « Kamijina » mot imprimé, « sa vie vraiment récompense » Indien « Mi tronc secrète Fu » l'Inde, « Jin Indian Bao », « nom m Langhammer « Indien », un livre de français et de l'identification indien « » m jouant nom secret de l'Inde ". Jade sceau six: Xin Mao Mi Fu, Mi Fu de l'Inde, Mi Fu de l'Inde, Mi Fu et de l'Inde, et l'Inde Mi Fu Yuan Zhang, Mi Fu. Plus de six blanc, imprimé par clé est ce plat. Seul le cachet de jade dans les signatures, l'autre avec le « jeu du nom de riz indien clair » qui sont défectueux, sans personne à faible teneur. Autre mot imprimé, il y a une centaine, bien que l'Inde est aussi une référence pour la qualité supérieure, des autoportraits, l'ancien Yin Wei avec un sceau en jade.

connaisseurs indiens avec assez sérieux. En explorant la chaîne de distribution de peinture tibétaine, examiner si la collection de timbres avec un fin connaisseur de style indien est la base principale. En ce qui concerne le joint lui-même, il peut se propager plus tard à la couverture de chasse Wangren. Même si la marque est vrai, que comme base secondaire pour juger les réservoirs de livraison.

Parmi vie Gao Shiqi, la peinture et le joint de la calligraphie sur le joint occulté jusqu'à 100 sortes. Ces timbres ne seront pas du jour au lendemain, mais progressivement sculpté. Il y a quelques années, Gao Shiqi seul le mot imprimé et le nom « Yuan occidental » Indien. Après la tournée châtelain du sud de Kangxi vingt-huit ans, Gao Shiqi sculpté nom Zhai, numéro de salle, « fenêtre de bambou » alias Inde, l'Inde. Country Life Kangxi trente-six ans plus tard, il a sculpté dans le « Qing Yin Tang » indien « haute Zhan » Inde et un certain nombre de chapitre de loisirs. Dans ce qui précède décrit deux limites de temps, Gao Shiqi joint utilisé au début de la soirée peut être divisé en trois.

Et tranche d'étanchéité est étroitement liée avec le style indien. Gao Shiqi payer plutôt l'attention sur le sceau du cur peinture de l'artiste, en laissant toujours au moins avant et après chaque marque. Au nom de nombreuses traces de l'ancien Tibet et de l'Inde, marque Gao Shiqi doit toujours attaquer dans de nombreux Tibet et de l'Inde, et l'Inde sont des petites, pas quelque part. Au Tibet et de l'Inde sur moins ancienne peinture et la calligraphie, marque Gao Shiqi à la position d'angle. Emprunt de nos jours, mots à la mode Résumer, on peut dire qu'il est un sens discret de la présence et de la brosse. Souhaitera peut-être prendre la « rivière de fumée » et dit le « Automne Ji » ( « Dong Qichang Jiangshan Qiu Ji carte ») comme un exemple.

« Ji Dong Qichang figure Jiang Shanqiu » Les positions de points rouges du joint

Position 1: "fenêtre de bambou" Zhu Inde

Position 2: "Xiao Wu Zhai" Bai Inde, "secrétaire carte Gao Shiqi," Zhu Chang-yin

Position 3: "Village de cache" l'impression Zhu, "Xiu végétarien" "automne Ji" contrôle Zhu impression, ce Taipei "Jiang Dong pics FIG fumée" cache "Village de" un imprimé exceptionnellement seul. Cette photo montre Taipei « pics de fumée figure Jiang » point rouge - « cache Village de » Indien.

Près de 30 possession Gao Shiqi propagation de la calligraphie Dong Qichang jusqu'à présent. Nous avons vu les statistiques, sceller la position du couvercle roulées à la main du Tibet et de l'Inde sont les suivantes:

Après avoir comparé la grande taille de l'échantillon, l'Indien seul à Taipei ce phénomène est encore plus inattendu. Sur l'exposition Musée de Shanghai de grand écran, ils contrôlent le Taipei sur ce blog avec ces images de haute qualité Il y avait une fin très naturelle côté gauche de cet écran Taipei, ce qui suggère la peinture coeur à gauche après la coupe. Compte tenu de ce facteur, manquant la marque ici peut encore comprendre, mais, cité Gao Shiqi seulement un premier côté et de l'Inde sont encore douteux. Bien que ce « cache du Village » plus loin et d'autres chefs-d'uvre collection Gao Shiqi la comparaison standard, nous avons constaté qu'il existe des différences, mot « Jiang », ce qui suggère que ce n'est pas vrai Inde. En outre, ce qui précède « Ming Dong Qichang écriture régulière vie brevet Volume III, » la calligraphie Dong Qichang trois Jie Wang rouleau Hongxu et sa marque de fils, tandis que Taipei ce tout à fait silencieux, c'est un autre doute.

Gao Shiqi imprimé (sur) de l'impression et présente Taipei (en bas)

Troisièmement, Gao Shiqi en pseudo manque de preuves

Gao Shiqi est une célèbre dynastie des Qing et des collectionneurs, est également une figure très controversée. En 1924, le savant moderne Luo Zhenyu imprimer et publier « peinture Village Head » ce typographique, cet argument « Gao Shiqi en pseudo ». Cela dit un grand impact, les chercheurs chevronnés sont profondément contingent, qui est « la conséquence du nuage de fenêtre de bambou vieux salut faire semblant d'être rusé » origine (Ho Kam Wai). Il y a quelques années, je l'ai écrit: Luo Zhenyu typographique ce qui a été falsifié l'original « peinture Village Head » (maintenant en possession de la Bibliothèque nationale de bonne Division) ne correspond pas, « peinture Village Head » ne peut pas devenir un pseudo Gao Shiqi en preuve. ( « Cross comme un pic - Interprétation < Peinture Village Head > "" Histoire de l'art et l'histoire des idées « série 16, 2014, Nanjing Normal University Press)

Le faux Collector, n'est pas rare dans l'histoire. Un peu d'ordre dans l'offre, comme « peinture » Song Yan et l'histoire, certains pour le profit, comme Tan Jing moderne Groupe de fraude. Une fois que ces articles truqués sont faits, toujours immédiatement tourné. Taipei Ceci est inclus dans la « suite Shiqu Baoji. » Autrement dit, le temps impliqué dans le palais au plus tôt de neuf ans de Qianlong (1744). De ce point sur Gao Shiqi et la mort est plus de 30 ans. Taipei Gao Shiqi Le Département dans le pseudo-faux raisonnement intenable.

Quant à Wang Hongxu Poèmes nouvellement découvert « personnes G Dan Dong Su peintures et cadeau chanson », mais des copies Gao Shiqi ont été la preuve survivant, et cette copie est la possession Wang Hongxu ne constitue pas une preuve de Gao Shiqi en pseudo.

En fait, ce Taipei doute du Tibet et de l'Inde suggère une autre possibilité, à savoir entre la période Qianlong entreprise Gao Shiqi peinture forgé timbre pour le profit. Equipé d'un Postscript pseudo-authentique, ou des objets avec de vrais Postscript, mais une astuce commune de peintures de faux anciens. En raison des contraintes d'espace, comme une preuve qu'un exemple. Musée du Palais de Taipei a un Ming Duqiong « à côté du lac Cottage », les deux parties ont une inscription Biao Aya. Département du côté de Pékin Jia Xu Jun Kangxi Sun Chengze l'argent, l'autre côté est inscrit fenêtre de bambou Gao Shiqi, sous scellés « personne » « bizarre » et l'Inde Pente « haute Zhan » Bai imprimé, le texte se lit comme suit:

Amis de retraite Weng Yu, multi-construction ancien nom poteaux peints, « Summer Boxer à l'esprit, » vers le bas remis par le système. Ce cadre est une couronne taoïste comme des cerfs, des vacances appréciation des produits, bien postscript de jeu, il y a un Yuan Mu important chez l'homme Takayuki, non seulement la plume et de l'encre Tanxian, peut être décrit comme une bonne personne âgée profonde. Le bureau approprié pour les bouteilles pour les Pays-Bas, fenêtre treillis frais Xuan, lire la peinture de fleurs, monsieur ancien indistincte.

Kangxi Jia Xu a été en 1694, Sun Chengze était mort. Le Soleil Chengze au cours de sa vie pas de relations avec Gao Shiqi. Ces deux inscriptions apparemment bâclée par des profiteurs la mienne. Fait intéressant, cela ne fonctionne que pour « suite Shiqu Baoji » le dossier, mais aussi avec des « pics de fumée Jiang Dong Qichang carte » sont cachés dans le palais chinois lourd.

Auparavant, de nombreux chercheurs pensent que ce Taipei « Jiang Dong Qichang pics de fumée carte » encre Dong Qichang est pas peint. Maintenant, pour marquer la collecte de preuves et d'identification, lorsque cela peut être expliqué, mais vient de Taipei, Wang Hongxu pas, Gao Shiqi remis possession de l'original.

En quatrième lieu, « Dong Qichang pics de fumée FIG Jiang » versé conduit à Gao

Taibei présente « la fumée des pics de Jiang Dong figure » le panneau arrière Gao Shiqi a deux inscriptions. Dans la couverture d'une inscription de phoque « Hua Yuan Cottage » Bai Inde. Ceci est un rarement utilisé au Tibet et en Inde, précédemment attribué à Gao Shiqi. "Wen Zhengming soins Taoyuan carte" (cette possession Liaoning Provincial Museum) ont cette impression, il est un personnage de la même gourde Zhu trouvé en Inde, "Zhang Zhu Ottawa-Ouest Cottage" (cette possession Liaoning Provincial Museum). En outre, Gao Shiqi n'a pas été trouvé dans d'autres collections ont cette marque. Il est intéressant de noter que ces deux tableaux ont une image d'inscriptions petit-fils Gao Shiqi. Citer le suivant:

( "Wen Zhengming prend soin Taoyuan carte") Kangxi Kimi mai, vue Chang.

( "Ho Cheng Tao Qian retour discours d'accueil Zhang Zhongshou livre d'images") que Shujia possession de M. Tang Liuru retour carte de la parole Accueil. Document Xiao Shuang destiné, sans le gaz de la réalité. Kangxi Kimi solstice d'été, oncle de montagne moudre pour produire ce volume, comme le sommeil six volumes Johnson le transport de bord sur. Gao Feng Jing festival, Phi Figure imaginez, Wan aujourd'hui. Je dois quatrains dit:

fleurs rouges vieux arbres résignés, toutes les nouvelles herbe verte foncé Manchuang.

Seulement Yuanming volume de poésie, l'introduction de Xi Huang Qing rêve.

Ce concept de ce tableau est destiné à, ni en jours Ge non enceintes aussi. Dong Si Weng Yan Shu quand il teint, John Snow a écrit Fu, Dayton si soigneusement que cool.

Je le volume Weici très proche de Pékin Los poussière poussière méso.

oncle Li Shan fait référence à une image Qidi - Gao Shiqi longue salle Sun Dai haute.

Kimi Kangxi (1713) en Mars, était l'empereur Kangxi soixante ans. cour des Qing à Beijing a tenu une célébration à grande échelle sans précédent. Yu a conduit le fils aîné de Gao Shiqi élevé Plus de 300 personnes âgées sont arrivés à Beijing, du Jiangsu et du Zhejiang anniversaire, son fils et un grand nombre de collection de haute Dai Gao Shiqi le tableau accompagné à Pékin. Haute opinion publique les affaires occupés, peinture remis seulement âgé de 16 ans de gestion de haute Dai. Drames avec son frère peinture à l'extérieur et la calligraphie, ainsi que des étrangers viennent ici. Wang Shu (1668-1743) était à la maison ce jour-là a parlé de la connaissance du livre que Sapporo a dit:

...... possession Dong Village, où des centaines de types de voies, Chieh-te voir, la « Maizuru Fu », « Poèmes Lanting » et « Mille » pour la plupart. ...... maison de village que de voir Han Tong Yin vingt petite armoire, trois mille mètres carrés, le spectre ont été imprimés, par Geyuan non par la phase totale, serait également l'envie menée veulent aussi une odeur. ......

Dai haute inexpérimenté et ne se rendent pas compte que la collecte peinture ne peut pas être facilement vu par les gens. Il a rapidement rencontré un revers. « Eglise Samson Pan peinture à l'esprit, » il y a une haute inscriptions Kimi mai Dai, le texte se lit comme suit:

( « Dong Wenmin Pro chaque livres du corps ») à Pékin ce volume même emprunté concept, comme il coupe les livres paragraphe Dong, premier Tai Fu est devenue publique Wen Ke Postscript pour certains, très en colère. Dong trace de cette enquête un total de sept choix, même Yingjie, y compris le nombre de mots mille deux cent quatre vingt deux personnages, une mention spéciale ici, mais aussi pour éviter des problèmes futurs.

De toute évidence, il clipser la calligraphie Dong Qichang et Gao Shiqi postscript fait une nouvelle marchandise de peinture. Dire, Taipei morceaux de cet ajout à la marque « La Chine cottage originale », aucune autre marque de haute-Dai. Et « Wen Zhengming soins Taoyuan carte » et « retour à la maison la parole Ho Cheng Tao Qian Zhang Zhongshou livre d'images » chapitre a le nom élevé de Dai. En outre, la livraison élevée réservoir Dai Dong Qichang peinture annotation Jie « Ming Dong Wenmin authentique » et « rivière Dong Qichang fumée pics FIG » n'a pas commenté dans ce livret. Cela signifie que « Jiang Dong Qichang pics de fumée carte » probablement depuis le règne de l'empereur Kangxi cinquante-deux ans ne sont pas à Gao.

Fait intéressant, la « Église Samson Pan peinture à l'esprit » par Pan Yi juin (1740-1830), et sur ce blog « pics de fumée Jiang Dong Qichang carte » premier du Tibet et de l'Inde est de la personne.

En cinquième lieu, sur la copie Gao Shiqi

Grâce à la technologie d'imagerie et de l'informatique, médecine légale aujourd'hui Dong Qichang peinture a beaucoup de conditions pratiques. Collections dans les grandes collections de musée grand nombre d'apparitions, pour distinguer le vrai pseudo plus facile que dans le passé, mais veulent étudier plus truque un peu difficile, comme pour les auteurs de trouver les vrais faux, il serait plus difficile. Gao Shiqi règne copie de l'empereur Kangxi, Dong Qichang ne deviendra pas authentique dans la période Qianlong? Cette question est très sujet, mais aussi quelques difficultés techniques. Après tout, la méthode d'identification est encore à l'ancienne du siècle dernier, et choisissez la norme de comparaison.

Gao Shiqi quelques peintures produit de référence. Selon la « théorie peinture retraite de montagne » records, Gao Shiqi « imitation Wen enregistrement des titres officiels, » Xiang juin carte «pour être Xurun Wen » pierre bambou bois mort «en mesure d'atteindre merveilleux. » Il Yi Ren Ge de a dit qu'il était « absolument gens talentueux, » imitation « Song Wen Zhong axe du paysage » extérieur « délicat encre mûriers Emmanuel Fenpi. » Malheureusement, ces peintures ont peur de Wang Yi.

Ling a cité le ventilateur « Akiyama carte Hakka », il n'y a nulle part à la diction de titre de la section. En outre, « Cixi calligraphie ancienne et moderne et collection peinture » comprend un puits vertical de section paysage Gao Shiqi (photo actuellement visible). De plus, je ne sais pas si je peux trouver plus standard peinture Gao Shiqi?

calligraphie Gao Shiqi et du Taipei chinois Ling Li comparer les inscriptions de calligraphie

À cet égard, Ling doit être envisagée. postscript « pics de fumée Jiang Dong Qichang carte » il y a des centaines de mots, la calligraphie Gao Shiqi et deux uvres jumelles de comparaison, nous avons trouvé quelques indices. (Note de l'éditeur: Pour ce Taipei, les chercheurs du Musée du Palais de Taipei a également admis que la copie.) Gao Shiqi calligraphie Dong Qichang, mais la saveur, le style et Dong Qichang sont encore quelques lacunes. Donc, avant que certains savants ont dit, le Taipei livre ce vent Tiba vraiment style général, et la calligraphie Dong Qichang a un écart-type, et Ling Li partie de la calligraphie chinoise contrairement à leur tour avec le vent sur le livre Taipei Gao Shiqi cela, il y a aussi une certaine similitude .

Dans tous les cas, cette oser Taipei comme copier Gao Shiqi, sans doute la confiance Ling. Chat peint plusieurs coups pour faire un jade.