Récemment, le « Final Fantasy 7: plaque lourde », le directeur Tetsuya Nomura a également mentionné dans la poitrine de l'entrevue Tifa sera les changements, les principaux acteurs sur la SE et son département d'éthique très insatisfait. Mais cette déclaration est probablement mauvaise traduction des médias étrangers et net-citoyens mal interprétés, voici un aperçu de ce qui se passait une partie de celui-ci.
Je ne sais pas qui est l'initiateur, mais selon enregistrement Polygon, a un traducteur beaucoup fait remarquer que la poitrine Tifa semble « contre nature » dans la bataille, il a été « limité ». Après que les médias japonais Livedoornews et conformément à l'article Polygon et des commentaires des utilisateurs et faire une histoire, et cela dans l'article appelé directement « la poitrine plus petite » Tifa, et une seconde pour aller, et enfin passer maintenant deviennent si .
Mais revenons au texte original, les paroles de Nomura étaient « en raison des instructions du département d'éthique sociale, mais aussi à l'action intense ne semble pas naturel, alors laissez la poitrine « twist circulaire ru » est nécessaire. » Selon le britannique et le dictionnaire " circulaire ru twist « le terme peut être utilisé pour représenter grande torsion, rechapés, le etc, et comment un » le « loi ne peut pas dire, mais certainement pas un sens direct de » réduit « et » restrictions « serait un peu plus près.
Mais de façon plus importante du supplément après lui: « Nous devons genre de haut du corps avec une robe simple, a ajouté une nouvelle chemise noire gilet composition pour les rendre plus en forme, et a finalement donné naissance à ce style de design. » Et comme on peut le voir dans le schéma nouvelle méthode pédiculaire, en effet ajouté une chemise noire. Alors, où ce genre de « torsion » réfère vraisemblablement à l'ajout d'une chemise noire pour laisser la poitrine serrer que les vêtements se resserre, ne devrait pas changer la valeur. Mais les vêtements de la poitrine se resserrera le petit nombre, il est assez difficile de distinguer l'il nu, la seule chose certaine est que, comme secouer l'animation est fondamentalement même pas penser à (ce qui est des mauvaises nouvelles).
