mythe de la création chinoise est non seulement l'histoire d'imagination, mais contient aussi les valeurs et l'expérience esthétique de la culture traditionnelle exceptionnelle de la Chine, le besoin d'obtenir plus de gens, en particulier les jeunes comprennent plus tôt, si les livres de vulgarisation scientifique pour le public à lire les - par la étude de plomb Shanghai masse Art compilé la « époque - mythe de la création chinoise » citoyen Reader « version publique » et « adolescents » sortira le mois prochain.
Lecteur compilé Chef d'équipe, East China Normal University Professeur Tian billion dans une interview avec des journalistes du matin Nouvelles Zhuan Fang et Biao Shi, bien que les deux versions chorégraphies interprétées de façon légèrement différente, tous veulent réduire la distance avec le mythe de la création du public d'apprendre et de faire avancer la culture traditionnelle et de l'esprit .
La version publique de l'exploitation spirituelle de base
Les adolescents pedigree mythe de tri
« Epoch - mythe de la création chinoise » lecteur public dans deux versions - la version publique et les adolescents, deux éditions du contenu principal sont fondamentalement les mêmes, sauf que le contenu de la présentation et l'interprétation de la manière.
Shanghai Mass conservatrice de l'art Xiao Ye Ying a déclaré aux journalistes, en se concentrant sur la version publique du mythe de la création d'explorer l'histoire chinoise impliquée dans le noyau spirituel de la culture chinoise, de « la création du monde matériel » et « la création de systèmes du monde » et « morale idéal pour créer « plusieurs aspects, contenus dans l'analyse des systèmes derrière tous les mythes de la culture chinoise, la source de la civilisation.
Adolescents vulgariser les connaissances de base se concentre des mythes de la création chinoise, peigner le mythe de la création chinoise et le mythe du système de pedigree contexte de développement, constituent le mythe traditionnel des livres d'histoire unique combinaison d'un manque de connaissance systématique du problème.
Xiao Ye Ying dit que l'équipe espère que la version publique du lecteur, afin que le public comprenne la valeur de sens en profondeur du mythe de la création chinoise, et d'améliorer la confiance en soi de la culture nationale. « mythe Création montre la grande personnalité de la nation chinoise le courage de sacrifice et de dévouement, reflète le respect de la mise au point moral, éthique sur les traits de personnalité, ce sont le caractère de la culture nationale très particulière. La création du ciel et de la terre, les créateurs étaient les ancêtres du héros , reflète aussi l'énergie créatrice énorme et l'esprit d'innovation de la culture chinoise ».
Elle espère aussi à la fois l'histoire vivante il y a quelques adolescents de lecture connaissance du système mis en place pour renforcer l'intérêt des jeunes en lecture, en répondant à leurs besoins Mythology.
Lecture dans le chef de l'équipe de compilation Tian billion avis, deux versions de la principale différence est que les adolescents fournissent histoire de pedigree par l'histoire afin que les jeunes apprennent à accepter l'esprit de la culture traditionnelle, la version publique de l'esprit derrière la fouille, a été explorée.
Il a expliqué que le titre d'exemple « commencement du monde » aux journalistes: « L'objectif des adolescents qui parlent de la façon dont l'auto-sacrifice spécifique Pangu pour ouvrir le monde, nous voulons encourager les jeunes à apprendre à partir de zéro, le courage de créer l'esprit et le caractère du peuple. se concentrer sur la version minière de l'histoire derrière les valeurs spirituelles, comme les montagnes et les rivières lune et les étoiles sont le corps Pangu, le dieu de la création pour construire le monde au détriment de leur propre corps, nous voyons son esprit de sacrifice, a vu aussi les dieux dans la crainte du monde naturel , les citoyens peuvent apprendre de l'indépendance nationale et de dévouement ».
DÉVELOPPEMENT DE L'ÉQUIPE et des experts pour assurer
Illustration de peintures sélectionnées adolescents
« Même a eu l'idée d'écrire ce livre que d'écrire des uvres universitaires. » Ceci est une équipe dirigée par Tian billion compilé lecture la plus grande émotion. Il a déclaré aux journalistes, de la préparation à l'achèvement de la compilation, avant et après l'équipe a passé environ un an. À l'heure actuelle, le lecteur est à l'étape de correction d'épreuves, devrait officiellement publié le mois prochain.
Pour Tian billions de dollars, le processus de compilation la plus grande difficulté est de coordonner les points de vue de toutes les parties, « Notre équipe a compilé une douzaine de personnes, l'avantage est la force, il y a des lacunes, il est difficile à l'unité, en fait, beaucoup de pression. »
Sous la pression, une équipe dirigée par Tian billion efforts, « Nous avons d'abord peur des erreurs, mythe de la création est très riche, étourderie est pas bon. La seconde omission peur, peur surtout ne l'a pas écrit. Troisièmement, l'inquiétude l'expression n'a pas été assez bon, assez beau pour lire sans problème. nous voulons que les lecteurs à mieux faire ».
En plus de compiler l'équipe, Mass Art a également invité des experts au niveau de professeur dans ce domaine à l'aide de trois « impulsion ». Tian billion dit, les experts ont des opinions différentes, l'équipe compilation se battra pour de bon cette fois-ci, « nous allons écouter et discuter de la décision finale par notre équipe, tout pour assurer la qualité des lecteurs. »
Tian billions de dollars, a déclaré dans un langage simple, de réduire la distance avec le mythe de la création du public, la création, les ancêtres du héros de l'histoire était de créer le ciel et la terre dans un langage simple, parle merveilleux, l'intention originale est un groupe compilé.
Outre le contrôle strict sur le texte, les journalistes ont également constaté que les lecteurs regardent la première version, l'édition sur l'illustration aussi beaucoup de pensée. De nombreux lecteurs une personnalité et le style tout à fait avec l'innocence des images, ils sont en fait l'année dernière, « contes de fées chinois dans mon coeur » - le quatrième « start Master d'ici » exposition d'art des gagnants du concours de calligraphie enfants Shanghai.
Adolescents peintures sélectionnées, la compilation et l'équipe d'édition espèrent également que les lecteurs, en particulier les jeunes lecteurs dans le regard, plus facile à stimuler l'imagination et renforcer l'identité de la culture traditionnelle.
