« Ci Hai » est le plus grand dictionnaire intégré, le mot de la Chine avec des mots, les deux dictionnaires, des dictionnaires de langue et les fonctions de l'encyclopédie. « Ci Hai » a d'abord été prévu pour commencer en 1915, lorsque le fondateur Zhonghua Book Company M. Lu Fei Kui dictionnaire complet de jeu codifiées détermination des mots chinois, des mots et des mots dans l'un, et de prendre le « être tolérant à la diversité », qui signifie, comme le titre "Ci Hai", reflète son élan Hongbo et la vision.
« Ci Hai » comme l'uvre grandiose volumineux de l'histoire culturelle chinoise, est cristallisé après un siècle, des générations d'érudits tempérés générés. Parmi ceux-ci, rédacteur en chef à quatre terme du crédit.
"Ci Hai" (édition 2009 de cette collection)
Le premier rédacteur en chef: Shu Xin
Shu Xin (1893-1960), Hunan Xupu, ancien professeur à Chengdu et Shanghai Wusong enseignantes chinois et autres membres du personnel des écoles publiques, très tôt dans l'enseignement bien connu de la Chine et le travail communautaire. 1928 Shu Xin Zhonghua accepter l'invitation, comme "Ci Hai" le premier rédacteur en chef.
Après Shu Xin a repris, il n'a pas entré dans la Zhonghua Book Company, mais la première à mettre en place une édition privée à Nanjing, monographies « dictionnaire » du nouveau discours et ses écrits privés, et plus tard de Nanjing à Shanghai. En 1929, puis déménagé à Hangzhou de Shanghai, pour continuer d'éditer. Puis l'hiver, rédacteur en chef de Zhonghua établi par le ministère des monographies dictionnaire « dictionnaire » par le réalisateur Shu Xin et directeur de charge, a commencé « Ci Hai » édition.
Pour l'hiver 1935, sous les auspices de Shu Xin, tous les papiers pratiquement achevé. Le printemps 1936, premier sorti la distribution échantillon à travers les organisations culturelles et éducatives, des groupes et des célébrités culturelles et éducatives géantes, des commentaires, et dans les grandes villes des journaux, des échantillons, largement absorber reflètent, et six mois après avoir terminé la réparation, au printemps 1937 , à partir de la vente prévue, marquant deux volumes et la qualité de l'ouverture de la plaque de presse en a, b, C, D sont quatre et b est plus grand que probucol; méthylpropyle livres saints avec du papier d'impression, le papier imprimé est Bible chrétienne l'utilisation des importations étrangères, la qualité mince et difficile; B avec D Dowling Inde. La chute de cette année, le premier livre, le printemps prochain, a poursuivi le prochain livre.
« Ci Hai » que précédemment Commercial Press a publié « source » plus grande, plus raffiné définir les élections, le revenu 13.000 mots, 100.000 mots, l'argot et absorbé plus de vocabulaire de l'histoire, ainsi que de nouveaux mots étrangers. Ainsi, « Ci Hai » la publication officielle, par les lecteurs de louange, au moment de l'industrie de l'édition culturelle et éducative a eu un impact énorme.
Après la libération de Shanghai, Shu Xin continuer à servir en tant que directeur de l'éditeur Zhonghua. En 1957, Mao Zedong a rencontré à Shanghai avec un groupe de personnalités culturelles de Shanghai, et a rencontré Shu Xin, Shu Xin a l'occasion de faire des suggestions Modifier « dictionnaire » et l'encyclopédie révisée de Mao Zedong 17 Septembre soir en. Mao Zedong sur place, a déclaré: « Je suis très en faveur, et maintenant je ne peux utiliser l'ancienne » Ci Hai « » source «aucun nouveau dictionnaire vous de très bonnes suggestions, je vais demander au Comité permanent de transmettre pertinent » Shu Xin Mao Zedong a encouragé. Zhonghua Book Company a mis en place dans le département éditorial, la première révision de la « Ci Hai », puis engager dans une encyclopédie.
Après plus de sept mois de préparation, mai 1958 mis en place par Zhonghua éditeur de dictionnaire, le comité de rédaction de l'année suivante, « Ci Hai » a été créé, Shu Xin à nouveau servi comme rédacteur en chef, les membres du comité de rédaction ont Shuxiang, Chen Wang Tao, Qian Weichang, Buchin, Zhou Xinfang , Jiang Kong Yang, Zhou Gucheng grand nombre d'experts, des universitaires et Xia Zhengnong, Chen Han Bo, le vent de bambou Luo, nid de pointe et un certain nombre d'hommes politiques, les responsables de l'industrie de l'édition, l'industrie de l'édition a été décrit comme la gamme la plus puissante. Pour Mars 1960, l'écriture d'essai « Ci Hai » pour l'impression. Malheureusement, le 28 Novembre, 1960 pour cause de maladie grave est mort Shu Xin, n'a pas réussi à voir la nouvelle version révisée du « dictionnaire. »
Le deuxième rédacteur en chef: Chen Wang route
Après la mort de Shu Xin, Chen Wang Tao comme le « Ci Hai » deuxième rédacteur en chef. Chen Wang Tao (1891-1977), la ville de Jinhua, les gens du Zhejiang est allé étudiants de l'Université Waseda, des professeurs d'université servi en tant que président de la maison de l'Université Fudan, l'Université de Shanghai. Il traduit le premier chinois chapitre, « Le Manifeste communiste », l'auteur de « Rhétorique où » et autres écrits.
Sur la base de Shu Xin a terminé la « Ci Hai » sur le test d'écriture, continuer sur la « Ci Hai » une « révision ». Afin d'améliorer la qualité de l'écriture, il a créé l'éditeur responsable du système, la responsabilité globale du livre par le rédacteur en chef, rédacteur en chef adjoint en chef responsable de chaque division en charge de la discipline, les diverses branches de l'éditeur responsable du travail de la discipline. Pour recruter du personnel pour assurer la qualité des amendements, Chen Wang Tao le candidat citant enrichir le comité de rédaction, composé de milliers de personnes ont été équipe puissante.
« Ci Hai » comme un grand dictionnaire, est un modèle du dictionnaire national, des centaines de personnes rassemblées, des milliers de gens qui regardent, les gens recherchent, une grande responsabilité. Chen Wang Tao a dit à plusieurs reprises le comité de rédaction: Doit sérieux, pas bâclée, doivent donner aux gens une connaissance complète et correcte, si elle est fournie à sens unique, mauvaise connaissance, l'infini Aftermath, il ne peut pas être appelé un modèle. En plus de diriger l'extérieur de travail global, Chen Wang Tao également impliqué directement et a présidé le procès de cette révision totale de la « Ci Hai. » Pour le total des essais finalisés, Chen Wang Tao a décidé finalisé deux étapes, la première étape pour le modifier à nouveau, après un essai publié dans cette ligne, pour internes continuent de modifier et de résoudre le problème avec la terminologie croix, équilibre, uniforme, etc., voici ce qu'ils compilent préliminaire le « dictionnaire, été mis au point. » Sur la base de la première étape, la deuxième étape consiste à se concentrer sur la distribution originale de nouveau être reprogrammé cette ligne d'essai et la préparation après une poignée de forte validation d'entrée politique, et la typographie salariale. Avant la typographie du dernier paiement, Chen Wang Tao et des problèmes sur le « dictionnaire manuscrit final, » la préface de postface, et d'autres maladies incurables de se rencontrer à nouveau pour discuter, et enfin finalisé.
Sous les auspices de Chen Wang Tao, grâce aux efforts de tous les membres du comité de rédaction, « manuscrit Hai-finale » a finalement été au printemps et à l'été 1965 a officiellement publié. 1965 édition du « Dictionnaire · manuscrit final », le texte concis, style rigoureux, connu comme le dictionnaire chinois dans l'histoire de la fondation de la Chine nouvelle une nouvelle étape. Sa publication, a jeté une base solide pour une plus tard après l'autre, la version « Ci Hai » de chacun. La fin de 1978, « Ci Hai » classes re-prendre modifié, en un an mettre la bonne révision « Dictionnaire », et a été publié dans le 1 er Octobre 1979, malheureusement, Chen Wang Tao, est décédé en Octobre 1977 n'a pas le voir éditeur du « dictionnaire » publié.
éditeur Troisième: Xia Zhengnong
En 1978, après Xia Zhengnong après la Shu Xin, Chen Wang Tao, âgé de 74 ans, le troisième "Ci Hai" rédacteur en chef.
Xia Zhengnong (1904-2008), les gens Jiangxi Fengcheng, a étudié à l'Université de Nankin et de l'Université Fudan. Octobre 1926, Xia Zhengnong a rejoint le Parti communiste à Nanjing, en Chine, en 1927 à participer à « Août » Nanchang Uprising en 1933, a rejoint le gauchistes chinois Writers Ligue, puis rejoindre l'armée pour participer à la Nouvelle Quatrième Armée, après les postes de direction de longue date de libération en place.
Comme le « Ci Hai » édité par Xia Zhengnong constamment souligné dans le processus de codification: non seulement, non seulement des livres, seulement solides, émancipatrices l'esprit, cherchant la vérité des faits, pour résoudre divers problèmes deviennent codifiées dans la clé « Ci Hai ». Xia Zhengnong a dit: « prendre » dictionnaire » ce principe, être réaliste, respecter les faits objectifs, le respect des résultats réels. « Ci Hai » est un ouvrage de référence complet, l'ancienne broche satisfait qu'il ya un nouveau problème dans le processus de compilation. Qu'est-ce que le vocabulaire est obsolète, ne s'applique pas, nous ne l'utiliserons, peut être enlevé, un vocabulaire émergent à la charge en elle. Vieille broche satisfait que le nouveau, cela est très important. « L'innovation est devenu rédacteur en chef Xia Zhengnong de » Hai « a toujours adhéré à cette fin.
Sous ses auspices, l'édition 1979, édition 1989 et l'édition 1999 de la « Ci Hai » ont été publiés avec un tirage de plus de 6 millions, a également publié plus de 1100 rouleaux de volumes. En 2002, la codification du premier grand dictionnaire intégré « grand dictionnaire » de la Chine du travail a commencé, il a à nouveau comme rédacteur en chef de 98 ans, est devenu le plus ancien éditeur de dictionnaires à grande échelle dans le monde. Certaines personnes pensent qu'il est lié à un titre accrocheur seulement, ce n'est pas. Quelques grandes questions encore finalisées par lui, à se manifester, tant que le « grand dictionnaire » conférence ouverte il a assisté. En 2003, les sous-volumes ont commencé à publier « grand dictionnaire », ont été publiés, la philosophie, la médecine, la science, le droit, le volume de la linguistique. espace « Big dictionnaire » est « dictionnaire » de 2,5 fois,
En Janvier 2004, Xia Zhengnong dans leur 100 anniversaire, poème: « La vie de cent plaisir aussi rare au plus tard des années comme l'encens, assez dommage est les années limitées pour compléter le dernier chapitre. » « Enfin, un chapitre » ici , fait référence au « grand dictionnaire. » Selon les documents historiques, la période de 39 ans, Xie Jin Ming codification "Yongle Dadian" Qing Ji Yun-compilation 49 ans de "Si Ku Quan Shu." Dès l'âge de 74 éditeur Xia Zhengnong « dictionnaire », attribué aux 104 ans, sans précédent.
S quatrième éditeur: Chen Zhili
L'édition 2009 du « Dictionnaire » travail révisé commence, après le service Comité permanent vice-président Chen Zhili Shu Xin, Chen Wang Tao, après Xia Zhengnong, comme un « dictionnaire » de l'un quatrième éditeur, est aussi un « dictionnaire » du premier éditeur féminin.
Chen Zhili (1942), du Fujian Xianyou, a rejoint le Parti communiste chinois en Janvier 1961, est diplômé de l'Université de Fudan. Il a été secrétaire adjoint de Shanghai, ministre de l'Éducation, la Fédération nationale des femmes Président, Conseiller d'Etat et Président de la Fédération nationale des femmes, vice-président du Comité permanent de l'APN et d'autres postes clés.
Après Chen Zhili comme éditeur « dictionnaire », attache également une grande importance à « dictionnaire » de codification, a tenu une réunion spéciale. Elle a souligné que, sous les auspices de Shu Xin, Chen Wang Tao, rédacteur en chef Xia Zhengnong un troisième mandat, après des milliers d'experts et des universitaires ont été modifiés depuis des décennies, « dictionnaire » compilation a obtenu des résultats fructueux, ont un large impact sur la société afin d'améliorer la qualité culturelle de la nation chinoise, il a apporté une contribution importante à la cause de la culture socialiste. La nouvelle compilation « dictionnaire » pour répondre aux exigences de l'ère de l'information, la publication électronique, de faire un travail en ligne en ligne, et d'atteindre un public plus large.
En 2009, « citant » la sixième édition de la révision, en tant que 60e anniversaire cadeau République a rencontré les lecteurs. Selon les statistiques, la version 2009 de « Ci Hai », le nombre total de près de trente mille, par rapport à 1999, la cinquième édition du nouveau 8% du nombre total de mots d'environ 19,5 millions de mots, une augmentation par rapport à la cinquième édition d'environ un pour cent. Par rapport à la méthode précédente de codification, la compilation d'utilisation complète des ordinateurs et de la technologie numérique « dictionnaire », la mise en place d'un système de technologie de base de données de recherche de texte intégral et d'assurance de la qualité, améliorant considérablement l'efficacité et la qualité du manuscrit.
En particulier, la nouvelle version de « Ci Hai » En plus de la publication de cette version couleur de la carrosserie (séquenceur) et édition populaire, comme la version microlettres de cet article, mais a également présenté les lecteurs de poche « Ci Hai » et la version en ligne avec les capacités d'Internet sans fil. A 80 ans d'histoire, « Ci Hai », des générations de gestion prudente du porte-papier, a commencé à ouvrir la voie à la révolution numérique, l'édition de réseau, a ouvert un nouveau cycle du cycle de vie.
À l'heure actuelle, sous la direction de Chen Zhili, la septième édition en cours également 2019 édition du « dictionnaire » compilation, sera la veille de la fondation des 70 semaines pour rencontrer les lecteurs, ils sont déterminés à compiler la plus haute qualité sur la « Ci Hai » cent ans d'histoire, le plus pratique la version.
Auteur: Liu Weiheng Editeur: Wen-Yuan
