Source: Red Star Nouvelles
Association de commercialisation des oeufs chinois a publié une « lettre commune », a longtemps été connu sous le nom à terme d'oeuf spéculation malveillante, sans pouvoir « association », demander aux services compétents d'enquêter et de traiter, sans jamais attendre, c'est de fausses nouvelles a permis à l'identité de « association de cottage » complètement exposé.
17 novembre 2017, ainsi que la China Securities Regulatory Commission a informé le cas typique, le département des affaires civiles n'est pas enregistrée, « Association de commercialisation des oeufs chinois, » a publié des informations fausses ou trompeuses, a gravement perturbé le marché à terme, et qu'une partie de la « association » « membre » à profit par la vente à découvert.
Wuhan Cengmou Les agriculteurs de sexe masculin comme « association » et « Secrétaire général », a été identifiée comme étant la « une lettre commune » mentionnée ci-dessus fabriqué, communicateurs. Dalian Securities Bureau de la réglementation fait « sanction administrative »: Zengmou mâle donner un avertissement, la confiscation des revenus illégaux 1223,82 yuans, et d'imposer une amende de 400000 yuans.
Selon Vision Chine
Zengmou homme a refusé d'accepter la demande de réexamen administratif à la China Securities Regulatory Commission. China Securities Regulatory Commission, le 11 Juillet, 2018 prendre « décision administrative d'examen, » a décidé de maintenir la « décision de sanction administrative. »
Depuis lors, le mâle China Securities Regulatory Commission Zengmou et Dalian Securities Bureau de la réglementation poursuivi en justice le tribunal de district Xicheng de Beijing, deux accusés croient qu'il ya un cas de gestion des erreurs de programme, d'erreurs et d'autres lois applicables, il a appelé à son abrogation « sanction administrative » et « réexamen administratif décision ".
Tribunal de district Xicheng après avoir entendu le verdict a rejeté l'appel Zengmou masculin. Zengmou mâle appel contre le verdict. Quelques jours, le journaliste Red Star Nouvelles a été informé que la Cour de Pékin Deuxième populaire intermédiaire a rendu une décision finale sur l'affaire: a rejeté l'appel des hommes Zengmou, a confirmé le verdict.
[ "Association Cottage" émis FABRIQUES A "une lettre conjointe"]
17 novembre 2017, China Securities Regulatory Commission a informé le cas typique ensemble au nom de soi-disant « organisations sociales » afin d'ouvrir conjointement « a rapporté la lettre » approche, constituent le marché à terme diffusion de fausses informations par l'intermédiaire d'Internet.
Selon l'exposé, au début de Juin 2016 contrats à terme JD1609 prix des ufs ont continué à augmenter, « l'Association chinoise de commercialisation des oeufs » (non enregistré dans les départements des affaires civiles aux commerçants d'ufs et de grande culture est un membre principal) partie de la « adhésion » pour la possession du contrat vide seule grande perte se produit.
14 juin 2016, la « association » soi-disant « Secrétaire général » Zengmou homme a rédigé la « direction de la lettre transmise à l'DCE - Association de commercialisation des oeufs chinois ont signé une lettre », a été fabriquée à terme d'ufs taureaux spéculation malveillante, impuissants « Association », demande les services compétents enquêter et traiter des informations fausses ou trompeuses, et à exagérer les faits dits « producteurs d'ufs en raison de la couverture usurier forcé, sur le point de la ruine et la mort. »
journaliste Red Star Nouvelles a noté que cette information fausse peut encore être trouvé en ligne. « Lettre conjointe » mentionnée:
« Faire plus spéculation malveillante, a été trop d'argent comptant, et a maintenant plus de 1200 points loin de l'endroit, les clients dans la plupart des secteurs gravement endommagés, couverture à terme compte de la perte réelle, les ventes d'ufs au comptant bloqués, les prix sont bas. La situation est a été incapable de mener des opérations quotidiennes, ou pire encore pour nourrir les salaires des travailleurs et l'argent ne peut pas être garanti. même certaines fermes de couverture ont été contraints à un usurier, sur le point de ruine et royaume de la mort. en cas d'auto-mutilation déclenché le suicide, et d'autres pétitions de collecte de masse maligne A qui la faute et les événements? "
......
« Bien que nous, comme l'Association chinoise de commercialisation des ufs, mais nous sommes l'industrie autoréglementation, les organisations de la société civile, bien que notre association a fait beaucoup de travail, mais déjà il n'est pas, et doit demander la capture d'échange. »
China Securities Regulatory Commission a informé le spectacle, le 15 Juin, 2016 dès 07h10, Zengmou accroché au-dessus de fausses informations accessibles au public par ses administrateurs réseau comme « couche réseau d'information en Chine » « Forum » interactif, le jour 10:0050 points publient le réseau d'information à terme agricoles, 10:55, afin d'élargir davantage la portée de la diffusion par la réimpression portail utile plus tard, perturbant sérieusement le marché à terme.
China Securities Regulatory Commission, "Association chinoise de commercialisation des oeufs" a publié d'information renseignements faux ou trompeurs.
Jour, le prix du contrat JD1609 a fortement baissé, la plus forte baisse de 4,1%, l'amplification de rotation rapide, le plus élevé en cinq mois. Une partie de la « association » et « adhésion » à profit en vendant à découvert le contrat.
[Examen des mensonges: « Secrétaire général » a été condamné à une amende 400000]
1 février 2018, Bureau de la réglementation des valeurs mobilières Dalian fait N ° 1 « sanction administrative », identifié Zengmou existence mâle de « fabrication et diffusion de fausses informations « » des moyens pour diffuser l'information sur les contrats à terme falsifié des bénéfices commerciaux » de la pêche illicite faits.
« Lettre conjointe » dans l'expression « même certaines fermes de couverture ont été contraints à un usurier, sur le point de ruine et royaume de la mort », mais Zengmou hommes admis qu'il n'y a aucune base factuelle pour cette expression, ce qui est faux renseignements.
« Lettre conjointe » a collecté des fonds pour faire plus que coexisteront sur le marché spéculation malveillante résultant des prix des contrats à terme et les prix spot loin du point de vue, et l'expression « Bien que notre association a fait beaucoup de travail, mais il est déjà pas, et doit demander le tir d'échange », " Je veux vérifier les autorités réglementaires à prendre ces fonds spéculatifs ...... si l'un des suspects de manipulation malveillante des prix pour réaliser des profits illicites d'activités illégales «signé » marketing Association oeuf chinois ". Au-dessus de déclarations afin que les investisseurs produisent des ufs rapport d'association commerciale nationale vrai nom, Exchange et d'autres autorités de réglementation étudiera le contrat de compréhension JD1609 à faire davantage de fonds.
Après vérification, « Association chinoise de commercialisation des oeufs » sans enregistrement des affaires civiles du département, aucune loi ne les biens appartenant à des organisations sociales illégales. Les énoncés ci-dessus concernant l'association soient fausses informations.
Avant de diffuser des informations falsifiées, l'utilisation Zengmou hommes de leur avenir personnel compte de négociation à vendre à deux mains ouvertes 1, 2 vide seule main, contrats JD1609 publication de fausses informations après le 15 Juin, le même jour pour acheter des 3 lots des contrats de niveau JD1609 entrepôt, le bénéfice 1260 yuans, déduction faite des frais de transaction 36,18 yuans, 1223,82 yuans de revenus illégaux.
Dalian Securities Regulatory Bureau a déclaré: En tant que partie « lettre conjointe » de l ' « Association de commercialisation des ufs chinois » est un fait de fausses informations, a lui-même une forte trompeuse et. Manufacturer, de diffusion de fausses informations sur le commerce à terme est spécifié dans le « Règlement de gestion d'échange » interdit les comportements sexuels, influence masculine Cengmou utilisation de « lettre conjointe » à contrat JD1609 en raison de bénéfice d'exploitation, le bénéfice qui est des gains illicites.
En fin de compte, les faits de violations zengmou hommes, la nature, les circonstances et le niveau de préjudice social, Dalian Securities Regulatory Bureau a décidé: Zengmou mâle donner un avertissement, la confiscation des revenus illégaux 1223,82 yuans, et d'imposer une amende de 400000 yuans.
Zengmou mâle refuse d'accepter cette « sanction administrative », demander un réexamen administratif à la China Securities Regulatory Commission. China Securities Regulatory Commission, le 11 Juillet, 2018 à faire n ° 75 "décision de révision administrative," a décidé de maintenir la "décision de sanction administrative."
[Sue a poursuivi la Commission: l'article est appelé « ouï-dire » et non fabriqué]
réexamen administratif n'a pas réussi à modifier les résultats de la peine, Zengmou poursuivre en justice des hommes. Il a poursuivi le Bureau de China Securities Regulatory Commission des valeurs mobilières de la réglementation et de Dalian, Pékin Xicheng tribunal de district de rejeter le défendeur a fait « sanction administrative » et « décision de réexamen administratif. »
L'accusation décrit en détail les raisons zengmou de sexe masculin, il croit que ses « faits illégaux » cas de sanction administrative impliquant l'extérieur n'existe pas. Tout d'abord, le fait qu'il n'a pas fabriqué de fausses informations existe. Cas concernant le contenu de l'article non est déterminé par fabriqué des faits objectifs et la section « ouï-dire » à des parties non confirmées. contenu non confirmées ne sont pas composés d'hommes Zengmou subjective, plus juste « par ouï-dire » au. L'information sans inscription ne correspond pas à des organisations de la société civile publié de « fausses informations ». Futures inventent des informations fausses que la norme est l'article fabriqué sur le « contenu », délivré au nom n'a rien à voir avec la légitimité du corps. Cas impliquant « lettre conjointe » est pas indépendamment de celle-ci. Il est la seule forme définie au premier projet.
En second lieu, mâle Zengmou croit qu'il ne fait pas partie des profits illicites bénéfices 15 Juin, 2016. Juin 2016, un total de 354 coups sa main pour ouvrir un total de 701 contrats à terme ouverts qui fonctionnent sur JD160931 stylo, 38 ouverture des dossiers ouverts à la main. Dalian Securities Bureau de la réglementation et sélectionnez uniquement le cas impliquant un comportement « lettre conjointe » avant et après l'heure de fermeture de la sortie de « profit », cette détermination est faite, évidemment injuste.
mâle zengmou également mentionné dans l'acte d'accusation, Commission de réglementation des valeurs mobilières Dalian, China Securities Regulatory Commission bogue existe dans le processus de traitement du dossier. Le défaut d'une enquête en temps opportun des cas. Après l'incident en cause près d'un an, Dalian Securities Regulatory Commission a ouvert une enquête, contrairement aux cas violation du droit administratif général enquête.
mâle zengmou croient également qu'il ya une erreur deux défendeurs de la loi applicable. Article 67, troisième alinéa, « Règlement de gestion d'échange », de la loi initiale montre d'interprétation littérale, constituent le sujet principal de l'infraction, y compris les unités ou individus, il y a une responsabilité juridique distincte pour les conséquences de la loi. Mais la « Loi sur les sanctions administratives » pour protéger l'intérêt public et le double de la valeur de la liberté du comportement humain, lorsque la loi prévoit qu'il ya plus d'une interprétation, l'auteur doit être sélectionné pour protéger la liberté d'orientation de la valeur, qui est en faveur du délinquant.
[Le tribunal a jugé que « une lettre conjointe » perturber le marché à terme]
journaliste Red Star Nouvelles noté, tribunal de district Xicheng dans le jugement de première instance, a discuté en détail l'objet de controverses entourant les quatre parties.
Zengmou si Fabricating mâle fausses informations et de les diffuser? Le tribunal a jugé que « l'Association chinoise de commercialisation des ufs » sans l'approbation de l'établissement, pas réel, Zengmou homme au nom de « Association de commercialisation des oeufs chinois » a publié une « lettre conjointe » qui appartiennent fait de la fiction. Et « lettre conjointe » sur l'association, bien que beaucoup de travail, mais il est déjà impuissant, et même certaines fermes de couverture ont été contraints à un usurier, sur le point de la ruine et la mort du royaume de la description aucune base en fait, appartiennent aussi aux faits fictifs.
Zengmou homme au nom de « Association de commercialisation des oeufs chinois, » la libération « une lettre conjointe » perturbe le marché à terme? Le tribunal a jugé que la pratique de Zengmou hommes facile de faire des ufs investisseurs pour produire un nom de rapport d'association commerciale nationale réelle, l'échange et d'autres autorités de réglementation étudiera le contrat de compréhension JD1609 à faire davantage de fonds.
Site des instruments arbitre chinois a annoncé le jugement de première instance rendu par le tribunal de district Xicheng
lettre conjointe rendue publique ce jour-là, les contrats JD1609289,800 mains échangé, sur le volume de nouveau sommet de près de cinq mois. Fermeture de la fin du prix du contrat est tombé 152 points, ou 3.87 pour cent, les plus grands points de chute intraday 160, ou 4,1%. Le jour même après la clôture de la Bourse des marchandises de Dalian a publié l'article « prix à terme d'ufs reflètent les caractéristiques saisonnières, le nouveau système sera bientôt mis en uvre, » l'impact des fausses informations disparaissent peu à peu. Ainsi, « une lettre commune » perturber le marché à terme.
Dalian programme des valeurs mobilières Bureau de la réglementation pour rendre la « décision de sanction administrative » est légitime? Zengmou mâle proposé, Commission de réglementation des valeurs mobilières Dalian dans l'incident, près d'un an après le début d'une enquête, contrairement aux dispositions des affaires de droit administratif général enquête sur le problème. Le tribunal a jugé que, « Loi sur les sanctions administratives » stipule que les violations non découvertes dans deux ans, ne sera plus soumis à des sanctions administratives. Dans ce cas, le Zengmou mâle diffusion de fausses informations sur le réseau le 15 Juin 2016, Dalian Securities Regulatory Bureau a ouvert une enquête et le dépôt en 2017, ne sont pas en violation de ces lois.
Applicable « Règlement de gestion Exchange » l'article 67, paragraphe 3 être punies mâle Zengmou est légitime, que ce soit injuste ou non? Le tribunal a jugé que le fait que divers facteurs Dalian Securities Bureau de la réglementation d'examiner le cas de violations, la nature, les circonstances, l'étendue des dommages sociaux, font avertissement mâle Zengmou, confisquer les revenus illicites, imposer une amende de 400000 yuans, conformément aux dispositions ci-dessus, sans il a de toute évidence situation injuste, manifestement erronée.
En somme, le tribunal a rejeté l'appel Zengmou mâle.
[Appel a été rejeté: administratif approprié l'ampleur de la peine]
Depuis lors, de sexe masculin verdict de première instance Zengmou, appel. Il a insisté pour que son propre tribunal de première instance conclut que les « faits illégaux » n'existe pas, la Cour de première instance de comprendre la loi et l'erreur applicable. Dalian Securities Bureau de la réglementation et de la SFC dans le processus de traitement des dossiers, la présence de non enregistrées ont commencé l'enquête, n'a pas pris une décision formelle sur les sanctions administratives qui a déclaré ses actions illégales, enquête illégale Bureau de la réglementation Dalian valeurs mobilières et la collecte de preuves et d'autres erreurs de procédure, le Tribunal de première instance a estimé n'a pas été traité.
Cour de district a rejeté l'Xicheng appel du mâle Zengmou
Zengmou homme demandant le verdict du tribunal a révoqué, la révocation de la « décision de sanction administrative » et du défendeur « décision de réexamen administratif. » Commission de réglementation des valeurs mobilières Dalian est l'appelant, la Commission a décidé que le premier procès, est maintenu la demande.
tribunal de deuxième instance a conclu, Bureau de la réglementation des valeurs mobilières Dalian trouvé Fabricating mâle Zengmou et la diffusion d'informations fausses, ont fondement. JD1609 relation de cause à effet entre le mouvement et le comportement des contrats hommes Zengmou 15 Juin 2016 ufs à terme. Article 67 troisième alinéa « Règlement de gestion d'échange » applicable à la situation actuelle de cas, et l'ampleur de la punition appropriée.
Tribunal de deuxième instance a également constaté, Dalian Securities Regulatory Bureau d'office Zengmou comportement masculin en violation des « Règlement de gestion d'échange » pour enquêter sur ses techniques d'enquête légitimes, ne viole pas la « Loi de sanctions administratives » lois et règlements « Règlement de gestion d'échange » et d'autres obligatoires dispositions, dans le processus d'application, Dalian Securities Bureau de la réglementation d'ouvrir une loi acceptée, enquête, audition, examen et autres procédures, afin de protéger pleinement les droits et intérêts légitimes Zengmou masculins.
Le juge en particulier dans son arrêt, comme un marché émergent, le marché à terme de la Chine est encore dans le processus de développement et d'amélioration. marché à terme de détail, les spéculateurs plus que le statu quo et l'asymétrie d'information et la diffusion des informations de tendance ère des médias en réseau superposé, élargir le rôle des facteurs irrationnels dans l'avenir processus de négociation.
« La stratégie d'investissement Les investisseurs sensibles aux interférences, suivre la tendance de fonctionnement plus évident. Dans ce cas, chaque marché à terme des entités commerciales doivent respecter les règles de négociation, la participation légitime, raisonnable à terme le commerce, assurez-vous que l'information est vraie, une communication précise, complète et opportune, juste, ordonnée, contribuant ainsi à la prise de décision scientifique des investisseurs, les régulateurs et la transduction de signal précis, exécution du marché à terme en bonne santé. "
tribunal de deuxième instance a conclu que le défendeur fait par la Commission « décision de réexamen administratif », son contenu et les procédures sont conformes aux dispositions de la « Loi reconsidération administrative » et d'être reconnu pour sa légitimité.
En résumé, le tribunal de deuxième instance a jugé que les motifs d'appel manque Zengmou hommes de base juridique et base factuelle d'appel ne doivent pas être pris en charge. Décision a rejeté l'appel et a confirmé le jugement de première instance.
Red Star journaliste Gao Xin Nouvelles à Beijing
