Mentionné les voitures japonaises, nous pouvons lire beaucoup de noms: Toyota, Honda, Lexus, Nissan, Mazda et ainsi de suite, mais si vous demandez les origines et la signification de ces marques, je crois que 90% des conducteurs âgés ne savent pas.
- la famille Toyoda -
1. Crown-- Toyota Crown
Toyota Crown, la plupart des consommateurs domestiques connaissent, il était avec Mercedes-Benz, BMW et autres marques de voitures de luxe comme célèbre « voiture de luxe. » Vous connaissez le Japon, Hong Kong ou à Singapour amis savons tous, les rues sont essentiellement Toyota Crown taxis.
Le nom de rien à dire, traduction directe, ce qui signifie " couronnement de la Couronne « Ce qui signifie, je pense que les moyens de nom: pour ouvrir la voiture, avant longtemps, je vais hausse de la promotion et de rémunération, lorsque le directeur général, a servi en tant que PDG, de se marier blanc Fu-mei, à l'apogée de la vie.
2. Reiz-- Toyota Reiz
Reiz (Reiz) est le nom du modèle Toyota Mark X a, en Octobre 2005, qui ont été produits conformément à la couronne usine TFTM châssis commun, avec la couronne avec la même boîte manuelle à six vitesses.
Le nom est un mot allemand qui signifie " Attrayant, stimulant « Il est un modèle de dynamique cohérent lui-même tempérament vif, et la traduction chinoise de » Reiz « est également une traduction réussie, à la fois Faithfulness, prendre » Progresser, ambitieux « Signification, bien placé ses caractéristiques de base de la clientèle de l'intention.
3. RAV4- Toyota a mis Rong
RAV4 en 1994 au Japon sortent, deux fois les ventes attendues de Toyota. Janvier 1996 aux États-Unis. la structure de corps unitaire RAV4 est unique dans les usages multiples véhicules tout-terrain. 26 août 2013, le nouveau Toyota RAV4 sur le marché intérieur.
RAV4 nom d'origine est en fait une chaîne de mots anglais abréviation --Recreational ActiveVehicle avec 4 roues motrices, la traduction littérale est " Loisirs voiture de sport à quatre roues motrices . « Je pense que cela est probablement le plus simple et le nom de famille Toyoda brut.
4. Yaris-- Toyota Yaris
Yaris est le seul lié à logo Toyota voiture compacte à hayon, Toyota est un des leaders mondiaux suivre la tendance de développement de la voiture de miniaturisation développé avec succès des travaux sur le marché depuis 1999, les ventes mondiales cumulées ont atteint 300 millions d'unités .
Le nom de Yaris est un peu complexe, les deux pays de langue Blending, un mélange de la mythologie grecque et le vocabulaire allemand: « Charis » (en grec « ») est une déesse glorieuse dans la mythologie grecque, et « Ya » est le mot allemand « Oui « quelle que soit la combinaison des deux naturelles fin Signification.
Bien que cette interprétation de la façon de voir dans quelle mesure tirée par les cheveux, mais il est vraiment déclaration officielle de Toyota, avant la sortie officielle dans le micro-Toyota européenne. Prenez un nom de voiture attacher aussi à expliquer le texte, probablement seule voiture japonaise.
Dire, Yaris facile à reconnaître comme mon vieux Ashley, ne sais pas la voiture a pensé qu'il était une marque de lait de vente.
Si ce qui précède plusieurs voitures sont les huit enfants ont pris le nom, puis les suivantes plusieurs voitures est certainement pas la vraie mère née, parce qu'ils sont « translittération » sur.
Camry de "Caramel" à "Camry" (démarrage de sixième génération);
Prado de la « hégémonie » à « Prado »;
Land Cruiser de "Terre Tour" à "Rand Road, Chak cool";
Corolla de la « Corolla » à « Corolla » (dixième début de génération).
Traduction ou paraphrase d'une demi-pleine collective au lieu translittération, y compris les anciens et les nouveaux modèles sous un même toit pour faciliter les considérations commerciales, mais la recherche fondamentale est d'adapter à la tendance de la stratégie commerciale internationale de Toyota.
- famille Mazda -
1. ATENZA-- Mazda E Tezi
Mazda fouilla le dictionnaire mot que vous ne savez pas ce que tu veux dire, parce que c'est Mazda depuis! Déjà! Fait! Out! Venez! De! 66 pas?
Il insiste pour donner une déclaration officielle, il devrait être dérivé du « attenzione » italien, ce qui signifie " Objet de l'attention . « Quelque chose à faire » le mouvement de l'âme « de conception du cheval de troisième génération 6, sont faites pour tous » oeil en jouant au large des yeux ".
2. Axela-- Mazda Angkesaila
Demandez pourquoi Mazda a été de prendre les noms de torsion « langue Angkesaila » jusqu'à ce que je sais la vérité est venu à comprendre, je crois vraiment que vous êtes mal, donnez-moi dix mille cerveau dong, et ne peut pas penser à des moyens de nom.
Axela Le nom, dérivé de Accélération (accélération), Excellent (excellent), X (les possibilités) . En Chine, la première génération de Mazda 3 est précédé d'aucun nom (aujourd'hui souvent appelé cheval folk 3), étoile de deuxième génération Cheng a appelé, sera la troisième génération de leur maison appelée translittération Angkesaila.
Soigneusement appelé le cheval est pas très bon, donc vous devez appeler un nom de langue-torsion, servi!
- Autre marque de luxe japonaise -
1. Lexus- Lexus
Lexus en commençant par cinq autres noms: Alexis, Calibre, Chaparel, Vectre et Verone. Alexis était la seule personne présente approuvé à l'unanimité de par son nom. Mais il est le plus critiqué du problème est-il sonne comme le nom d'une personne, plutôt que le nom de la voiture.
Pour empirer les choses, Alexis est le nom d'une chienne folle de drame, ce qui signifie notoire. Enfin, Toyota Motor Sales manager projet USA Frankie A oblitérer Alexis, dans le i u, le nom de famille est LEXUS.
2. INFINITI- Infiniti
La marque haut de gamme de Nissan INFINITI anciennement connu sous le nom " illimité « Après la translittération de » Infiniti », mais par rapport à la visibilité BBA Infiniti soit une petite minorité, et les noms de style occidental ne peut pas tenir partie arrière du peuple céleste croient à tort que la norme de voiture Chery.
3. Acura- Acura
Acura une fois translittération de "Honda Acura « Probablement que je me sentirais trop mal (sons non seulement comme le nom d'un des chefs africains, mais aussi l'ancien sous-marin nucléaire soviétique et a frappé le nom), maintenant et à l'arrière de changement à » Acura ".
Dans l'ensemble, le nom de la voiture, est vraiment une technologie en direct pour voir le nom de la marque de véhicule autonome, vous être clair.
