[Texte / observateur chroniqueur net Yuan Ye]
Récemment, calme pas la situation dans ce domaine d'Okinawa au Japon a intensifié à nouveau.
24 février Préfecture Okinawa sur le long contesté « l'ancien côté sauvage remis en état construit des bases militaires américaines au cas où » était un référendum, les résultats des votes contre la base de plus de Qi Cheng. Ceci est une épreuve de force de l'opinion publique positive et la politique, à la direction future d'Okinawa ajouter un grand nombre de variables, mais aussi à l ' « indépendance Okinawa, » le sujet émerge une nouvelle fois.
(A) par expulsent indépendante l'armée américaine?
Le vote est le premier dans l'histoire d'Okinawa, le second d'organiser un référendum sur des bases militaires des États-Unis.
Le dernier référendum eu lieu en 1996, est le résultat de l'année précédente trois soldats américains a violé une fille locale âgée de 12 ans, suscitant la colère du public. Elle a conduit à l'incident, « la question de la relocalisation de la base de Futenma »: le gouvernement du Japon et aux États-Unis a accepté de Futenma est situé à Bay City, la base militaire américaine à Okinawa Ginowan, également à Okinawa déplacé à Nago ville côté sauvage de la baie ancienne. Cependant, en raison de trop de controverse au cours des 20 dernières années successives Premier ministre japonais ont pas atteint cet objectif.
En bref, « problème de relocalisation de base de Futenma » sont les deux voix du concours: une partie de l'île contre les bases militaires américaines en Okinawa brassage, ou déplacé vers la partie continentale du Japon ou de Guam et en Australie, ou tout simplement près vers le bas, une autre partie il croit que l'armée américaine a laissé tout à fait irréaliste d'espérer que la meilleure chose, la première base des régions résidentielles, et de demander une indemnité plus élevée de Tokyo. Le sujet du référendum est « - Nago ville côté sauvage de l'ancien projet de mise en valeur des terres de la base militaire américaine, les installations préfectorales comme un substitut pour ou contre la base de Futenma. »
Vote est simplement à sens unique. 1,15 millions d'électeurs efficaces dans plus de 60 millions de votants personnes, le taux de vote de 52%, où le « non » 434000, en hausse de 72,15%, « oui » 11,5 millions de voix, 18,99 pour cent, encore 8,7% des électeurs ont choisi « aucune de ces ".
Contre remporté une victoire écrasante, même au-delà des prévisions de sondage des médias avant l'élection. Plus surprenant est que, plus encore que le nombre de voix contre la bannière de « anti-base » bannière Préfecture Okinawa Tamaki, ce qui à l'élection des voix l'an dernier (397.000, le plus haut dans l'histoire du billet d'Okinawa), nous pouvons évidemment voir l'armée américaine à Okinawa les tendances de l'opinion publique sur la question de base.
En dépit de ne lient pas juridiquement les résultats du référendum, mais assez pour être Okinawa et Tokyo soutien continuent le jeu. Selon la loi japonaise, les résultats du référendum d'Okinawa seront communiqués au Premier ministre du Japon et de l'ambassade des États-Unis au Japon, actuellement Tamaki, a été transporté à Tokyo avec le Premier ministre Abe parle.
Mais Abe a été proprement « veto » de l'opinion publique. Il première déclaration après le référendum, « accepter sincèrement les résultats d'Okinawa prefecture vote, l'avenir sera de réduire le fardeau d'Okinawa comme l'objectif, » mais a immédiatement changé le sujet, difficile, a déclaré la base de Futenma ne la mobilité sera reportée « (déplacement de base) au Japon et l'armée américaine a plus de 20 ans de l'accord, ne peut pas être autorisé à différer. »
Le ministère de la Défense du Japon a également avancé Confesser contre « encore plus que prévu », mais a également souligné que la diplomatie plutôt que l'appartenance à la politique locale de relocalisation de base, ancien gouvernement central des pouvoirs constitutionnels exclusifs, Préfecture d'Okinawa montrent l'opinion publique était clair à nouveau, puis à sens unique , tokyo ne l'écoute pas.
L'attitude d'Abe gouvernement n'est pas surprenant. Au fil des ans, Tokyo a été essentiellement si rude et tenace. Il n'y a pas de méthodes étonnant de protestation à Okinawa ainsi que l'escalade, jusqu'à l'apparition du son « a recouvré son indépendance par l'expulsion de la base militaire américaine ».
(Ii) a au stade de Independents
Ces dernières années, le mouvement indépendantiste à Okinawa se lever dans une certaine plage, et a réalisé une percée en 2013.
Mai de cette année, « Ryukyu indépendance nationale Institut de recherche global » (ci-après dénommé l ' « Institut ») a été créé à Okinawa, qui a été initié par des organisations de la société civile Université Ryukoku Professeur Matsushima Tatham, but Okinawa est de rechercher l'indépendance et la mise en place de la « République fédérale d'autonomie Ryukyu » « engagé à la prémisse de la recherche indépendante Ryukyu, la discussion et l'action », a publié « Déclaration d'indépendance Etats Ryukyu. » La société plus de 300 personnes, tenues chaque année des sessions plénières deux fois, et organisent fréquemment divers séminaires publics. 10 mars tiendra un séminaire public à l'Institut de Ginowan Central City Centre communautaire, sur le thème « 140e anniversaire du gouvernement japonais annexion armée du royaume des Ryukyu (que l'on appelle la « punition Ryukyu »). »
les activités de la société que juste assis pontifiant.
En Avril 2018, il était représenté « l'Instance permanente sur les questions autochtones » __gVirt_NP_NN_NNPS
