Auteur / Le Cao Creek
Cinq heures, Luo Yan est allé de Los Angeles à Boston, pour assister à l'inauguration d'une nouvelle branche des arts de théâtre à l'Université de Boston. « Le théâtre tout est de cent millions de personnes à faire un don, je ne fait don de 1 million (USD) dans lequel le hall. » A l'aéroport, un téléphone qui elle semblait exceptionnellement calme.
(Département des arts du théâtre à l'Université de Boston School of Jim Petosa et Luo Yan)
En tant que diplômé du Conseil, Direction des arts de l'Université de Boston, son alma mater de faire don de biens est chose normale. Il y a 30 ans, poche Luo Yan seulement 60 $ (par personne à l'étranger ne peut modifier les dispositions de la Banque de 30 $), au moment de l'entrevue est de demander des spectacles de comédie afin de ne pas affecter pas familier avec l'anglais, le chinois, quand elle a été en mesure de venir avec trois mettant en vedette à travers et cassettes vidéo primés, et ont donc reçu le plus haut doyen de l'école de bourse.
« Sans cette bourse, je serai complètement différent aujourd'hui. », A déclaré Luo Yan Thanksgiving. Pour cette raison, elle était encore à l'université de Boston il y a plusieurs années a créé une bourse individuelle nommée, finance spécialisée filles asiatiques gestion de l'école et de la performance.
Il est reconnu que Luo Yan, a été joué dans le film par sa « étudiantes dortoir » dans Kuang Yalan « Fille en rouge » dans le calme et, puis, plus tard, car il est l'un des rares plusieurs de la Chine, mais le succès dépend de l'originalité à Hollywood Universal Pictures obtenir des droits dans le monde entier en précommande et l'investissement presque plein dans les coproductions sino-américaines ( « Pavillon des femmes » (Pavillon des femmes).
«C'était il y a dix ans, la » performance », ce dernier n'est pas particulièrement le cas révolutionnaire entendu depuis lors, je suis occupé 5 - 10 fois la taille de ce film, et malheureusement, je ne l'ai jamais encore trouvé dans le pays a été engagé dans blockbuster international d'origine des personnes expérimentées IP, « Luo Yan semblait désolé.
Beaucoup de gens savent M. Luo Yan est un investisseur bien connu Hugo Shong, elle est un chef de file dans le domaine de l'investissement dans la production cinématographique et télévisuelle: sélectionner un des milliers de tests de l'Académie Théâtre de Shanghai, est titulaire d'une maîtrise de l'Université de Boston, Université de Californie à Los Angeles School of Management Diploma, US premier emploi a été directeur adjoint du théâtre de Los Angeles, et les deux pays ont fait un acteur professionnel, scénariste et producteur de films expérience réussie. langue internationale raconte l'histoire de trois voies piétin-marché, la maîtrise des risques de la Chine et le financement par le modèle professionnel, elle est bonne au mensonge.
financement multipartite, la production multi-pays, exactement la taille de la distribution mondiale de la gestion et de financement de la production à faire? Qu'est-ce que la dislocation cognitive du marché du film sino-américain il y a une logique dans l'investissement, les praticiens du développement du film? Nous avons eu une interview exclusive Luo Yan, en essayant de découvrir les secrets du succès du film chinois à l'étranger.
Hollywood Producteur: + trois tours de financement garanties de pièces finies,
Pour éviter le risque de pré-vente de plus de 50%
Dès 2001, Luo Yan en tant que producteur exécutif, écrivain et a joué dans le développement initial du film « Pavillon des femmes » dans la phase de script jusqu'à la vente d'assurance à la fin de Universal Pictures, la récupération de l'avance de 90% du coût, et par « paradis aventurier », « anneau de bambou », « parti de 21 ans » et d'autres uvres, deviennent les studios hollywoodiens traditionnels dans le système des cinéastes indépendants chinois.
Mais dans son esprit, il était encore en haut pouvoir Hollywood pyramide avancée. « 300 Club » est un argot de l'industrie, « 52 semaines par an, une semaine au plus deux blockbusters, et un producteur de films au plus deux ou trois, est que chaque année le nombre de haut producteur du monde, on peut dire que 300 le monopole personnel de base sur l'industrie cinématographique mondiale. « Luo Yan est d'avis que » Je fais partie de plus de 600 personnes dans le deuxième niveau, le niveau de cette phase est celle des producteurs avec succès dans l'expérience d'Hollywood, et répéter encore ".
Luo Yan propre entreprise film Argent Dream, a été engagé à la trappe de pièce anglaise avec des éléments chinois, faire des coproductions en ligne avec un goût global du public, permettre à l'équipe professionnelle Hollywood, question des marchés financiers multinationale et mondiale, mais est aussi un des avantages de fonctionnalités.
Faire plus d'un marché national piétin-échaudage film, le point de départ est de pouvoir utiliser le script spécialisé (IP) incubation et processus de financement. Luo Yan avait fait le projet avait en Chine, aux États-Unis, l'expérience internationale du financement du marché tripartite, elle a dit le petit divertissement, y compris l'incubation de projets d'investissement standards de script (IP), et libérer le dépôt créatif verrouillage + sécurité à la fin pour faire une combinaison de trois fonds.
« 10-15 pour cent du budget pour terminer le premier tour du script, nous avons généralement propre vote. » Main Luo Yan, il y a plusieurs projets dans l'incubateur en même temps « , comme le développement de nouveaux médicaments, comme, vous ne savez pas quelle main le projet final peut répondre à la société émettrice cette direction du produit de l'année. pour recevoir chaque jour des milliers de scripts d'Hollywood tels que Warner à investir leur propre argent pour développer le scénario du film, et en fin de compte à la proportion des fonds d'investissement en trois coup seulement 1/20. en revanche, l'incubation en Chine mettre trop bas, la sortie sera moins bonnes uvres ".
Lorsque le second tour de financement, les producteurs doivent faire est de dépôt et de création de sécurité de libération de verrouillage à la fin, cette partie de la nécessité d'investir environ 5-10% du budget. « Dans notre secteur, la plupart des bovins sont pré-vente (sécurité de sortie à la fin), il est le principal moyen de financement. »
Luo base Yan d'expérience, les producteurs essaient souvent de sortir la société avant la distribution, la banque d'investissement spécialisé ou 50% du budget, « à faire avec les droits de distribution pré-vente pour chaque pays ou région, selon la quantité peut être pré-scriptum (IP ) attractivité (valeur de marché) de l'équipe créative pour quel niveau, ce prix. ma situation est le résultat net généralement la moitié de la sous-section après la sortie de la société à cette reprise, mon commerce mondial et les médias relativité est cela est vrai. parce qu'une évaluation complète de leur niveau de jeu et de prendre des décisions créatives. semble domestique à accorder peu d'attention pour évaluer le script, ou ne peuvent pas faire l'évaluation, ce qui est un jugement de valeur fondamentale Hollywood droits de propriété intellectuelle ".
(26 Novembre, l'Université de Boston Ancien élève du site de la cérémonie de remise des prix de l'année LinkedIn)
Luo Yan a dit que à Hollywood, la valeur réelle est coulée trappe et maintenir le succès de l'entreprise, alors que la majorité des entreprises chinoises en raison du manque de jugement et la vision du projet, le manque de confiance dans l'esprit du contrat de l'industrie, souvent au troisième tour de financement entrer.
Après trois tours de financement, les gens de garantie d'achèvement du film suivant est souvent mentionné, mais aussi les investisseurs à travers les procédures nécessaires pour assurer l'utilisation en toute sécurité de contrôle tiers des fonds, les sociétés de sécurité incubation ont besoin de vue détaillée des dépenses des producteurs, dépôt de distribution, numéro de garantie minimum contrat, violation des fonds d'investissement de bonne volonté et d'autres accords, en garantie de prêts bancaires par l'émission de garantie minimum, émis par la société de sécurité sur une table de flux de trésorerie pour financer les producteurs, et de superviser la production.
Chinois de la capitale et le mariage Hollywood,
pensée Purement pieux?
Tout au long, les coproductions sont considérées comme un film chinois sur le marché international outre-mer un chemin, pourquoi aller à l'international? piétin-échaudage avec le rendement le plus élevé sur la stabilité de résistance à risque produit global bien connu.
Cependant, la « route » n'est pas bon d'aller pour devenir presque la perception de tout le monde: de l'année dernière « ré-industrialisation » de l'exploration comme le « Great Wall », « agents étoiles: Thousand Star City » de cette année, la majorité des films de coproduction chinoise et étrangère n'a pas atteint l'attendu de bons résultats. La plupart des gens se concentrent sur la configuration créative, mais ne pas investir (trappe) peut conduire à un producteur mondial et scénario (IP), ce qui rend l'investissement jouer essentiellement aveugle.
« Trappe nationale d'espoir et de contenu en Chine liées, le gouvernement a mis en place des politiques au financement de l'appui à cet effet. Non seulement les besoins de leur propre marché, ainsi que dans le pays des besoins publicitaires étrangers. Mais Hollywood ne connaît pas un pays étranger. » Luo Yan estime que aujourd'hui marché du film chinois est de plus en plus en expansion, les praticiens d'Hollywood pour occuper le marché chinois a commencé à étudier aussi la culture chinoise, et même considérer leurs enfants à l'école chinoise à apprendre le chinois. « Mais le meilleur lot professionnel de producteur d'origine encore occupé avec leur propre familier gagner de l'argent rapide, ont étudié le niveau général chinois, ou jeune », admet-elle.
En plus de coproductions au cours des dernières années, la capitale chinoise dans le phénomène, il est également répandu à Hollywood, la société Hollywood grâce à l'acquisition d'une participation, ou Hollywood six projets d'investissement emballés, semble être les habituelles grandes entreprises nationales fonctionnent. Mais en investissant en essayant d'occuper un certain droit de parler, les créateurs d'Hollywood font des histoires internationales avec des éléments chinois Luo Yan semble sans doute propre vu pieux de la Chine, d'envoyer de l'argent pour Hollywood heureux de voir, alors que la capitale chinoise emprunter la réputation de l'entreprise étrangère, vous donner un bénéfice sur le marché boursier.
« Hollywood est terminée et l'élite intelligente des investisseurs locaux, chinois sont presque gras non sollicité Pour les personnes concernées est à nouveau une stupide riche, vu la dernière fois au Moyen-Orient, l'Union soviétique et le Japon Ben Hollywood maries. Dans la capitale chinoise expérience réussie domestique gagné ne peut pas être pour l'Amérique du Nord, « Luo Yan carrément. « Hollywood est un vivier de talents du monde, à moins que votre capacité cognitive et rapide à rattraper l'autre, sinon il n'y a pas de véritable moyen société de gestion Hollywood, sa technologie est beaucoup plus élevé que votre argent, acheter trop haut sur la culture, la technologie, la gestion à elle ".
Les créateurs de contenu sont toujours à la recherche de « savoir ce que » des investisseurs afin de créer une entreprise et de l'industrie cheval noir. « Capitale de Hollywood ont très sérieux des professionnels et des critères d'évaluation de contenu, Los Angeles, plus de la moitié de toutes les banques sont en mesure d'évaluer les produits de divertissement à grande échelle. » Luo Yan a dit: « dépend de l'aperçu général de l'histoire dans le patron de la société d'investissement chinois, les Occidentaux vers le haut demandé où jouer, je veux voir le script, pas le script, égal à rien, ce vote? aperçu sur la valeur de la propriété intellectuelle est très faible ".
Elle avait consulté l'expérience de l'investissement « Titanic » aux médias tycoon Rupert Murdoch. Cet investissement initial par le film Paramount à mi-fonds épuisés, mais pour trouver le partage du financement Fox, le coût de l'obtention de droits de distribution à l'étranger du film Fox, alors ce que nous savons tous, Fox a fait une fortune avec ce film.
« Murdoch a dit qu'il a lu le scénario qui était très touchante bonne histoire, et le script soigneusement sélectionnés, passez en revue la façon dont on parfois jusqu'à 10 personnes, est pas bon, il ne sera pas livré à lui. » investissement judicieux est souvent fondée sur le jugement empirique d'une seule personne, plus d'un siècle d'Hollywood par le développement du marché, il a formé une haute technologie, la chaîne industrielle à forte intensité capitalistique et une vaste équipe professionnelle pertinente.
La Chine est actuellement en cours de mise à niveau, la base de capital a été recueillie, mais aucune règle de droit applicable à la cause d'un grand marché mondial, en fait, est le manque de connaissances de l'industrie et de talent.
« Je scénariste d'Hollywood, dramaturge même une petite partie du processus global de la production est claire. Si les dirigeants de l'entreprise chinoise n'a pas eu un pays occidental et le degré d'arts libéraux nationaux, cette perception a garder pas, vous comment héberger une combinaison de toutes les catégories d'origine de pointe libérale industrie des arts? ne aveuglément jeter un tas d'argent, laissant toute latitude à la voie de développement de contenu de base de la Chine ne sait pas. « Luo Yan en vue, la capitale chinoise Hollywood « 300 Club » ont pris l'argent en Chine, y compris le contenu de la Chine trappe de l'histoire, presque appartiennent à la rêverie.
Luo Yan, l'université avec spécialisation en sciences humaines, comme le talent de film standard nécessaire: « Le nouveau talent du film ne doit pas seulement avoir un diplôme de maîtrise ou diplôme professionnel concerné Chine Arts et en Europe, mais aussi en Chine et en Europe et a servi les entreprises de haut de l'industrie, la principale expérience des projets de bureau. personnellement, je pense que cette mise à niveau, vous avez également besoin d'une à deux générations pour terminer. "
industrie du cinéma chinois qualité globale reste préoccupante: avec originalité et peut être très peu de professionnels couramment l'anglais, le succès continu d'une poignée de producteurs et réalisateurs en Chine, les investisseurs ne peuvent suivre la tendance de jeter de l'argent aux plus grands noms chez les enfants, a été égal à acheter stock frit élevé, de faibles marges bénéficiaires, est la nécessité de déterminer de nouveaux projets liés à la capacité.
« Contraste du Japon et de la Corée du Sud, l'Inde, l'Iran et même l'acceptation du public international film Cambodge, la Chine a produit plus de certains films de niveau national, et non pas sur le plan international, mais aussi le manque d'histoires de succès de la distribution mondiale de films d'Hollywood dans la tranche de la ligne intérieure de 50%, tandis que la Chine à Hollywood pour 5%, voire 3% des pièces ne sont pas à la ligne, ce qui indique que votre produit n'est pas la capacité, pas les autres ne vous donnent pas ramer morceau ".
cinéastes chinois l'opportunité de « manne » de quoi?
Certains praticiens du cinéma chinois, le marché chinois lui-même est assez grand, même si le travail n'est pas la mer peut aussi sacrifier le long virage. Mais la crise a fait surface: un haut niveau de films hollywoodiens des produits industriels a balayé le monde, s'il n'y a pas de restrictions macro-contrôle et les quotas d'importation morceau de film intervenir sur le marché, le film domestique peut ne pas être en mesure de rivaliser avec Hollywood et la performance du marché.
En outre, le film capacité anti-risque est faible émis par un seul pays. « Dans le film a coûté 15 millions $ (environ 100 millions de yuans) ci-dessus, des moyens 350-400 millions au box-office pour revenir à nos jours (y compris DÉCLARÉ frais de graisse), le film est pas grand-chose qui peut être atteint. »
Luo Yan nous a donné oublier le document a déclaré: « Les films d'Hollywood sont généralement la taille des fonds investis en millions $ pour 5000-8000, il y a plusieurs centaines de millions de films chinois sinon la mer, que vous ne pouvez prendre 150 millions en dessous du coût du film, depuis 5000. millions de dollars en seul risque de problème de coût de la Chine est trop grande, comme « loup 2 » que les résultats ne pouvaient pas avoir eu lieu tous les jours. la chose la plus terrible est que le public chinois sont devenus habitués à regarder un grand coût d'investissement faible, mais le grand risque ».
Dilemme souvent reproduire l'occasion. D'une part, est la Chine financé par l'Etat dans le film international et de la télévision, « publicité » La Chine et le monde à faire le contexte de la commodité d'affaires des temps, d'autre part le développement de films chinois d'Hollywood, bien que l'écart, mais l'Internet a grandement accélérer le cycle itératif, « Il Hollywood est ce que vous visez la « cible » des États-Unis peuvent éviter beaucoup de détours voyagé ".
« Échelle du produit, le niveau d'investissement à être mis à jour, connaître les règles étrangères du jeu, sinon il sera toujours à la périphérie du même vieux trucs à emboîtera. » Luo Yan a toujours insisté sur faire mélodie originale grand, peut soit passer outre le marché mondial a gagné un rendement commercial, il ne peut pas être utilisé avec les Occidentaux la concurrence du contenu chinois pour diriger la tendance. «J'ai réussi à plusieurs reprises, la seule différence est la taille relativement petite du projet dans le passé, et maintenant le marché se développer, élargir la taille du projet, les méthodes de travail et le chemin pour moi est le même. »
Luo Yan est actuellement en projets de développement, les coûts d'investissement sont à courte portée 2500-5000000000 $. film de type d'incubation avec des éléments chinois, en accord qualifié pour faire la configuration créative de haut niveau sino-américain, la Chine et l'Amérique du Nord, la vente internationale de l'entreprise de distribution grand public, par la façon dont ses de prix professionnels pour la stratégie de contrôle des risques. « En fait, Hollywood est également 300 chemin du club. »
Gagner est pas pour la gloire, pour promouvoir les ventes à plus grande échelle. Luo Yan à Torquay grande Bayrou co-production « Le dernier empereur », par exemple, ce film de 1987 était un 43.980.000 $ au box-office en Amérique du Nord, et les gains neuf prix aux Oscars. « Le réalisateur a passé un an et demi pour faire la recherche de script. Co-productions cas de référence. Il est évident que ne devrait pas douter le modèle d'affaires, doivent se demander est, tout le monde peut le faire, pourquoi pas nous? »
Luo Yan est d'avis que Wu Jing ne série « Wolf » est aussi dans le type d'innovation percée, donc de chances de réussir. Toutefois, en raison des investisseurs nationaux limités pour le contenu de la capacité cognitive, conduisant au début du financement de ces projets reste particulièrement difficile. « Ouest histoires de succès similaires sont nombreux, qui a fait fortune dans une course pour voir l'innovation, mais la peur des sentiers battus, la Chine, en revanche, l'espoir de reproduire le succès, mais l'industrie du cinéma et de la même vieille histoire jamais répliquées avec succès parce que l'humanité a toujours l'herbe est toujours plus verte dans le divertissement. »
La Chine et Hollywood, l'histoire peut parler avec le contenu chinois avec un bon talent est toujours la langue du monde rare, ce qui leur donne plus de possibilités Luo Yan.
« Je serai probablement rare dans superproduction hollywoodienne contenu original éclosion cinéastes chinois, » Luo Yan afin de définir votre propre. « Dans les coproductions, les sociétés de distribution nationales, des sociétés cinématographiques et des entreprises d'investissement n'ont pas l'expérience et la base de connaissances dans ce domaine, et même des produits haut de gamme ont pas vu le processus de production, et j'ai eu il y a dix ans, le bureau du groupe de ces produits Bien sûr,. peut-être plus susceptibles de fait fortune dans l'avenir, parce qu'il est au monde « , dit-elle avec un sourire.
