Avec la propagation de la nouvelle pneumonie virale, réduire les touristes sortants, jeter une ombre sur l'industrie mondiale du tourisme. A l'origine des touristes chinois au cours de la Fête du Printemps ont des attentes de l'industrie du tourisme japonais, a également été une énorme influence. Selon « Nouvelles de l'économie japonaise » a rapporté que le Japon a estimé que si les effets à long terme de, se traduira par une baisse de 0,45% du PIB du Japon.
Selon les statistiques Ctrip montrent qu'en 2020, lors de la Fête du Printemps chinois, le plus populaire pays de destination de l'étranger Voyage est le Japon. Selon l'immigration japonaise de rester Office statistique de la gestion, Février 2019 (y compris lors de la Fête du Printemps) visite au Japon de touristes chinois a atteint 65 millions de personnes.
Cependant, le 25 Janvier, l'Association chinoise Voyage Service communiqué de nouvelles officielles a dit, « maintenant sur les agents de voyages nationaux et des sociétés de voyages en ligne suspendent Voyage d'équipe d'exploitation et » produits Air + hôtel ». Après le 27 Janvier, y compris l'équipe, y compris tous tournée sortant et « machine + vin » suspendre tous les services. « par la suite, un grand nombre de commandes des installations touristiques et des installations d'hébergement du monde entier sont successivement annulé. En raison de la forte dépendance des touristes chinois, l'industrie touristique du Japon n'est pas un petit coup.
A Tokyo, Japon engagé en agence de Voyage à prendre M. Zhang Jinhui pompages dit les nouvelles, il était responsable de la Chine à la réception de l'équipe du Japon dans l'entreprise, ainsi que des billets pour les visiteurs individuels dans les hôtels et autres services. Au cours de l'épidémie, les commandes de la société a reçu annulé plus d'une douzaine de groupes, tous de la Chine continentale. L'hôtel a annulé le livre personnel environ 5000, environ 300 billets individuels d'attraction annulés.
« À l'heure actuelle, presque l'ensemble des commandes de février ont été annulées, en Mars est toujours en attente et voir. Touchés par l'épidémie, en fait, non seulement la tournée de la Chine, nous avons également reçu des commandes d'autres pays annulés, tels que le Vietnam, Thaïlande, les Philippines et d'autres pays ".
« Nous avons en fait perdu est pas trop grand. Je comprends que certains des groupes faire du shopping entreprises de tourisme ont reçu une centaines annulation de groupes, de nombreuses entreprises ont pris des vacances non payés. »
Mme Yan à Xi'an dans le service de l'immigration Voyage sur mesure a également dit, engagé dans la perte de l'agence de Voyage d'affaires orientée gros est relativement « lourd » dans cette épidémie. « Au cours de la Fête du Printemps, principalement dans la principale Voyage sortant, les destinations les plus populaires au Japon et en Thaïlande l'année dernière. Au cours de la Fête du Printemps, nous aurions annulé les cinq groupes, dont deux sont groupe japonais, deux groupes de la Thaïlande, il y a Tours entrants à prendre. nous ne faisons pas de gros, donc moins ".
Zhang Jinhui pense, Avec le développement continu de l'épidémie, l'industrie du tourisme japonais dans le plus touché devrait être un hôtel, aux galeries marchandes (y compris les magasins, les boutiques hors taxes, pharmacie, etc.), de la nourriture et des boissons, suivis par les agences de voyages, compagnies de bus, attractions et plus encore. « Maintenant, regardez les rues de Ginza a moins de touristes chinois, il est vide, le centre commercial pas non plus de personnes. Épidémiques Roman pneumonie coronavirus couplé avec l'arrivée de la saison pollinique, les rues, portant des masques de plus en plus de gens. »
« Je préparais à aller à Okinawa et sa petite amie Valentine, maintenant annulé », a déclaré Zhang Jinhui.
Touchés par l'épidémie, un grand nombre de commandes des installations touristiques et des installations d'hébergement au Japon ont été annulés. Les données pour
Osaka: Lors de la Fête du Printemps, l'aéroport de Kansai Arrivée réduire les visiteurs d'outre-mer pour la première fois
Selon « Nouvelles de l'économie japonaise » a rapporté que, dans la région du Kansai, touché par les touristes chinois réduits, 80% ont dit le chiffre d'affaires au cours de la Fête du Printemps de 2020 par rapport à l'année dernière a diminué. 25% des répondants ont déclaré que le déclin « de plus de 20% », la société japonaise estime que si la situation continue, l'impact sur l'industrie du tourisme sera inévitablement Kansai.
Selon Osaka Kansai Aéroport d'entrée-sortie d'administration du Bureau des données montrent que le mois dernier, 24 à 30, il y a environ 52500 touristes chinois qui arrivent à l'aéroport Kansai. Par rapport à l'année dernière au cours de la nouvelle année chinoise, réduite d'environ 28%.
Du nombre total de touristes étrangers (y compris le chinois) point de vue, le nombre de la même période pour atteindre 160,700 personnes, 16% de moins que l'an dernier. C'est depuis 2012 a commencé à recueillir des données statistiques, ce qui réduit le nombre de l'immigration étrangère pour la première fois au cours de l'aéroport Kansai Fête du Printemps.
Selon NHK du Japon a indiqué que depuis le 27 mai dernier, le côté chinois une annonce « groupes Pause Tour », une réception spéciale se trouve à Osaka au large de la compagnie du tourisme de groupe chinois a reçu environ 60 groupes annulés dans les cinq jours, jusqu'à la fin du mois, un total d'environ 150 groupes d'annuler la commande.
En raison de la charge de travail réduite, la société a pris des mesures, telles que l'autorisation des deux tiers des employés de la compagnie de congés payés par mois. Le responsable de la compagnie a déclaré: « Tout mon travail implique des clients des entreprises de la Chine, et ont donc pas d'autre choix que d'annuler les groupes de touristes devrait se poursuivre jusqu'au milieu du mois prochain, nous parlons donc ou bien laisser le personnel, puis se reposer pendant un mois. »
aspects Attractions, attractions les plus célèbres d'Osaka - Cour du château d'Osaka en 2019 a attiré près de 7700 visiteurs une visite d'une journée, mais le nombre de visiteurs par jour cette année a diminué de 20%. Sur la promenade à la ligne de la tour de la tour du château, le personnel placé un 18 bouteilles de désinfectant. A Osaka, la célèbre rue commerçante « Dotonbori » poulpe brûlant près du magasin, le nombre de visiteurs a diminué de 30%.
château du château d'Osaka la tour nombre quotidien de visiteurs cette année par rapport à l'année dernière a diminué de 20%.
Nara: grand groupe de coupe de touristes, Nara cerf faim
Selon « Yomiuri Shimbun du Japon » a rapporté qu'à la fin de Janvier, un homme vivant dans le pilote de bus Nara (60 ans) après avoir été infecté par la nouvelle pneumonie coronavirus, Nara forte baisse du nombre de touristes locaux. Préfecture Nara gouverneur Arai lors d'une conférence de presse le 5 Février dit à la fin de Janvier, le comté a plus de 10.000 touristes chinois restent les commandes annulées à Nara.
Seulement 8 minutes de la route du soleil Nara Motor Hôtel, depuis la fin du mois dernier, nous avons reçu plus de 500 commandes pour l'annulation de ces personnes sont des touristes du groupe chinois. Hôtel Son Ye Les responsables (51 ans) a déclaré dans une interview :. « A l'origine entrer immédiatement la nouvelle année, et c'est la saison de pointe, mais maintenant tout (ventes) ont disparu, nous sommes engagés à des mesures visant à prévenir l'infection et la désinfection, J'espère que vous pourrez visiter Nara hiver ".
Dans la ville balnéaire de Nara - Parc de Nara, en raison de la diminution des touristes, récemment apparu troupeau de cerfs « siège » des touristes en quête de l'image de la nourriture. Parc Vendeuse a mis en garde :. « Afin d'éviter l'apparition de problèmes, je vous espère au moment du repas, ne pas hésiter à manger des biscuits » cerf
Non seulement assez à manger le cerf, le chevreuil sont des collations « cerf crackers » les ventes ont également été gravement touchés. Une fois que la production quotidienne d'environ 10000 « cerf crackers » et « Toshio Takeda » Stores a vu ses ventes ont baissé de 80%. Patron Wu Tian Feng (Yutaka Takeda) (72 ans) se lamentait: « Comme d'habitude, les employés doivent travailler jusqu'à 16 heures, midi ou alors laissez-nous maintenant rentrer à la maison si cela continue, ce sera une question de vie et de la mort. "
Étant donné que la réduction du nombre de touristes, Nara Deer Park est aussi « faim » la
Kyoto: centre commercial abandonné, les pertes de restaurants
Non seulement la Préfecture de Nara, non loin de Nara, l'industrie touristique de Kyoto a également été durement touché.
Selon les « Nouvelles de Kyoto » a rapporté que dans la proximité de la zone Arashiyama Kyoto Ukyo, connecté boutique Arashiyama sur le pont traversant la rue sont assez occupés pendant la Fête du Printemps chaque année, et maintenant la foule rare. Selon le vice-président du centre commercial, « at-il dit chiffre d'affaires au cours des touristes Fête du Printemps, principalement de la Chine, mais depuis Janvier 27 gouvernement chinois a interdit l'entrée du pays, une forte baisse du nombre de visiteurs. L'impact est incommensurable. »
Une boutique de souvenirs près du patron Pavillon Golden Temple (50 ans) a également dit avec un soupir: « le nombre d'invités cette année a reçu seulement la moitié de l'année dernière après son entrée en Février, les Européens et les Américains ou les Japonais sont considérablement réduits .. »
De plus, un homme âgé de 48 ans, avec un magasin dans l'entreprise de Dieu près de Fushimi Inari Taisha, at-il dit :. « La plupart du temps un jour par année, il y a 200 bus touristiques année à venir, j'ai entendu parler seulement une poignée de restaurants à proximité afin de répondre à la saison Fête du printemps, avant d'acheter beaucoup de nourriture, mais aussi embauché beaucoup d'employés, peut maintenant dire des pertes de quelque chose, espoir (épidémie) peut tôt dans le passé ah! "
Arashiyama Patronise magasins touristes groupe chinois ont dégringolé.
Fukuoka: Croisière ont été annulés, les touristes visitent le Japon Dazaifu divisé par deux
La nouvelle pneumonie épidémie de virus mine également la vente au détail et le tourisme Kyushu et Okinawa. Depuis que le gouvernement chinois a interdit le groupe croisières Voyage et de suspendre ses activités jusqu'à la visite mi-Janvier Tenjin, Fukuoka City, une forte baisse de Dazaifu et d'autres endroits de touristes chinois. En plus de la visite au Japon ralentissement de la consommation, la consommation des clients locaux au Japon ont également été touchés.
Lamentaient « touristes pendant la Fête du Printemps, plus de la moitié sont des étrangers en visite au Japon, cette année, les ventes d'environ un tiers l'année dernière, » Fukuoka installations commerciales, près de gérant de restaurant Canal City Hakata à accepter l'interview « Nouvelles économiques du Japon » Road. Il est entendu que, pendant la Fête du Printemps, les clients du magasin chinois ont chuté de 60%.
drugstore chinois nombre de clients est en baisse. Selon le magasin de la ville, « il a dit des besoins spéciaux masks're en rupture de stock de la nécessité d'attendre deux semaines. Si après Mars, les visiteurs ont également continué de baisser, l'impact négatif sera grand. » Au cours de la nouvelle année lunaire dans un grand magasin à Fukuoka le nombre de touristes chinois à l'utilisation contre libre d'impôt a diminué de plus de 20%. Cosmétiques les ventes ont chuté de 20-30%.
JR Kyushu-run hôtel de la fin de Janvier à la fin Avril a été annulé recevoir des ordres de la clientèle d'affaires 340 chambres d'une valeur totale d'environ 800 millions de yens. Une autre personne responsable des installations commerciales de la ville se plaint: « Les consommateurs japonais maintenant ne vont pas, vous voudrez peut-être continuer jusqu'à la semaine d'or la fête du Travail sera rétablie. »
Dazaifu pendant la Fête du Printemps dans les années précédentes pourrait ouvrir la voie à un grand nombre de touristes chinois, Association Dazaifu Tourisme, a déclaré: « Cette année, le nombre de visiteurs est tombé à la moitié de la moyenne annuelle. » Dans le port de Hakata à Fukuoka, les navires de croisière ont été annulés, et depuis le 28 Janvier, a été suspendu 13 grands navires de croisière restent des besoins portuaires, les responsables de la ville a déclaré l'annulation est susceptible de se poursuivre.
Dans le port de Hakata à Fukuoka, les navires de croisière ont été annulés.
Okinawa: un après l'autre, le tourisme vital
Le tourisme a été la principale source d'Okinawa, fait demi-tour visiteurs chaque année la visite des touristes étrangers comme le corps principal. Au cours de la Fête du Printemps est le touristes chinois le plus chaud scène. Cependant, en raison de l'impact de l'épidémie, les restaurants et les hôtels locaux ont reçu des milliers de commandes annulées et mal secoués, professionnels du tourisme se sont plaints encore et encore.
Selon le « Daily Ryukyu Nouvelles » a rapporté que, dans Okinawa Naha Zone de développement du tourisme et le village de Onna, une société appelée « Chinuman » un restaurant Okinawan a déclaré dans une entrevue clients pour stocker environ 30% des touristes qui visitent le Japon. directeur général de l'entreprise et avec cela dit: « Janvier en raison de l'impact de la relation entre le Japon et la Corée du Sud, les touristes sud-coréens ont diminué les ventes ont chuté de 5% à 10%, nous aurions pu nous attendre à récupérer une partie au cours de la Fête du Printemps, mais ne vous attendez pas à recevoir un grand nombre de touristes annulés. commandes, a été une grande influence ».
propriétaires locaux ont pas vu un groupe de passagers de navires de croisière grand trajet en bus touristique à venir, un côté d'exploitation du propriétaire du restaurant routier dit :. « Depuis la fin de Janvier, plus de 2.000 touristes chinois ont annulé des voyages afin d'éviter bondés tourisme, groupe national de passagers est également moins ".
ville naha a également reçu beaucoup de touristes étrangers à l'hôtel. Un hôtel local, a déclaré: «Après les touristes sud-coréens, les touristes chinois ont également baissé fortement, et la situation est très grave, certains hôtels ont commencé à envisager la baisse des prix pour assurer des taux d'occupation » La rue Okinawa Kokusai à Naha Royal Palm Hôtel, chef de Takakura croyait longue ligne droite: « même si les prix plus bas, et les clients ne seront pas regarder en arrière. » l'hôtel de la société de négoce a ordonné des masques, et d'envisager le plus tôt possible gratuitement aux clients.
Il est entendu que les touristes chinois pour réduire l'impact aussi étendu à des supermarchés, des magasins et des boutiques de souvenirs et d'autres lignes de détail. Selon l'exercice 2018 pour les statistiques d'Okinawa, la consommation moyenne des touristes chinois souvenirs pour 51481 yens, au-dessus tous les touristes entrants est le consommateur moyen deux fois. les relations commerciales de détail locales a noté, « les touristes chinois auront une réduction de 10% des ventes ont un impact significatif. »
Association japonaise Voyage, chef de la branche du comté de la montagne branche Yoshitaka Kawasaki, a déclaré: « Si l'effet continue, sera une question de vie et de mort, en particulier pour les entreprises spécifiquement pour les clients chinois concernés. »
Suite aux touristes sud-coréens, les touristes chinois ont visité Okinawa également considérablement réduit.
Hokkaido: Jusqu'en Mars, l'industrie du tourisme a perdu au moins 20 milliards de yens
Selon le « Hokkaido Shimbun » a rapporté que le gouvernement de Hokkaido en réunion Février 7, que si l'entrée d'interdiction à long terme des touristes chinois, le tourisme local en deux mois, sera soumis à au moins 20 milliards de perte de yens. l'impact de la nouvelle pneumonie coronavirus sur le tourisme a été révélé.
Les estimations montrent que si la Chine continue d'interdire le Voyage de groupe jusqu'à la fin de Mars, le nombre de touristes visitent Hokkaido sera réduit de 90000, l'industrie du tourisme va perdre au moins 20 milliards de yens. En outre, l'impact peut être étendue à la liberté individuelle de Voyage Voyage intérieur au Japon en provenance de Chine.
Gouverneur de Hokkaido Suzuki a déclaré: «La baisse de la demande de Voyage a été pour de nombreuses industries connexes ont un besoin impact important de prendre des mesures immédiates et efficaces » Selon un résumé spectacle Bureau Sapporo Immigration que depuis le 24 Janvier de la fête du Printemps de 10 jours environ 12900 Chinois sont arrivés à New Chitose Airport. Ce chiffre par rapport à l'année dernière, en baisse de plus de 30%.
week-end dernier, l'ouverture annuelle Sapporo Snow Festival. Ceci est un des festivals locaux bien connus, attirant un grand nombre de touristes étrangers viennent chaque année, dont il y a des touristes chinois. Souvent bondés lors de l'événement, très fréquentée. Cependant, touché par l'épidémie cette année, les rues désertes magasins ne voient que trois mille 320-2 touristes portant des masques. Un visiteur a dit dans une interview: « Eh bien déserte, je souhaite que je pourrais avoir plus de gens, plus de gens viennent voir. »
Cette année, Sapporo Snow Festival est déserte.
Shizuoka: le comté a annulé plus de 90000 logements, la fermeture de l'hôtel spa
Préfecture Shizuoka Association touristique a constaté que le comté depuis le 5 Février a reçu un séjour de plus de 90000 annulé. Annulation des touristes du groupe, principalement en provenance de Chine, où le montant le plus élevé annulé en Février, pour atteindre 53,675 personnes. Mars était 28,524 personnes, qui en Janvier 8078, Préfecture de Shizuoka préoccupation exprimée Association touristique. Lors d'une conférence de nouvelles, Préfecture de Shizuoka Division de la politique du tourisme leader Mao Kawaguchi a déclaré: « Pour certaines des difficultés des installations d'exploitation, nous pouvons introduire le système de prêt du gouvernement pour résoudre le problème. »
Pour contrôler la propagation du nouveau coronavirus, le gouvernement chinois a arrêté le groupe de voyager à l'étranger, certaines stations au Japon ont été contraints de fermer pendant un certain temps.
Selon NHK les nouvelles du Japon rapporté près du lac Yamanaka, un hôtel spa avec vue sur le Mont Fuji, depuis le début de l'année à un seul en Mars, les commandes de touristes chinois du groupe ont représenté 80% prédéterminé. Toutefois, en raison du gouvernement chinois suspendu Voyage de groupe d'outre-mer, les annulations fax continuent d'arriver, jusqu'à présent, presque toutes les réservations ont été annulées.
Par conséquent, l'hôtel a décidé du 6 au 13 Juin, fermé huit jours, environ 20 employés à son tour un congé rémunéré. L'hôtel dit que les ventes devraient baisser à un quart de l'année dernière. Yoshihiro Watanabe, président de l'hôtel a déclaré dans une interview: « les ordres entrants touristes étrangers ont représenté 40% des ventes totales de biens, surtout en hiver si la situation est très difficile quand cette situation va prendre fin et nous ne savons pas ..?. »
Préfecture Shizuoka depuis le 5 Février a reçu un séjour de plus de 90000 annulé.
Tokyo: magasin frustré, sites de l'ancienne boutique dépendant de touristes chinois
Dans le passé, situé à Ginza marques de luxe de Tokyo magasins et boutiques hors taxes sont souvent surpeuplées, longues files d'attente, mais cette année, ce phénomène a été de voir.
Selon le « Tokyo Shimbun » a rapporté que lors de la Fête du Printemps, Tokyo magasin quatre clients étrangers à visiter le Japon ventes hors taxes par rapport à l'année dernière ont diminué. Trois de baisse à deux chiffres de l'entreprise, et de réduire la tendance à long terme.
Selon l'enquête, en comparant cette année avec des ventes de l'an dernier au cours de la Fête du Printemps, Seibu Department Store (Seibu) a diminué d'environ 15%, Takashimaya (Takashimaya) a diminué de 14,7%, Isetan Mitsukoshi Holdings (HD) a chuté d'environ 10%, J · la commerce avant fonctionne grands magasins Daimaru Matsuzakaya ont chuté d'environ 5%.
Quels sont les termes Takashimaya, les ventes hors taxes de touristes chinois ont représenté environ 80% de l'exemption de la taxe de vente totale, une telle proportion élevée existe dans les autres branches de Takashimaya, donc la Chine est tenu d'apporter aux clients de réduire les ventes hors taxes globales il diminue. Et, avec l'entrée de réduire visite en Chine après la Fête du Printemps, ce chiffre continuera à diminuer de manière significative.
En plus de l'industrie du détail, une partie de la destination touristique populaire des touristes chinois sont également en difficulté.
rue commerçante de Ginza boutiques hors taxes ne voient pas les clients chinois.
De la rue commerçante de Ginza route Senso-ji Kaminarimon n'est plus encombré. Lorsque le 9 février, notre magasin de souvenirs « trois fleurs » gestionnaire Kondo Miyoko à accepter l'interview « Asahi Shimbun », sourire :? « Maintenant, la marche est pas beaucoup plus pratique disent généralement le plus est « merci », mais la Chine les clients qui ne sont pas venus ".
Asakusa une entreprise plus d'un siècle confiseur ventes récentes ont été réduites de moitié. Âgé de 70 ans femme manager, a déclaré: « Nous avons visité les clients en Chine et en Corée du Sud magasinent plus que les Japonais, mais récemment, ne dit plus « bonjour » il. »
Dans le célèbre marché de fruits de mer de Tokyo - en dehors du marché Tsukiji, la même chose est arrivé aussi. Une fois que le lieu ne soit plus la foule animée, et même de nombreux restaurants sont également en mesure de voir les lacunes dans le pic de la mi-journée.
Il dit: « Par rapport à la période de pointe, les ventes ont diminué de 60% », « personnel Une personne Echizen crabe Luo groupe » directeur Hiroshi Tanabe (39 ans) d'accepter la « entrevue Asahi Shimbun ». Dans sa boutique de fruits de mer barbecue, 40 places seulement la moitié remplie. Dans le passé, environ la moitié des convives sont chinois.
« Je l'espère (l'épidémie) peut ouvrir en fleurs de cerisier sous contrôle avant l'arrivée, et maintenant ne peut attendre. »
Un autre bol de riz de fruits de mer de la boutique, il y a une proximité unique siège à la scène des cinq invités autour de la boutique quatre tables sont vides. Un employé du magasin féminin âgé de 62 ans a déclaré: « Nous nous rendons compte que nous sommes trop dépendants des clients chinois. »
Au cours de la Fête du Printemps, Asakusa Kaminarimon n'est plus bondé.
6 février pour « nouveaux coronavirus touchés par l'épidémie, Jeux Olympiques de Tokyo sera annulée si » question, Comité d'organisation olympique de Tokyo a reconfirmé, bien que la pneumonie épidémie nouvelle infection par le coronavirus continue, il y aura 24 Juillet l'ouverture des Jeux Olympiques de Tokyo « ne sera pas annulé. »
Mais les médias japonais que le nouveau coronavirus a continué à se propager, le gouvernement japonais pour atteindre l'objectif des touristes étrangers visitant le Japon 40 millions pourraient faire face à des difficultés en 2020.
