Récemment, le blâme "cochon Paige" London Fire Department (London Fire Brigade), a conduit à une discussion sur la formulation des sexes.
London Fire Department a souligné que le programme, en se référant aux sapeurs-pompiers, les « pompiers » clairement des points au mot sexe, plutôt que le « pompier » plus fréquent Le point de non-mots du sexe.
Allez, porc Paige, on n'a pas été utilisé pendant 30 ans « pompiers » ce terme. Vocabulaire des stéréotypes de genre, qui auront un grand impact sur les enfants quand vous avez utilisé, la jeune fille ne veut pas être les pompiers.
société de production « de porc Paige » n'a temporairement exprimé aucune réponse.
London Fire Department Secrétaire Danny Cotton (Dany Cotton), a déclaré: « Nous voulons remettre en question les études linguistiques dépassées ont montré que ces langues peuvent entraver les pompiers comme une carrière enrichissante .. »
Nous devons remettre en question les anachronismes que notre recherche montre est d'arrêter les jeunes filles et les femmes de considérer comme une lutte contre les incendies et enrichissante carrière professionnelle.
Il a également noté que le Service des incendies de Londres a maintenant 354 pompière, 7,39% du nombre total de son personnel opérationnel.
British Broadcasting Corporation (BBC) Les données citées de l'Agence nationale des incendies a déclaré que, en Angleterre et en Écosse, la proportion de femmes pompiers 5,2%, tandis qu'en Irlande du Nord, comparativement à seulement 3%.
En plus de porc Paige, il ......
En critiquant « cochon page » en même temps, le service d'incendie de Londres soit dit en passant une autre animation nommé vétéran britannique « Pompier Sam (Fireman Sam) », en ce que le film utilise constamment le terme « Pompier », caricatures avilissant les sapeurs-pompiers féminins.
Il est rapporté que, « Fireman Sam » est l'un des plus populaire émission de télévision de trois enfants pré-scolaires en Grande-Bretagne. Cette animation de sensibilisation à la sécurité des enfants a été diffusé depuis 1987, a été dans plus de 150 pays dans le monde entier touchés.
"Pompier Sam" société de production Mattel (Mattel) a publié une déclaration à travers le réseau de télévision par câble américain (CNN):
Nous avons un grand respect pour tous les pompiers et le travail qu'ils font, nous nous sommes engagés à l'animation pour les enfants, de la manière la plus appropriée pour montrer le travail des pompiers.
Nous avons été en cours pour faire en sorte que le patrimoine des programmes traditionnels en même temps, de montrer ont vu aujourd'hui des enfants du monde.
De plus, le Service des incendies de Londres a également salué le fabricant de poupées Barbie, les pompiers Barbie accueillis par l'ajout d'équipe « discrimination sexuelle feu » (de #FirefightingSexism).
Heureux d'avoir un plus de partisans dans la campagne « Sex Discrimination feu ». Bienvenue sur Barbie! Elle portait un costume de feu jaune, joint à notre secours grande force pour aider les garçons et les filles de développer des idées, laissez les enfants se défoulent dans l'avenir peut imaginer ce genre de personne.
En fait, dès les années 1960, afin d'encourager et de soutenir davantage de femmes sur le marché du travail, a publié une série d'édition d'image professionnelle de la mode poupée Barbie et les infirmières. En 1965, l'astronaute Barbie est apparu, en 1973, Barbie est devenu un chirurgien.
Après plusieurs dizaines d'années, Barbie continue d'explorer la possibilité des femmes qui travaillent, elle est devenue la police, les architectes, les pilotes, les ingénieurs informaticiens, et même les candidats présidentiels.
La discrimination est pointilleux ou le sexe?
Tweet London Fire Department a conduit à la discussion des amis étrangers. Un utilisateur a posté une photo sur Twitter (Twitter), il a souligné que, en fait, « porc page » où les pompiers sont des femmes.
emmmm tellement gêné ( « cochon page » livre de tous les pompiers sont des femmes)
Hôte TV Piers Morgan (Piers Morgan) a exprimé son opposition à la London Fire Department, que si les femmes simplement en raison du libellé des dessins animés utilisés choisissent plutôt de devenir pompier, ces femmes peuvent s'est pas apte à être un pompier.
London Fire Department a immédiatement exprimé l'opposition Morgan: « Si vous respectez notre travail, il devrait être appelé notre nom. »
Service des incendies a également cité l'exemple d'une petite fille de quatre ans Esme. En Janvier, le Londres de la petite fille dit à sa mère, voulait être un homme, elle voulait être un pompier, mais elle a vu dans un livre les pompiers sont des hommes, ne veulent pas être le feu seule femme membres.
Mère a pris sa fille aux remarques faites sur Twitter. Ainsi, les sapeurs-pompiers féminins britanniques qui ont mis leurs photos et vidéos envoyées aux réseaux sociaux, il y a Esme voulait dire aux femmes pompiers.
London Fire Department pour la critique de la « page de porc », et il y a des utilisateurs que c'est tatillonne.
Il est juste un dessin animé pour les enfants seulement!
Un enfant de deux ans va lire « pompier » il? « Pompier » plus facile pour eux, et deux ans l'enfant ne remarque pas la différence! J'ai demandé à ma fille de deux ans, « sapeur-pompier », se référant à un homme ou une femme? Elle a dit qu'il est possible. Si ma fille de deux ans pourrait résoudre le problème, je crois que vous pouvez ......
Certains parents choisissent de soutenir le Service des incendies de Londres, en disant que « cochon Paige » a une grande influence sur les enfants, les filles pompiers compréhension correcte de la profession joue un rôle important.
Ne laissez pas l'homme Mazhe réussir, non seulement l'ignorance Piers Morgan. Il est de ceux qui, comme ma fille, comme, l'amour pour voir la petite fille programmes pour enfants populaire, capable de reconnaître la présence de pompière, leur faire savoir si elle voulait être un sapeur-pompier est également possible.
langue dans Sexist
Avec le développement du temps, les gens ont une bonne compréhension des problèmes d'inégalité entre les sexes dans la société, il y a beaucoup de sexisme dans la langue anglaise à corriger.
L'exemple le plus important au nombre de l'acronyme anglais « Mme ». Pourquoi honorific titre de l'homme de « Monsieur », quel que soit leur état matrimonial, alors que les femmes mariées doivent diviser les « Mme » et non mariée « Miss » il? Ainsi, l'acronyme commun « Mme » a été inventé, et rival « M. ».
Changer de langue de machiste comprend également la création d'un nouveau mots neutres, comme le président (président) au lieu du président, au lieu de l'humanité avec l'humanité (humaine), ou en utilisant des mots positifs avec correspondants des mots négatifs, comme femme d'affaires (femme), policewoman (policier) et ainsi de suite.
En tant qu'outil pour refléter les valeurs sociales, la langue de la discrimination fondée sur le sexe ne peut pas être éliminé en peu de temps. Seule l'élimination des inégalités entre les sexes dans le vrai sens, le langage sexiste, il peut être éliminé.
Source: China Daily
