Automne 1988, pour commémorer le 10e anniversaire de la « sino-japonaise Traité de paix et d'amitié » signé à la Fondation du Japon entremise d'un courtier vue Dan Guobo, l'introduction de Beijing TV met en place à 52 dessin animé japonais « Bio DANGER magique à faire. » Il est à 18h00 le 24 Octobre, avec la pièce « OZ magique » au nom du premier épisode a été diffusé sur la station de Beijing TV, suivie officiellement nommé « OZ aventures de pays. » Ainsi, le héros de ce drame incarnation Dorothy de l'Envoyé d'amitié sino-japonaise à McGee enfants de la Chine a un merveilleux voyage.
La version continentale de titres « OZ aventure country »
Dorothy aux États-Unis
« OZ aventure pays » dans les joueurs du continent chinois, et non pas l'OP et EP d'origine. De nombreux téléspectateurs pris pour un dessin animé américain. Il est venu aux États-Unis, les États-Unis par le célèbre conte de fées « Le Magicien d'OZ » adapté à partir. « Le Magicien d'OZ », publié en 1900, est un conte de fées écrivain américain Frank Baum célèbre pour, est la première série du même conte de fées de nom, selon le nom original traduit littéralement par « le grand magicien d'Oz. » Cependant, après que le livre a été introduit en Chine dans moderne, écrivain bien connu la littérature pour enfants, traducteur, éditeur M. Chen Bochui, avec le nom d'un roman de la période Qianlong de la dynastie Qing, le célèbre conte de fées ce traduit par « Le Magicien d'Oz. » Cette réputation est trop grand conte de fées roman américain, assombri l'original « Magicien d'Oz », un conte de fées que de nombreux fans chinois, anime les fans ne savent « Magicien d'Oz. » De l'Amérique
Au début de l'édition 1900 « Le Magicien d'Oz »
Baum est un écrivain fin de Bloomer, renommée avant de nombreuses professions, y compris les journalistes, les éditeurs, les acteurs, le personnel, les petits exploitants, magasin d'alimentation et ainsi de suite. Forties quand il était à la maison improvisés d'une histoire d'aventure petit garçon dans le monde fantastique de « Oz » dans. L'histoire lui a ensuite été rendu célèbre du jour au lendemain. La dérivation de « Oz » est un index alphabétique fichier CAB Baum « O-Z ». La femme de Baum, Maud aurait été aussi près d'une fille, nièce, Dorothy (Dorothy), est mort de maladie. Baum a mis le héros dans une petite fille Dorothy. On peut dire que le couple Baum est le conte de fées héroïne des parents Dorothy.
Cependant, après beaucoup de Chine continentale 75, 80 ne connaissent pas bien le nom Dorothy, elle a une autre, le nom plus familier était Dorothy en Chine. C'est la « OZ aventure country » héroïne de la station chinoise de Dorothy avec la traduction.
« Le Magicien d'Oz », adapté d'innombrables dessins animés, qui est le plus accueilli « OZ aventures de pays. » « OZ aventure pays » de la première, deuxième, troisième, six mêle savamment roman de conte de fées original, roman est le plus complet d'un dessin animé. les bailleurs de fonds et les producteurs ont été le Japon Ito Cartoon millions à la question et Panmedia Corporation, ont maintenant fermé, on ne sait pas.
En 1988, le Japon de fournir des sources « OZ aventure country » Beijing TV est une version Taiwan de la traduction. En raison d'avoir déjà une version chinoise existante, la gare de Beijing ne sera pas re-baptisé, mais il a supprimé les sous-titres traditionnels OP et EP. version chinoise continentale de l'OP est de recréer simple chanson thème court, une longueur totale de seulement 6 secondes environ. Après 80 paires de chanson thème « OZ aventure country » aucune impression est donc normal et simple.
« OZ aventure pays » dans le processus de propagation de la partie continentale, il y avait deux lectures: est « Les aventures de pays OZ, » Taiwan version avec le OZ lire « Oz » tels que « Oz », « Oz roi « » Princesse Ozma «l'autre est le » OU ZEI aventure pays », de l'annonceur de télévision promos. Promo Traduction continentale, la traduction d'animation Taiwan, phénomène intéressant est donné la coexistence de deux types de Chinglish.
Parce que « OZ Adventures nationale » est un dessin animé américain, qui a été créé avec la plupart dessin animé fille japonaise très différente. Les jeunes filles premier protagoniste de l'animation japonaise, le protagoniste généralement beau et fille mince, comme la « Fée de fleur » en · Fu Lun Lun Laowo (Lunlun fleur, traduction en chinois de « Xiao Bei »), « belle fille soldats « du lièvre de Mars. Dorothy est une fille trapu, l'air très ordinaire. · Fulao Wo Lun Lun, Lièvre de Mars, respectivement Sergi · Flora (Flora Serge, la traduction chinoise de "Li Jiawen") et Tuxedo Mask comme un prince de garde. Dorothy juste de fille de ferme du Kansas, sans compagnon de sexe masculin, son compagnon ou même un homme, mais un épouvantail, l'étain lion homme.
étoiles « Flower Fairy » et ses compagnons
version américaine de Journey to the West
Dorothy et son grand-père, grand-mère (oncle d'origine, tante) vivaient dans la prairie du Kansas. Un jour, une tornade a balayé la prairie, la maison de la maison Dorothy avec certaines personnes, même rouler à un inconnu Magic Land of Oz. Kansas est célèbre ville de tornade, a également eu lieu cette année, une tornade a soufflé la vache roulé nouvelles. Voici l'histoire de l'origine de l'Baum dans le saké Kansas.
Grand-mère se lamentait Kansas tornade trop
Après Dorothy se réveilla et trouva un pays étranger est venu à Oz, aussi les gens comme des héros. Elle a trouvé la maison exposée aux deux pieds suivants, parce qu'elle est écrasé à mort Dongguk sorcière toute sorte de mal.
Dorothy éliminé sorcière Dongkuk
Une sorcière autoproclamée du Nord à la petite vieille dame Dorothy of Oz a présenté la situation. Oz Oz, connu aussi comme des merveilles. Oz merveilles entouré de tous côtés désert, l'isolement des résidents Oz. Oz Wonderland coupé en diagonale en quatre grands pays, chacun gouverné par une sorcière. Mankiw ouest Pékin État (Munchkin Pays, les choses de direction d'animation sont interchangeables entre les deux pays), à l'est est le pays winkies (Winkie Pays), au nord Geely Jin (Gillikin Pays), le pays sud-Quedlinburg (Quadling Pays) . Central est la capitale de la Cité d'Émeraude d'Oz (Emerald City), dirigé par Oz roi lui-même. Nord Sorcière du pays est sorcière Dorothy a une paire de chaussures d'argent, et dit de rentrer à la maison, pour trouver la Cité d'Émeraude du roi Oz pour l'aide.
Carte d'Oz
Ainsi, pour rentrer à la maison, Dorothy a commencé la première aventure d'Oz. Sur le chemin de visiter le roi d'Oz, l'épouvantail et peu à peu, elle veut l'esprit, le cur veut Tin Man, le Lion a voulu le courage de devenir amis. Ils veulent aussi les trois roi d'Oz pour aider à réaliser ce rêve.
Dorothy Foursome
Après une audience avec le groupe de quatre est venu au Royaume d'Oz Roi Emeraude, ne pense qu'il a dit que « pour réaliser les aspirations des pays occidentaux doivent d'abord vaincre la sorcière. » Quatre d'entre eux avait mis le pied sur la direction ouest de la route, pour détruire la sorcière des pays occidentaux. méchante sorcière de l'ouest du pays est le plus grand méchant de la pièce, afin d'intercepter Dorothy, a envoyé les loups, corbeaux à intercepter, sans succès. Enfin sorcière a envoyé des singes volants, Dorothy Zhuohui son château. Cependant, Dorothy a découvert par hasard la faiblesse sorcière des pays occidentaux peur de l'eau, son eau tue toutes sortes de sorcière du mal du pays Ouest.
Dorothy eau détruit la sorcière pays ouest
Selon la configuration standard du conte de fées, la fin parfaite allait bientôt venir, le roi d'Oz aidera à résoudre tous les problèmes. Cependant, l'histoire a continué au roi Oz en fait juste un des promoteurs du cirque ordinaire et magicien, et la magie est pas fort, mais il est la ville natale de Kansas Dorothy. roi Oz leur a dit, de la manière, épouvantail, Tin Man, Lion avec une grande sagesse et de persévérance, ont déjà obtenu ce dont ils ont besoin. Et Dorothy est en bonne aide aux sorcières sud Ge Linda (Glinda), et a atteint le désir de rentrer chez eux.
Mami King of Oz
Au-dessus des histoires sont « Le Magicien d'Oz » série de conte de fées, les fans Oz connaissent le mieux cette partie. Solitude Baum école américaine qui est dans la vraie histoire était une métaphore à travers un conte de fées. jade vert Uni au nom de la capitale des États-Unis de Washington, parce que les factures sont verts. Épouvantail n'est pas affirmées agriculteurs de l'Ouest, Tin Man représente les travailleurs de l'industrie, lion lâche implique candidat Argent Parti William Jennings Bryan. Une paire de chaussures d'argent Dorothy à tout moment peut prendre des souvenirs à la maison affectueuses est l'auteur de la norme d'argent. Lorsque les chaussures sur leurs pieds sorcière Dongguk est d'or, les pieds Dorothy transformé en argent. faction Solitude croient aussi que la ville de conte de fées se réfère à la porcelaine chinoise, Dorothy à travers la ville et beaucoup de porcelaine brisée ancienne. A cette époque, la norme nationale chinoise ou d'argent, mais d'abandonner l'étalon d'argent sur l'utilisation internationale de l'étalon-or, a été beaucoup de dégâts.
Dorothy retour à la maison, à cause de manque des amis et des touches de chaussures d'argent deux fois revenir à Oz. Deuxième visite à Oz et Ge Linda est sauvé la fille du roi vraie princesse Ozma of Oz. La troisième fois était la princesse et Ge Linda, Ozma repousser l'agresseur State Farm Roi à prendre Oz. Ces deux étages sont adaptés à partir du nouveau de la seconde partie de la série, et le troisième et le sixième. Comme avec le livre le plus célèbre, la suite est une bonne chose parce que la première partie était pressé et la commercialisation de livres sur le sens certainement pas comme tête profonde, après deux histoires sont aussi beaucoup relativement plat.
Pour l'histoire de l'enfance du cercle de film
« OZ aventure country » La première histoire est incomplète, les auteurs nous ont creusé un grand trou. Pourquoi le roi Oz détruire sorcière sorcière pays est et à l'ouest du pays, combien la haine existe entre les trois, les quatre pays sorcière est ce qui est à l'origine, d'origine et de l'animation ne sont pas bien expliquées. Outre le sud de sorcière Ge Linda a plus de scènes, l'histoire des plus grands sorcières méchant pays occidentaux ne semble pas être quelques épisodes de la protagoniste Dorothy de détruire l'aura.
8 mars 2013, 25 ans après Dorothy est venu en Chine, Disney est « Le Magicien d'Oz » produit prequel « Oz le grand et puissant », remplir pour beaucoup de la fosse d'origine. Traduction du jeu dans les trois lieux de la « Grand Magicien d'Oz », « grand et puissant Oz », « Oz le Grand et puissant », le continent en utilisant ce dernier.
« Oz le Grand et puissant » version chinoise et l'affiche originale
Oscar Diggs Zoroastre (Oscar Diggs Zoroastre, Zoroastre zoroastrisme est le nom du fondateur) est juste fluff magicien de cirque Kansas. Par rapport à Dorothy soleil, il est égoïste, arrogant, punks narcissiques. Il a été trouvé à cause d'une affaire, prendre un vol en ballon à air chaud, a été pris aussi tornade Oz, McGee a commencé un voyage. Devant « Oz le Grand et puissant » quelques minutes dans le traditionnel 4: 3 sous la forme d'hommage 2D en noir et blanc à la version du film 1939 « Le Magicien d'Oz », et ainsi de suite dans le Oscar après Oz transformé en couleur 3D.
paysage oz
Oz possédait une grande prophétie, la légende d'un homme nommé Oz (OZ) des hommes tombera du ciel, pour vaincre la sorcière mal, sauver le pays. Oscar Diggs initiales Zoroastre exactement OZ, les habitants penseront qu'il est une légende dans le grand sorcier, peut mal les intentions Oscar pense que cela est une excellente occasion de triché. Oscar est la première rencontre des pays occidentaux sorcière Theodora (Theodora), Dongkuk sorcière Ivar Nora (Evanora) deux surs, pour triché, affirmant qu'il est le grand Oz.
Les pays occidentaux à des prédictions Oscar sur la sorcière
sorcière argent et Dongkuk pour attirer Oscar
Disney choisir un punks filou importants comme un acteur de film, puis se tourna vers l'emporte-pièce de « réhabilitation de conscience » complot. sorcière Dongguk laisser Oscar aller à la croisade contre la sorcière « du mal » Ge Linda. Mais le long de la façon dont il a fait une bonne chose à faire, dans le pays guéri fille de porcelaine de porcelaine, son proche compagnon. Au sud et a trouvé ce vieil amant et ressemble exactement à une belle sorcière Ge Linda est son enfant du destin, et la bonté de sa probation. jeu de film Ge Linda est la fille du vieux roi d'Oz, le Kansas a été en attente pour sauver Oz Oz.
Ge Linda a attendu Oscar
Ivar Nora est une mauvaise sorcière couchait, elle a tué le vieux roi, a également été ensorcelé sa sur Theodora tombent dans la magie. Theodora a été jeté Oz après le début du mal, le noir et l'a transformé en une sorcière vieille et laide. Ensuite, les surs décidé de conquérir l'ensemble d'Oz, ils ont envoyé le corps de terreur Monkeys ailées.
pays occidentaux sorcière Theodora après noircissement
Corps Flying Monkey
Moment critique, Oscar Jizhongshengzhi par les surs du mal peur de la prophétie de feux d'artifice comme un moyen d'attaque, mais aussi créer leurs propres films avec la technologie énorme fantôme, avec succès overawed Ivar Nora n'a jamais eu contact avec la technologie moderne Theodora. Deux grands magicien d'Oz sorcière qui est tombé, peur panique de fuir la Cité d'Émeraude. Les habitants de Oz a également prédit que les apparitions, Bong Oscar pour le nouveau roi d'Oz. Depuis lors, le roi Oscar sont montés à bord du trône, et Ge Linda a ouvert Shenxianjuanlv comme une vie heureuse.
Oscar énorme fantôme
Cette partie de l'intrigue est l'adaptation du film original et précédent, hommage animé. Dans le « OZ aventure pays », le roi d'Oz Dorothy leur première rencontre, ni Mami. Dorothy, épouvantail, Woodman, ont vu le visage de lion Shirengou énorme, beauté, monstre, une lampe sur la boule de feu. Ces institution particulière est Oscar avec la technologie moderne pour le faire.
roi Oz de corps différents
Dans le dessin animé « OZ aventure pays », le traitement des résultats à mieux que l'original. L'original est l'oncle, tante parce que la dette cacher et reçue par Dorothy of Oz, Dorothy et le film d'animation basé sur le dos du choix final aux grands-parents autour et fin. Oscar était également de retour en ville, mais il est plus roi d'Oz, psychologique ou un peu d'écart.
« Oz le Grand et puissant » comme « OZ pays aventure » beaucoup ronde de terrain, mais il n'y a pas un trou de remplissage, pourquoi Oscar n'a finalement pas et Ge Linda ensemble? Ce film pour les fans de Oz fait un bon box-office en 2013, Disney a envisagé remake « Oz le Grand et puissant, » une suite qui donnera au public une explication.
