Américains Kong Anyi (Aynne Kokas) est venu en Chine en 1999, Département chinois de l'Université de Pékin en tant qu'étudiant. Elle a loué une maison dans le quartier Studio de Beijing. Colocation est une fille chinoise, dont le grand-père dans le directeur de la publicité du film « bain » dans joué un rôle. Ce film à petit budget d'une famille de trois histoires quotidiennes des hommes âgés de Beijing, la plupart de l'action se déroule dans l'ancienne baignoire. En 1999, il a été libéré à plus de 24 pays et régions, a remporté le 24 Toronto International Film Festival Prix FIPRESCI (Prix FIPRESCI).
Ceci est la raison pour laquelle Kong Anyi se intéresser au cinéma chinois. Ce début de l'année, tourné « bain » dans le dos du studio de résidence Kong Anyi. De la résidence à l'Université de Pékin, le besoin Kong Anyi passer par le studio, vous pouvez voir différents paysages, ont accès à un grand nombre de cinéastes de base, ces officiers subalternes - une figure importante dans la décision et de ne pas le film - pas au moment vous pouvez aller à l'étranger pour occuper le poste. Mais maintenant, ils ont également mis en place une entreprise, Voyage entre la Chine et les États-Unis. Kong Anyi considéré comme l'un des changements majeurs dans l'industrie cinématographique chinoise.
Kong Anyi est actuellement professeur adjoint à l'École de l'Université de Virginie Médias études, après 16 ans de recherche, elle a publié un livre en anglais en 2017 Hollywood Fabriqué en Chine .
Des années plus tard, Kong Anyi parler encore une fois cette expérience plus tôt à Pékin, elle a quelque chose aussi remarqué autre: Peter Loehr un du film « bain » est également le producteur de la coproduction sino-américaine 2016 « The Great Wall » producteur. Ce dernier mettant en vedette Zhang Yimou, Matt Damon, un budget d'environ 135 millions $. « Vous pouvez dire que le film » La Grande Muraille « a échoué, mais si l'on examine les changements dans l'industrie, est incroyable. » Kong Anyi pour « curiosité Daily (www.qdaily.com) » at-il dit.
« En tant que chercheur, j'ai commencé la recherche dans ce domaine quand il est pas là, rien. » Mais maintenant, elle se lamente, « une recherche difficile fait en Chine et aux États-Unis, et non la variation annuelle, mais par jour. "
Hollywood fait en Chine Le livre en question est la période de 2000 depuis l'adhésion de la Chine à l'OMC, 2016 Disneyland a ouvert à Shanghai jusqu'à présent. Kong Anyi comme films chinois et le contact de transition Hollywood, elle aimerait expliquer les changements dans cette période est la façon dont il est arrivé, y compris les praticiens changent, la façon de traiter avec les studios d'Hollywood changements politiques dans l'industrie cinématographique chinoise. « Je ne peux dire que pendant cette période de mes recherches, les grands studios d'Hollywood sont très favorables au marché du film chinois plus ouvert. La Chine peut être introduit sur le nombre de films étrangers il y a une certaine limite, qui est producteur de Hollywood l'usine est des préoccupations et des considérations très importantes ».
Lorsque Kong Anyi le « Hollywood » et « Made in China » sont juxtaposés dans le titre, elle sera considérée comme les deux marques. « Hollywood » au nom du cinéma américain, « Made in China » fait référence à la force industrielle et la créativité de la Chine. « Nous voulons voir ces deux ensemble se produira, et parfois il peut guider le meilleur des cas - les deux parties veulent produire en Chine et aux Etats-Unis sont le film le plus populaire au monde », mais « un certain succès, certains sans succès, Par exemple, DreamWorks Oriental ".
Kong Anyi pas immédiatement cité des exemples réussis, elle a également sous diverses formes de coopération, la « coopération au niveau créatif ou moins, plus ou niveau de capital. »
Kong Anyi est aussi pour un certain nombre de studios d'Hollywood en tant que conseillers, elle pense que les studios d'Hollywood pour le développement d'une nouvelle valeur de la marque sur le marché chinois, la question des intérêts sur différentes plates-formes plus que par le passé. Ils veulent augmenter les sources de revenus, serait également à voir le prochain « Marvel Chine. »
Mais en même temps, elle a souligné, à partir d'un niveau macro, mais aussi « changement dans les relations sino-américaines périodes clés » au cours des dix dernières années de la période de transition, le studio de cinéma d'Etat de la Chine dans un très commercialisé sur le marché mondial. Film peut simplement refléter un aspect de cette relation.
Dans son étude de la fin de 2016 «les studios d'Hollywood pour entrer dans le marché chinois, il est une période difficile. Je veux dire, il suffit d'exécuter dans quelques-uns des défis au niveau macro entre la Chine et les Etats-Unis. », A déclaré Kong Anyi. Parce que « changer la politique des investissements étrangers de la Chine », les investissements chinois dans l'industrie du divertissement américain a diminué de 2016 de 4,78 milliards d'ici 2017 de 489 millions $.
Ces défis font Kong Anyi quand on parle de questions pertinentes, réalisée également avec beaucoup d'attention.
Lors de la conférence de la semaine dernière des médias, Kong Anyi a également parlé de vues sur les derniers films d'Hollywood et le mouvement #Metoo.
Ce qui suit est la « curiosité quotidienne (www.qdaily.com) » et un certain nombre de groupes de médias visite contenu de la discussion:
Q: Pensez-vous que « or Romance » (fou riches Asiatiques) Pourquoi l'échec au box-office en Chine?
A: « Romance d'or » aux Etats-Unis avec succès pour plusieurs raisons: d'abord, le film de comédie dans le contexte des États-Unis est très populaire, d'autre part, il a cassé beaucoup de limites importantes, dont un est « plafond de bambou » Concept (plafond en bambou), fait référence à un des obstacles invisibles à l'avancement présence asiatique dans la société américaine.
Les Américains, fou asiatique avec les riches est un film révolutionnaire. Les hommes et les femmes sont Mettant en vedette et dirigées par des Asiatiques, une partie de la musique est des artistes asiatiques font. Mais je pense que, « plafond de bambou » est en fait très territoriaux, et ce que les studios d'Hollywood souvent ne pas apprendre à connaître le public chinois veulent. Je pense que ce film après tout, ou la nécessité d'accroître la diversité à l'intérieur des studios d'Hollywood. Comme « Black Panther », cette diversité est non seulement du point de vue de la société, mais aussi d'un point de vue commercial, qui est très bien.
Hollywood aura un défaut, mais un préréglage superficiel, ce film est de l'Asie, le public chinois va adorer. Mais en fait, la situation est différente en Chine, il n'y a pas de « plafond de bambou. » Non pas parce que vous êtes les Chinois ont aucun moyen de faire la direction du haut, ou quelle est la différence dans le statut de résident.
J'ai aussi entendu des amis et des collègues chinois là-bas une chose qu'ils ne se sentent pas heureux pour protagoniste Singapouriens est le peuple en Asie du Sud, il est donc dans une certaine mesure, non seulement n'a pas impressionné le public chinois, même un peu offensés. En fait, le manque de particulier montre un manque de soins. Bien sûr, ces choses que je viens d'entendre, je ne sais pas si tout le public pense.
Je voudrais prendre en compte les besoins d'un public mondial à Hollywood, le public chinois à envisager plus mature. Ils ont également essayé de le faire, mais comme nous venons de le dire, ce processus est que nous voulons passer du jour au lendemain, mais franchement, ce genre de metteur en scène asiatique, mettant en vedette l'anglais moderne asiatique film il y a cinq ans, même il y a trois ans il est impensable. Donc, si d'un point de vue de la dimension un peu plus longue, est vraiment un grand changement.
Q: Pourquoi le marché du film chinois aux Etats-Unis, pas comme les films américains tant de succès sur le marché chinois? Quels conseils peuvent aider les films plus chinois il a frappé?
R: C'est un moment difficile dans la conférence de presse pour répondre aux questions. Franchement, le marché américain est le plus grand marché du monde, afin que les gens prennent comme cible est normal. Mais pour une raison quelconque, nous venons de parler, il est également la plupart des marchés difficiles du monde. Pour les Américains, il y a dédié à leur contenu personnalisé, dans leur langue, ils se sentent à l'aise avec la production cinématographique locale en anglais. Même le film britannique parfois aussi se vendent bien sur le marché américain, sans parler d'un film avec des sous-titres en chinois. Pour le public américain, le contenu du film non-anglais, la durée de la culture est grande.
Parfois, je dirais, les cinéastes chinois ne se sentent pas frustrés. Ce n'est pas votre problème. Mais je pense que, dans l'histoire du film réussi, tous les types de longs métrages pour combler les différences culturelles. Il y a un mot appelé « escompte culturel » (tarif culturel), fait probablement référence à des personnes qui ne font pas plus facile de comprendre le contexte culturel des choses. Si l'on regarde le film « Crouching Tiger », qui est un haut degré de film d'actualisation culturelle. Vous n'avez pas besoin de connaître l'histoire chinoise, la religion ou la culture, vous pouvez voir très clair le film à la fin ce qui est arrivé. Parfois, nous pouvons comprendre cela, ils ont un très clair « feuille de route » D'un blockbuster mondial de blockbusters, il ne nécessite pas beaucoup de compétences de connaissances de base ou la langue. « petit peuple » jaune le plus typique, et ils ne l'ont pas même langue, juste . Ce sont la réponse de Hollywood sur le marché mondial, nous avons mis au point la technique.
Ceci est un défi non seulement pour la Chine, les États-Unis aussi. Développer la stratégie de marché adoptée peut ne pas être en mesure de promouvoir la compréhension interculturelle. Je pense que c'est là que nous devons traiter maintenant avec le conflit.
J'ai un peu comme les films chinois, même si faire de la recherche chinoise, et je encore besoin de faire quelques devoirs de fond pour mieux comprendre le film. Donc, de mon point de vue, je tendance à ne pas être si facile à exporter.
Q: L'industrie du cinéma chinois connaît une peine de travail, y compris les questions fiscales, y compris le manque d'argent. Que cela affectera la coopération entre la Chine et les États-Unis?
R: Tout d'abord, je pense une chose très intéressante, à Los Angeles que nous appelons « la comptabilité Hollywood » (Note: « comptabilité Hollywood » à l'effet que, par les moyens de comptabilité dans le studio comme, faire de l'argent dans un grand livre regarde sans but lucratif). C'est donc le problème de l'industrie cinématographique mondiale.
Peut-être un défi à relever est que sur le marché américain, si possible une étoile à jouer, ils examineront les risques potentiels, qui est, ils ont pas la possibilité de terminer ce projet. Analogie, aux États-Unis, l'étoile peut avoir des problèmes de drogue. Donc, si vous utilisez ce producteur étoiles, vous devez acheter une assurance pour les étoiles, si les choses tournent mal, le producteur peut obtenir une indemnisation, réembauche. Je pense donc que cela est avant tout un problème financier, mais pas une guerre de culture ou des questions politiques. Vous savez, à Hollywood, la méthode comptable Hollywood, alors que pas fiable, l'autre côté de prendre en compte toutes les dépenses possibles.
Q: comment voyez-vous le mouvement de #Metoo? Il Hollywood Ce qui a changé?
R: J'ai beaucoup de points de vue. D'une part, je souhaite vivement que cette atmosphère qui orientera plus professionnel, parce que c'est en fin de compte pour résoudre le problème. Si vous ne respectez pas, ou ne suit pas les règles de votre vie professionnelle quotidienne, vous n'êtes pas un professionnel, vous ne devriez pas être autorisé à travailler dans cette ligne. Elle a même les droits des femmes et de l'égalité n'a pas d'importance. Si vous n'êtes pas professionnel, n'a pas suivi la loi en vigueur, vous ne devriez pas démissionner il?
Certains disent que est assez, ont besoin de plus d'égalité. Honnêtement, je pense, comme préconisent certaines personnes, c'est un moment très positif potentiel, nous pouvons voir qu'il est possible d'avoir plus de femmes de participer à ce système. Si, pour inquiet au sujet de la sécurité et le bien-être choisir de partir en silence, vous ne pouvez pas être en mesure de continuer à augmenter à un poste supérieur, réalisateur ou producteur, la véritable décision, nous pouvons voir quel genre de film. Alors, les gens se sentent tout à fait prometteurs, comme nous venons de parler quand on parle de la coopération sino-américaine, si nous regardons cette année, vous vous demanderez pourquoi les progrès ne sont pas assez vite? Mais si vous regardez en arrière quinze ans, nous dirions, ah, il y a encore de grands progrès.
Plan du sujet sur le site officiel de Shanghai Disneyland
