Tan Kai
Archives célèbres
Wen Yu (1901-1985 ans) mot Yu, n ° Ye. Jiangsu Lou County (maintenant Songjiang County, Shanghai) les gens de la ville Jingyang. Dans dix-huit ans (1929) depuis, a été professeur associé au département de chinois de l'Université privée de Pékin Yenching, professeur et directeur du Département de l'Université privée chinoise Union ouest de la Chine à Chengdu, Chine Institut culturel, conservateur du musée. Après l'ajustement 1952, puis professeur du département chinois de l'Université du Sichuan, et professeur à l'Université du Sud-Ouest pour Nationalités. Depuis 1955, l'Université centrale pour tune professeur Nationalités, jusqu'à sa mort. Il est membre correspondant de l'École française d'Extrême-Orient Bogut, l'Association littérature orientale Deutsche fédérale, l'Association de recherche internationale Oriental turque.
La vie est très abondante des uvres universitaires, l'archéologie des antiquités ont « catalogue de bronze antique tambours » et « Han Dynasty de sélection d'image » et ainsi de suite. Sur la langue commune des dizaines, principalement « sur l'organisation et furanes mot de chinois et en cause » « gravé sur Cuan Wencong sur Rowan d'origine », « test de langue cible Luo Luo », « quelques Hiéroglyphes de recherche préliminaires de friction « » analyse préliminaire de la langue occidentale du Sichuan Qiang « » noir cerf Shiming « » aide keep test « et ainsi de suite. En ce qui concerne les langues nationales, étudier les furanes de mots, Yi et langue Qiang, sont créés par lui.
------------------------------
Chinois linguistique Les bas doyen Shuxiang, est directeur de l'UW Institut de littérature chinoise Wen Yu résidentiel, Institut de lieu de travail temporaire, chinois et les invités étrangers ont continué. Plus tard, l'Institut a déménagé à la construction de l'école Guangyi.
Chine dean Economics Yang Woo fille Yang dire: « Odeur sévère oncle, nous étions un peu peur de lui deux ans plus tard, sa tante Wen prit les deux fils Wen Guang et char odeur est venu, les deux frères un dialecte de Shanghai, très amusant nous. cliquez sur la relation harmonieuse. Un jour, le fils de Wen Bo appelé « arrêt » Zhang Quan, nous a choqué, qui a fait quelque chose de mal, il saisit la poignée. il est apparu qu'il Zhang Quan garder fils a appris à parler accent norme Pékin, nous avons entendu, tous deux se mit à rire. il est le Shanghai Songjiang, du Jiangsu et du Zhejiang, avec un total de goût mandarin, il parle simplement d'obtenir vieux Pékin sont reconnus accent Pékin, est allé jusqu'à apprendre de la jeune génération. Enfin, il la tête pour atteindre ".
Union Ouest de la Chine Université portes
A
Shizengwenyou
Yinke auto-proclamé « rien dans »
Institut culturel chinois chercheur engagé, tous les plus grands experts et chercheurs. Parmi ceux-ci sont:
Han Rulin, après avoir été diplômé de l'Université de Pékin, a étudié en Belgique, en France, en Allemagne, axée sur la recherche et la dynastie des Yuan histoire nationale du Nord-Ouest après son retour.
Liu Chaoyang, jour de la recherche et pionnier Seigneur historique et culturel chinois.
Liu Xian, l'étude de l'anthropologie à Oxford, est la première génération de l'anthropologue physique chinoise.
Tung Tso-pin, l'excavation et l'étude du Yin Ruines scientifique os, servi Academia Sinica.
Li Fanggui, Dr Amérique, parce qu'au fond village indien, une petite branche de recherche du dialecte indien et d'obtenir une excellente réputation, connu sous le nom de la Chine « père de la linguistique non-chinois. »
Teng Gu, historien de l'art chinois.
chercheur spécial, le plus célèbre est sans doute le « professeur Professeur » Yinke.
En outre, quelques amis et étudiants étrangers, Wen Yu longtemps rester à la maison.
Wen Yu, Yu mot, n ° Ye, les gens Shanghai Songjiang. Sa profonde culture chinoise, grâce à l'école de la maison, âgée de 17 ans ne révélera sa poésie, est devenu célèbre dans le monde entier membres Nanshe.
En 1940, le balai Pang Shi a été rejeté par la nomination du département de littérature Mandarin Yu Wen chinois. Pang mentor balai Shi - Shu Lin Shan poésie nous avons eu une délicieuse très mécontent. Fang Jian a été appelé « colombe sur le nid de la Magpie, » at-il dit. Plus tard, Wen Yu Lin Shan délicieuse lire la poésie, fait l'éloge Li Yishan il a la force de caractère, et l'odeur de académique spécialisée dans le yoga après l'âge mûr, est plus paroles de poésie profondément désolé. Malheureusement, jusqu'à ses dernières années, Wen Yu savent Forest Hill fertile très apprécié pour lui-même, il se lamentait: « Cela est également vrai savoir mes mots! ».
Wen Yu a un talent de langue haute, parler couramment l'anglais, le français, le japonais, le russe, et plus tard les langues minoritaires du sud-ouest: tibétaine, la langue Yi, Zhuang, langue Qiang, etc., est également compétent dans les peintures de pierre d'appréciation, sud-ouest du tambour en bronze un pionnier dans l'étude.
poème cadeaux Yinke Wen Yu deux: « le roi de l'inutile en utile, dans mon pâle figure », montrant son appréciation pour la connaissance de l'odorat Yoga.
char entendu fils de Wen Yu
deux
père Qianli Xun
Ayant à l'esprit la période de profonde souffrance
La résistance initiale, Wen Yu à Kunming, Université du Yunnan, sud-ouest de l'Université associée à enseigner, est le président de l'Université Union ouest de la Chine Fang Shuxuan mise en uvre des « professeurs plan » engagé. A cette époque, Yu Wen a présenté deux conditions, il est nécessaire de mettre en place l'Institut de recherche de la culture chinoise, le second est envoyé à Shanghai pour résoudre le problème de l'indemnisation. Fang Shuxuan généreusement promis.
Yu Wen est arrivé à Chengdu, Bureau de la recherche culturelle de la Chine à tous, il y a certains fonds, le bon déroulement jusqu'à, le second, aussi résolu. A cette époque, Wen Yu à Kunming, la famille à Shanghai. Pour payer en monnaie étrangère et, après Shanghai envoyé à est très gênant, et les frais de transfert de fonds est très élevé. Fang Shuxuan dit Wen Yu, Université Union Ouest de la Chine est une université d'église gérée étrangère, de comptes bancaires étrangers vont, vous aurez seulement besoin de payer la banque à Chengdu, votre femme peut être spécifiée par la Banque de Shanghai nécessaire, très simple, élimine également les frais élevés de change.
Par rapport Kunming et Chongqing, Chengdu prix était beaucoup moins cher. Yoga à l'odeur de Chengdu, je me sens très bien. Cependant, après le déclenchement de la guerre du Pacifique, les banques étrangères fermées. Wen Yu ne peut être gagné en salaire Chengdu remis à Shanghai. En 1943, Mme Yu Wen a eu avec ses deux fils, après des milliers de miles, est venu à Chengdu.
enfance I, le plus jeune fils du char Wen Yu Wen est Tianzhu Park, Lu Village, un grand groupe d'acteur enfant embrassé la « tête ». Jusqu'à présent, le professeur Wen char me souviens très bien le « Père Qianli Xun » feuille de route:
Prendre un train de Shanghai à Nanjing, transfert Xuzhou, location de voiture étagère à Xuzhou, branlante Kaifeng, de Kaifeng assis mules tirant des charrettes, ballottés Luoyang, train de Luoyang à Tongguan, remplacer les mains la fausse monnaie, et enfin quitter les zones occupées. Ensuite, prendre la ligne de chemin de fer Longhai, la Baoji Sichuan. Sur le chemin, nous voyons l'armée fantoche et la police a fouillé le suspect, avec baïonnettes choisir valise ouverte, toute agression de violence compatriotes chinois.
Un mois, de Shanghai à Chengdu, le frère de Wen lire le temps de « éducation patriotique », compte tenu du fait que, dans la souffrance énorme de la nation chinoise.
Wen Yu (Qi Yanan fourni)
trois
Presque une maison
Wen Yu chercheurs étrangers aiment vivre à la maison
barrage ouest, cinq universités détiennent ensemble, insistent sur la poursuite du contexte de la nation chinoise. Yu Wen a présidé ans de l'Institut de recherche de la culture chinoise, il est la période de pointe de ses réalisations académiques courues. Il a publié « Sur la langue nationale est un système » et « synonymes de langue national de la recherche », « méthode de comparaison de la langue qiang », « Moïse étude préliminaire hiéroglyphique », « Paul le test de langue cible », « Sur la langue Thomas Brosnan - tibétaine une sorte de frontière le vieil adage « une centaine de sortes d'autres travaux universitaires, a acquis une réputation internationale. Les publications académiques de l'Institut, « Institut universitaire Union Ouest de la Chine du Forum Culture » et le « Bulletin de l'Institut de la culture Université Union Ouest de la Chine, » La Chine des publications similaires sont considérés comme des personnes les plus distinguées. Pour cela, il a été employé comme membre correspondant de l'École française d'Extrême-Orient Bogut, Allemagne de l'Ouest, de l'Est Association Allemagne, Turquie Société internationale d'études orientales.
En 1949, l'Université de Cambridge Wen Yu invité à enseigner au département de l'Est, au cours de laquelle, le gouvernement national a été fragile, il avait un pressentiment que ses perspectives académiques seront aussi brillant que la lueur, a refusé la gentillesse des Britanniques, de rester à Hua Xi enseigner.
« Pour bien apprendre le chinois, il est préférable de vivre dans le peuple chinois à la maison. » Au milieu du sinologue occidental, faire circuler une telle « règle générale ». Wen Yu premier séjour à la famille Stein, qui devint plus tard la plus haute autorité en France, études chinoises, professeur du Collège de France, suivi par le célèbre savant britannique Howard Simon, fils de Simon Hua, le but principal de la Chine est d'étudier la dynastie des Yuan; vivent le plus long est l'allemand Wolfgang, sa recherche universitaire est le Ming et Qing.
Rappelez-vous le chariot odeur, Franke est une personne très heureuse, a rencontré les jours de pluie, il va porter un pantalon, se précipitant dans le bain d'eau de remise sur le toit. L'eau était froide, très excitant, non? Il chantera, a publié un vibrato de chaîne. Grâce à la direction de Yu Wen, les réalisations académiques de Franke, il est retourné en Allemagne a été embauché comme professeur à l'Université de Hambourg.
En 1948, le garçon suédois Ma Khan attiré par l'odeur de la maison.
Ma Khan est un célèbre sinologue étudiants suédois Karlgren. Karlgren, y compris la portée de l'étude de la phonologie chinoise, dialectologie, lexicographie, littérature, archéologie, littérature, l'art et la religion, et ses écrits jusqu'à cent. S'il a une étonnante capacité à examiner les dossiers de 33 dialectes chinois. Combinaison de livres anciens, la structure proposée de la prononciation chinoise Moyen-Orient. Ma Wen Yu Khan apprendre le chinois pendant deux ans, a reçu une bourse Rockefeller.
Karlgren recommande Ma Khan à visiter dialecte du Sichuan, de sorte que le cheval Khan est venu à Chengdu. Dans Tianzhu armée Jardin pour petit bâtiment, Wen Yu à cheval nommé Khan - Goran Malmqvist.
A l'origine, Wen Yu ont des recherches pour les étrangers à prendre un nom chinois. Il avait entendu char dit :. « Le Hanbo britannique Lun ce nom chinois, la seule généralisation sens translittération point je prends le nom de son père Han Wang Tao, est mieux parce que son nom signifie l'eau, îles britanniques entouré d'eau, Wang Tao ont l'élan, mais aussi poétique ".
Ma Khan en Chine, avant que nous savons que beaucoup de Chinois ne le font pas comme son nom, parce que « Khan » est un chef nomade du Nord antique vénéré, pour la souffrance de l'invasion extra-terrestre de Han chinois, est évidemment pas très agréable à l'oreille.
Goran Malmqvist
quatre
Après la mort de
Goran Malmqvist souvenirs mentor
Pour les jeunes Goran Malmqvist, le yoga odeur est un bon père, un enseignant compétent et ami sincère. Après Wen Yu est mort l'école Mayueran a rappelé avec émotion la scène:
À ce moment-là, j'étais jeune et inexpérimenté, se retrouvent soudainement dans un environnement culturel très différent avec mon pays, je me sentais très confus. Professeur Wen Yu Il est dans de telles circonstances, et quand il était mon président de l'Université de l'Union ouest de la Chine de la rencontre chinoise. Son âge était déjà assez pour être mon père, mais depuis le début de notre amitié, il l'a fait comme un père pour me guider avant le long de la route difficile de la recherche universitaire. Je suis très reconnaissant pour ses conseils de patience et de sagesse de l'illumination, inspiré mon intérêt pour le système vocal de dialecte du Sichuan. Je suis très honoré que mes problèmes de dialecte de thèse première étude publiée dans StudiaSerica Professeur Wen éditeur Yu. Son érudition, ses réalisations en termes de genre de poésie et de son ami et guider les élèves à la capacité de recherche universitaire des États-Unis profiter, m'a laissé le plus impressionné. Son exposé de la brique dynastie des Han dans la recherche sur le talent et son explication très réfléchie Song est non seulement en raison de ses recherches minutieuses, il est le véritable amour de l'apprentissage, axé dévouement du produit. Il est de diriger son vieil ami, et je l'apprécie vraiment la beauté de la phonologie chinoise de la poésie chinoise ancienne et classique.
En 1952, après l'ajustement des services nationaux, Wen Yu transféré à l'Université centrale pour le professeur Nationalités de Beijing, son voisin est le célèbre Bing Xin et Wu famille Wenzao.
Est digne d'une somme en capital, la Chine et l'Inde Wen Yu rumeur comme conflit « Ligne illégale McMahon », se rappelant l'ancien bouquiniste était à Chengdu, a passé un dollar d'argent a acheté un de l'Inde publié la carte anglais, ligne frontière sino-indienne du côté chinois reconnu exactement à dessiner, il n'y a pas de « ligne McMahon. » Wen Yu ces cartes précieuses pour Les dirigeants, transférer immédiatement le ministère des Affaires étrangères. négociations Premier ministre Zhou Enlai avec l'Inde, pour produire une carte du Tibet est l'odeur pardonne l'offre.
Aujourd'hui, un morceau de carte de marbre blanc « Chengdu Monuments - Université Union ouest de la Chine a été le site de l'Institut de la culture » a été suspendu dans un petit bâtiment qui autrefois Tianzhu Park. Goran Malmqvist va sentir shooting photo de yoga, est devenu un classique, largement diffusé.
Je Yang a déclaré: « La performance de Wen Bo n'est pas submergé la recherche souterraine Yinque, il va lire une douzaine de communications Sapporo, visiter le musée du Sichuan, verra ses acquisitions, valeur particulièrement élevée et le luxe de la porcelaine Ming et Qing. peintures, il Goran Malmqvist, en parlant de l'enseignant odeur de yoga a versé l'affection sans fin, associée à ses travaux universitaires, un siège est difficile de dépasser le pic ".
Septembre 1985 Wen Yu dans une maladie grave, il a fait don de ses disciples l'automne coréenne poème blanc:
Ou le jour où le temps d'aller, inconsolables quand le désir est venu.
Seule l'eau Songjiang sous le pont, envoyé à bateau sans pitié longue.
[Si vous avez des conseils d'information, bienvenue à notre rébellion, il y a un coût accepté de récompense. Rébellion attention micro-canal: ihxdsb, rébellion QQ: 3386405712]
