(Cet article publié par la lettre micro show business: circlemag)
Aujourd'hui, sur le marché chinois, le film import annuel divisé seulement 34 et 30 films rachat de quotas d'importation. Avec l'arrivée de 2017, les accords liés à l'OMC entrent en vigueur, un nouveau cycle de négociations sino-américaines sur le quota de l'écran va venir, la Chine est lié à augmenter encore le nombre de films étrangers importés.
Augmenter le quota de films étrangers comme la majorité, surtout les fans chinois de films d'Hollywood est une bonne nouvelles. Alors que la Chine pourrait bientôt ouvrir la porte à l'extérieur, nous voyons toutes sortes de situations rencontrées film chinois dans le processus d'exportation. Selon l'Etat de presse et l'administration de publication des données radio montrent les films nationaux en 2015 à 27,136 milliards de yuans au box-office national, mais les revenus des ventes à l'étranger de 2,77 milliards de yuans, est seulement un dixième du box-office national. Cela ne peut pas aider à se demander, ce que le film chinois à l'étranger comment était-il?
Entrez Taiwan, le film du continent doit être « gagner à la loterie »
En deux semaines du 15 Janvier, l'introduction annuelle du film de la partie continentale de Taiwan Le tirage au sort aura lieu (vous ne vous trompez pas, il est une « loterie »). D'ici là, le film plus que la partie continentale ont demandé sera pour seulement 10 places à une « grande loterie ».
Bulletin de vote, semble être un moyen équitable, mais sous la loi de la survie du plus apte, mais le marché est extrêmement absurde. Dès Janvier 2015, Xu Jinglei film « Nous savons qu'il ya un lieu que » devait participer à ce tirage au sort, bien que la finale « succès glorieux », mais après, « Xu Jinglei » De toute évidence persistante peur et Tucao dans leur propre micro-blog, Taiwan a publié le tirage au sort, « maintenant écouter comment participer à des activités superstitieuses féodales comme. »
En fait, ces activités ont aussi des difficultés « superstitieux » dernier recours. Il y a 2013 ans, le quota de Taiwan suit le principe du « premier arrivé, premier servi », donc chaque année la veille de la date d'enregistrement, la situation est comme ça.
Floquée sur le côté du film de la face, du côté de Taiwan fait face, avant de mettre le « premier arrivé, premier servi » à une plus « humaine » et « loterie ». Mais cette loi de réforme mais plutôt, « la médecine des maux de tête tête, mal aux pieds la maladie, » la moyenne, ne tenant pas compte de la situation réelle.
En conséquence du tirage au sort, avec beaucoup de film chaud public taïwanais raté le continent. Par exemple, en 2016 pour obtenir 3,3 milliards au box-office dans la partie continentale « sirène » en raison de la chance mauvaise, appliquer dans 45 films, a remporté seulement 44 (que je n'ai pas eu la chance qui avait). Et le gagnant Taiwan Golden Horse Les uvres de Feng Xiaogang « enfant vieux canon » a également échoué à se connecter.
En même temps, dont beaucoup ne sont pas connus sur le continent, ou la mauvaise réputation du film a eu l'occasion de ses débuts à Taiwan. 2016 avait « cents plume Cry 3 », « mois Qin Shiming du Dragon Miles » et d'autres très médiocres, et même peut être appelé un mauvais film projeté à Taiwan.
Bien sûr, pour un film de la partie continentale, ce n'est pas de Taiwan considérations plus économiques. marché de Taiwan est la masse corporelle limitée, pas beaucoup peut contribuer au box-office, à Taiwan plus à cause de l'expansion de l'influence chinoise dans le monde. Bien que Taiwan a pris si cette façon ahurissante vote, mais n'a pas causé beaucoup de protestations au sein de la gamme. Taiwan et la partie continentale dans l'introduction du film, n'a pas pris des mesures de rétorsion, depuis 2010, après la suppression des quotas sur le film de Taiwan, essentiellement semblables.
acteur actrice Golden Horse Awards cette année après avoir été balayé acteur de la partie continentale à nouveau
Quant à Taiwan, leur attitude envers le continent est encore plutôt un film digne de réfléchir. Bien à partir de 2014, Taiwan pour sa « loi sur le cinéma » fait quelques modifications, les dispositions du futur si le film du continent au Festival de Cannes, Festival du film de Venise, le Festival du Film de Berlin et l'oscarisé des États-Unis ou à Taiwan d'or Horse Award pour le meilleur long métrage et le prix du meilleur réalisateur, ne seront pas libérés chaque contingent année 10. D'autre part, la grande majorité du quota de film de la partie continentale de Taiwan n'a pas été annulée. Dans le Golden Horse Awards 2016, le film de la partie continentale a balayé une nouvelle fois la formation d'une tendance. reconnaissance grand public et le contrôle du marché en contraste frappant. Il est prévisible que si cette année « mauvais temps », puis tournez le peuple de Taiwan ne peuvent pas voir beaucoup de bon continent de films.
Tête de pont en Amérique du Nord, a fait le film brutalement « vente de feu »
16 décembre étaient de grands espoirs de Zhang Yimou, exposition « Grande Muraille » dans le pays. Juste au moment où de nombreux public national a vu le film d'acteur à Tucao gloutons encore une fois, mais peu de gens trouvent Lao Mouzi a tranquillement mis en place une « petite cible » - sorti en 5000 salles aux États-Unis, mais aussi d'ouvrir l'image plus de 3000!
C'est ce que le concept? Tout d'abord vous montrer un ensemble de données:
« Adieu ma concubine », le box-office nord-américain de 5,2 millions $, sorti dans les salles de pointe 79.
"Hero", le box-office nord-américain plus 5300 millions de dollars US, sorti en salles 2031
Wong « grand maître » Kar-wai, le box-office nord-américain de 6,59 millions de dollars américains, sorti dans les salles 804.
Ang Lee "Crouching Tiger", le box-office nord-américain de 128 millions $, seulement 16 théâtre d'art à ciel ouvert, sortie au cinéma 2000 de pointe.
Créez un enregistrement box-office national cette année « La Petite Sirène », le box-office nord-américain 3,18 millions de dollars américains, Sony a sorti dans les salles étaient limitées à 35.
Malheureusement, la plupart du box-office du cinéma chinois chaud aux Etats-Unis sont restés au niveau des millions et cent mille dollars. "Monster Hunt" 32000 "Thai embarrassant" 57000, "Warring States" 68000 "Que les balles volent," 60000, "Tremblement de terre de Tangshan" 58000, "The Warlords" 11000, "Pour les jeunes." Zhao Wei même seulement 9900 $ (note: Il est de 99 millions $)!
On peut dire que la plupart des salles de cinéma chinois en Amérique du Nord sur l'ordre d'un million de yuans essentiellement dans ce qui suit, qui est jusqu'au niveau de dix millions de yuans. De la situation actuelle, « Great Wall » Si vous voulez faire une percée au box-office avant l'achèvement de l'objectif de chiffre d'affaires, le box-office nord-américain aura un impact sur cent millions, voire un milliard de yuans niveau.
Avec cet objectif, nous ne sommes pas difficile de comprendre pourquoi la « Grande Muraille » a été transformé en un « modèle blockbuster hollywoodien, combiné avec des éléments chinois » film (langue Zhang Yimou), et pourquoi le film en plus d'inviter Matt Damon cet acteur gars dur, mais aussi de se rapprocher du héros américain dans la conception de scène de film, même celui avec l'acteur de cinéma basé en Chine, dialogue en anglais à plus de 75% de la!
Cependant, Zhang Yimou veulent voir une nouvelles enfin arrivé. Initialement prévue le 23 novembre sortie de « Great Wall », a finalement poussé au 17 Février.
Les deux fois dans la vue chinois, et probablement rien, mais mis en Amérique du Nord peut sembler complètement différent. 23 novembre est étals jour de Thanksgiving, et 17 Février est non seulement rien, ou la majorité des écoles des États-Unis au début de l'école, plus le temps est pas bon. Dans l'ensemble, c'est un carrément hors saison.
Vous savez, la « Grande Muraille » de l'investissement Legendary Pictures ont une prescription, mais la société dès Janvier 2016 a été l'acquisition de Wang Jianlin, il est aussi la plupart des théâtres tombent entre les mains de Wanda. Cela signifie que la « Grande Muraille » dans la production, la distribution dans le cas où il y a des théâtres. Nous avons des avantages naturels de la « Grande Muraille » ou même pensé à l'impact des vacances de Noël, mais dans la « rumeur Star Wars », « Orchestre Philharmonique de la ville », qui sont la force des concurrents sous autrichienne rouge « encerclement et d'anéantissement » amèrement abandonner. En vue des théâtres Amérique du Nord, « Grande Muraille » ne suffit pas pour lutter contre ces films. Mais cet arrangement permet également le calendrier « Great Wall » du box-office du cinéma et des plans ont été sérieusement perturbé.
En fait, la « Grande Muraille » est pas un dilemme unique, rencontré, du contenu à la coopération avec les théâtres locaux, la manière américaine du cinéma chinois a été difficile. Depuis l'époque des salles de cinéma américaines en Chine ne sont pas d'accord, les Américains ne comprennent pas la culture chinoise, le peuple chinois maintenant et puis de réfléchir à leur propre culture. Par exemple, lorsque le « Raise the Red Lantern », mais il a également obtenu de nombreux prix internationaux, mais beaucoup de gens chinois pensent que la « concubine » du film est en dommages fait l'image internationale de la Chine de la culture chinoise aux étrangers fabriquons des malentendu. De ce point de vue, la « Grande Muraille » au moins faire l'intégration avec la communauté internationale, bien qu'une telle intégration est très mauvaise.
« Invasion » de l'Europe, ne peut pas compter sur les festivals de cinéma
Pour des raisons d'économie et de la culture, des films chinois dans la difficulté d'entrer en Europe qu'en Amérique du Nord plus. En raison de l'absence d'une bonne plate-forme pour l'introduction du film chinois et souvent de rencontrer un public européen dans une variété de festivals de cinéma.
Ainsi, en plus des trois grands festivals européens (Cannes, Berlin, Venise), Espagne Sebastian Film Festival, Festival du film et ainsi publics européens comprennent la Chine est devenue la fenêtre du film.
En outre, la Chine a lancé une coopération culturelle avec de nombreux pays d'Europe. Il Semaine du film et d'autres activités entre la Chine et la Grande-Bretagne, la France, la Chine et l'Allemagne, et en Italie. Mais a dû admettre que les pays européens en raison de la quantité limitée de corps de film, combien il est difficile d'apporter des avantages réels au cinéma chinois. 2015 au total au box-office européen de 9,7 milliards $, et non comme le box-office nord-américain dans les deux pays (en 201511 milliards $).
Mars 2016, le Groupe européen des médias Times et Hangzhou sentait la télévision à Beijing signé coopération et le développement commun du marché du cinéma européen.
Une telle masse corporelle, mais aussi à l'industrie du cinéma chinois désintéresser, associée à de fortes barrières à l'entrée dans de nombreux marchés européens. Ainsi, les films chinois sont devenus plus « Festival du Film », ces foires sur le festival du film est naturellement devenu le tremplin pour les exportations de films chinois vers l'Europe.
China Film formules d'exportation: murets, et de larges grains, l'exportation lente
film chinois ce que la chose la plus importante est? China Film International Environmental Si vous voulez améliorer, principalement travailler dur 03h00: qualité vidéo, les opérations internationales, le marketing localisé.
Voulez-vous faire ces trois points, il est nécessaire de réduire les obstacles à l'importation, l'introduction de plus d'expérience étrangère, la construction perspective mondiale, et nous nous efforçons d'améliorer la qualité du film, et enfin vue Xu de la sortie.
Si cela était vrai, en fait, la Chine est maintenant le film a marqué le début d'une grande opportunité. 2017, les négociations d'Hollywood avec le marché chinois a commencé à tourner, la Chine est appelée à croître et d'ouvrir dans une certaine mesure. Ce n'est pas seulement de savoir si les téléspectateurs chinois peuvent voir des films plus américains, le film est également au sujet de la coopération entre les deux pays entrerai. Il est prévisible que les négociations ne seront pas seulement des concessions unilatérales de la Chine aux États-Unis, mais le début de la coopération plus poussée des deux côtés.
Qingdao Oriental Cinema Vue aérienne
Cette année, Wanda a commencé à investir avec vigueur à Hollywood, mais aussi la planification de la construction de Qingdao dans le cinéma Est, Hollywood et inviter plus de gens à venir en Chine. Cette introduction formera plus un film de haute qualité et l'internationalisation des talents télévision de la Chine. Une sorte de coopération jouera un rôle décisif dans l'amélioration et la promotion de l'internationalisation de la qualité du film chinois.
Plus important encore, la Chine connaît l'essor économique, vient le long de la sortie inévitable se trouve sur la culture. produits vidéo comme une partie importante de la culture de ce tour deviendront certainement la principale production culturelle.
Avec cette prémisse, nous avons des raisons de croire que, sous les efforts du cinéaste chinois, la situation dans le film chinois à l'étranger doit également être améliorée.
film original et la télévision, ID micro-canal: circlemag
Préoccupé par la micro lettre: show business Magazine
Plus rencontre chose cercle
