Source: China Government Network
[Li Keqiang: la Chine accordera une attention particulière au développement du droit des investissements étrangers en appuyant des règlements] Premier ministre Li Keqiang discours du 28 au Forum de Boao pour l'Asie, a déclaré la Loi sur l'investissement étranger est une mesure importante pour la Chine de construire l'Etat de droit international, la facilitation de l'environnement des affaires. Afin d'assurer la mise en uvre effective de la loi sur l'investissement étranger, le gouvernement chinois a commencé à soutenir des règlements, l'élaboration de règles de travail pour affiner le régime juridique principal établi par la loi sur l'investissement étranger, la formation des règles de fonctionnement spécifiques. Ce sera achevé avant la fin de l'année, la Loi sur l'investissement étranger pour assurer la mise en uvre de la même période de l'année prochaine Janvier 1. Nous insistons sur l'élargissement de l'ouverture, la mise en uvre de la neutralité concurrentielle, complète-nettoyage est toujours les lois, les règlements et les documents réglementaires, toutes incompatibles avec la loi sur l'investissement étranger, doit être résolument abolis ou modifiés.
[Li Keqiang: la Chine va assouplir davantage l'accès aux marchés étrangers] Premier ministre Li Keqiang, 28 ans, a déclaré au Forum Boao pour les discours d'Asie, la Chine va assouplir davantage l'accès aux marchés étrangers, l'accès au traitement national avant la mise en uvre complète du système de gestion des stocks, plus négatif. Avant la fin de Juin de cette année, nous une fois encore publier la liste négative des investissements étrangers révisée entrée, les investissements étrangers dans les zones de libre-échange liste négative de test d'admission, d'encourager le catalogue d'orientation industrielle des investissements étrangers. Réduire encore l'entrée de liste négative, étendre les domaines de télécommunications à valeur ajoutée, les institutions médicales, les services éducatifs et d'autres industries de services modernes, ainsi que le transport, les infrastructures, l'énergie et des ressources monde extérieur. Notre seule liste négative de la soustraction, non plus, mais « qui est, la non-interdiction » sera pleinement mis en uvre. Nous aurons toutes sortes d'entreprises de propriété aussi bien, dans un règlement impartial pour protéger les chinois et les entreprises étrangères une concurrence loyale et le développement commun. Nous allons également accélérer le niveau d'amélioration de la facilitation des échanges, les frais de dédouanement à réduire considérablement cette année, d'améliorer l'efficacité de dédouanement.
[Li Keqiang: la Chine renforcera la protection des] droits et intérêts légitimes de la parole de 28 étrangers Premier ministre Li Keqiang au Forum de Boao pour l'Asie, il a dit que nous l'égalité de traitement des entreprises nationales et étrangères, et sérieusement sauvegarder les droits et intérêts légitimes des entreprises de tous types. Renforcer la protection des DPI est la position constante de la Chine. À l'heure actuelle, les projets d'amendements à la loi sur les brevets a été portée à l'Assemblée populaire nationale de la Chine pour examen. Le mécanisme de compensation sera introduite en vue de modifier la loi doublant la peine, une augmentation substantielle de la rémunération statutaire, de faire une infraction grave imitateur permettre de ne pas se permettre de payer. Il ne peut pas être forcé le transfert de technologie. Nous Prêcher par l'exemple, les délinquants traités sévèrement conformément à la loi. Nous allons également améliorer le mécanisme de travail des plaintes des entreprises à capitaux étrangers, les canaux lisses de communication et de coordination avec les gouvernements étrangers, ce qui en fait une plate-forme efficace pour protéger les droits et intérêts légitimes de ces entreprises.
[Li Keqiang: la Chine continuera à élargir l'ouverture du secteur financier] Premier ministre Li Keqiang discours du 28 au Forum de Boao pour l'Asie, dit que la Chine continuera à élargir l'ouverture financière. Banques, valeurs mobilières et de l'assurance aux investisseurs étrangers la libéralisation complète de l'accès au marché s'accélère, élargir considérablement le champ d'activité des banques étrangères, sociétés de valeurs mobilières et aux restrictions de champ d'activité de la société de courtage d'assurance étrangère ne sont plus seuls, le crédit, les services de notation de crédit, carte bancaire les restrictions d'accès et de compensation des paiements non bancaires considérablement assouplies. Nous faciliterons davantage les entreprises d'investissement étrangers détenus le capital-risque, mettre en place une société d'investissement, d'améliorer les investisseurs étrangers investissements stratégiques dans les sociétés cotées, les dispositions pertinentes de l'acquisition des entreprises nationales. Promouvoir l'ouverture du marché des obligations haut, améliorer les politiques pertinentes pour créer des conditions plus commodes pour les investisseurs étrangers et la négociation d'obligations chinoises.
[Li: Nous allons maintenir la stabilité de Hong Kong, Macao et Taiwan continuité de la politique d'investissement] Premier ministre Li Keqiang de la parole du 28 au Forum de Boao pour l'Asie, a déclaré la majorité de Hong Kong, Macao et entreprises financées par Taiwan est un participant important dans la cause de la réforme et l'ouverture, contributeur, également bénéficiaire. Nous continuerons à soutenir le développement de Hong Kong, Macao et Taiwan financés par les entreprises. En soutenant les lois et règlements dans l'investissement du droit des investissements étrangers, Hong Kong, Macao et Taiwan seront pris des dispositions claires et précises ont été mises en uvre dans le passé, des politiques préférentielles efficaces pour Hong Kong, Macao et Taiwan ne changera pas. Non seulement laisser Hong Kong, Macao et Taiwan ont investi les entreprises doivent protéger efficacement les droits et intérêts légitimes, mais aussi permis d'avoir plus de possibilités de développement. Nous allons continuer à élargir l'accès aux marchés pour Hong Kong, Macao et Taiwan investissements pour élargir la portée des services financiers, professionnels, fabrication haut de gamme. Nous continuons également à introduire de faciliter les échanges de personnel entre la partie continentale et à Hong Kong et Macao et les facteurs de mesures de flux de production. En ce qui concerne l'environnement des investissements continue d'améliorer, Hong Kong, Macao et Taiwan compatriotes seront mieux partagés d'ouvrir de nouvelles opportunités pour le développement national.
