Correspondant | semaine Zoran
Wang Yuan ne me souviens pas bien, ce sont les premières fois il a acheté une chemise polo. Il n'est pas de gros consommateurs de mode, mais nous savons aussi que jabot, mis sur polo brodé poitrine POLO est le sujet des hommes chinois ont été le plus souvent pensé choix à la mode.
Ce sera des vêtements de polo et reporté qui est le designer américain Ralph Lauren, l'année dernière, la marque du même nom vient de terminer l'organisation de la célébration du 50e anniversaire à l'échelle mondiale. Né dans une famille de travail Ralph Lauren petit atelier dans un royaume de luxe contient des vêtements haut de gamme, à la maison, les vêtements pour enfants et d'autres gammes de produits diversifiés, appelé au nom du rêve américain. Et depuis les années 1990, la marque a ouvert son premier magasin à Shanghai, elle porte l'américaine haut de gamme de la vie et fermente en Chine.
Cependant, ainsi que de nombreux hommes jabot chinois en 20 ans, la Chine est devenue un POLO cottage les plus durement touchés. Pour lutter contre les problèmes de propriété intellectuelle des marques déposées, faux, etc., Ralph Lauren a entrepris la longue route de litige.
Une action en justice est en cours depuis trois ans
La seconde moitié de 2018, Ralph Lauren ensemble dans les affaires en première instance des litiges de marques a perdu. jugement administratif de jugement en première instance, une filiale en propriété exclusive de Polo Ralph Lauren / Lauren Co., Ltd et l'Administration d'Etat pour l'industrie et des marques révision et d'arbitrage montrent que Pékin Intellectual Cour propriété a rejeté la demande Polo / Lauren Company Limited du demandeur, pour maintenir Guangzhou amour Chi cuir Co., Ltd enregistrée sur « POLO SPORT » et des marques graphiques et d'autres marques.
Guangzhou Ai Chi cuir Co., Ltd a été créée en 20085 Novembre, siège social Baiyun district de Guangzhou et la ville de Yi Shun Street. Selon un accès élégant à l'État Intellectual Site Web de la propriété Bureau et des marques ont constaté que les marques de la société comprennent POLO SPORT, POLO CLUB, POLO WORLD, POLO, POLO GOLF et quelques marques, avec plus d'une centaine de magasins physiques, beaucoup d'entre eux sont des marques déposées et marques Ralph Lauren modèle de polo est très similaire, seule la main tout en jouant au polo, il y a différents degrés de courbure de détail des chiffres.
Le micro-blogging acheter aussi des vêtements aux consommateurs de partager leurs expériences. Nommé Étoile de l'utilisateur a écrit: « Acheter une robe aujourd'hui, a pensé qu'il était la famille des Etats-Unis POLO SPORT Ralph Laurent, j'étais trop jeune. » Un autre dit: « Non sont tous Muji Muji, pas tous la Jordanie est la Jordanie, POLO SPORT plus RALPH LAUREN ".
Appel contre le verdict, Polo / Lauren Co., Ltd va bientôt continuer de faire appel à la Cour de Beijing populaire supérieur. Une source bien informée a dit à l'interface de la mode, catégorique Ralph Lauren, parce qu'il ya beaucoup de fois perdre la victoire finale dans la jurisprudence de la Cour suprême « Jordanie cas », la marque de leur propre parti maintenant pour renverser le verdict de la Haute Cour sont également signalées avec de grandes attentes.
En fait, ce conflit de marque a duré trois ans. À la fin de 2015, certains détaillants locaux chinois commencent à utiliser la marque verbale POLO SPORT magasins ouverts à Shanghai, polo logo sur la marque du produit, le style de décoration magasin a attiré l'attention des aspects de Ralph Lauren.
Juin 2016, Ralph Lauren court de la propriété intellectuelle officielle à Shanghai, Cour de Shanghai Xuhui populaire du district, la Cour populaire du district de Huangpu à Shanghai, la Cour populaire du district de Shanghai Yangpu a déposé une contrefaçon de marque, contrefaçon de droit d'auteur et des litiges de concurrence déloyale, la société défenderesse US Polo et les licenciés de la Chine et les distributeurs, comme impliqués dans des affaires liées à des entreprises ont l'amour Chi cuir Co., Ltd à Guangzhou, Shanghai Rui vêtements de cheveux Co., Ltd des milliers de Shanghai Sheng vêtements Co., Ltd, Guangzhou Bo Luowo cuir Co., Qingyuan City, ho Chi Bo Pi avec des produits de costumes Co., Ltd, Guangzhou, Chine Hao Industrial Co., Ltd et ainsi sur des dizaines.
Le fondateur de la société Département Baltic Tourisme International, il aime aussi Chi cuir Co., Ltd à Guangzhou dans la propriété de 78%. Il est entendu que l'initié de cas dit l'interface de la mode, Ralph Lauren en termes d'appel que la charge de la preuve, la Polo Etats-Unis International du Tourisme Dissous coquille vide en 2011, et en 2016 la marque de la société aux États-Unis ont été transférés à la Baltique Guangzhou Ai Chi.
3 ans, l'équipe juridique de Ralph Lauren pour les droits de développer trois stratégies principales. Le premier cas a été poursuivi sous le nom de Li entreprises et distributeurs Jinliang à tous les niveaux, les réclamations de contrefaçon de marque, contrefaçon de droit d'auteur et la concurrence déloyale, le cas actuel n'a pas encore fait le verdict de première instance, deuxième catégorie est parti des procédures administratives de droit des marques, préconise la marque Trademark office de révoquer le différend, troisième catégorie est les titulaires de marques enregistrées pour faire face aux litiges eux-mêmes.
La deuxième catégorie de cas ont récemment fait de nouveaux progrès. 2019 mai à 10h30 le 6 Mars, le premier procès Guangzhou Ai Chi cuir Co., Ltd et l'Administration d'Etat pour l'industrie et des marques d'examen et le Conseil d'arbitrage a mené le procès. Dans la salle d'audience, interface élégante remarqué cuir Co., Ltd Guangzhou amour représentants légaux Chi ont fait remarquer que bien que l'utilisation de la marque de la marque Polo, mais le tiers au cas - autre marque américaine Ralph Lauren marque et ses combinaisons de sous-mots ( Ralph Lauren est Polo, Guangzhou Ai Chi le sport Polo), la prononciation ne ressemble pas, polo modèle universel, et après des années de fonctionnement a déjà la reconnaissance des consommateurs, ce n'est pas la marque Ralph Lauren et ses sous constituent une marque similaire, etc. .
La déclaration de la défense est apparu à la fois le nombre de cas dans le passé, mais aussi de déterminer si oui ou non le principal objectif des deux parties conteste marques similaires.
Pour être honnête, il n'y a pas procédurier marchand. Mais ces dernières années, et Ralph Lauren style de vie que les marques étrangères sont de plus en plus impliqués dans les litiges de propriété intellectuelle de la Chine.
Octobre 2018, la Cour suprême du peuple chinois a fait un jugement définitif sur l'infraction jusqu'à cinq ans différend entre la marque de luxe italienne Ermenegildo Zegna et chinois marques Yves Zegnoa, déterminez l'utilisation malveillante d'une marque déposée, et en effet violé Ermenegildo Zegna les droits de propriété intellectuelle.
L'affaire était « l'usure quotidienne des femmes » était « la première entreprise non chinoise a remporté son cas de violation des droits de propriété intellectuelle en Chine, est une décision historique. » En raison de la contrefaçon de marque est difficile d'identifier, après la classe dirigeante chinoise pour la plupart des cas il est seulement reconnu comme ayant une certaine similitude entre les deux marques.
Mais quelques jours, la marque de style de vie japonais Muji, est venu à cause de la contrefaçon marque cas perdu.
Selon le verdict du cas concerné décrit la marque contestée que 24 classes couvrant coton, serviettes, draps, taies d'oreiller et couette et d'autres produits en Chine, au Japon, « Muji » marque a été enregistrée 24 classe a d'abord été enregistrée par Hainan Chine du Sud Industrial Trade Dates Société au 27 Avril, 2021, après avoir été transféré aux demandeurs de poursuite pertinents - dans les mains de la mise en place des entreprises textiles de coton de Beijing 2000.
Mars 2019, de « cottage » suprême de Shanghai est également un magasin haut profil de l'Italie, la marque suprême des États-Unis Tide a également annoncé de demander la protection administrative du fonctionnaire chinois. Dans des interviews précédentes, il y a beaucoup de gens ont dit qu'il ne pouvait pas identifier la présence de différent cette fois mis en place boutique à Shanghai et la marque suprême Italia est né dans la marque Tide Etats-Unis SUPREME.
La version italienne de la coopération suprême Oolong avec Samsung, est une preuve supplémentaire de contrefaçon de marque est très perturbateur pour l'industrie commerciale de la vente au détail chinois.
pot par intérim, pas de retour direct
En fait, à partir de 2011, le nombre de cas d'infraction de marque chaque année des tribunaux populaires, il a été accepté une tendance à la hausse. Dans une récente interview et une interface élégante, le cabinet d'avocats international Hogan Lovells intellectuelle partenaire propriété Zhen Feng a des raisons de ce phénomène sont la conduite beaucoup.
« Niveau législatif, 2013 » Le droit des marques « pour augmenter la protection des marques déposées. Niveau judiciaire, les tribunaux continuent d'explorer les moyens de renforcer la protection des marques déposées dans le système de litiges civils existants, en particulier identifiés par des dommages d'infraction montant raisonnable pour compenser entièrement la perte subie par le titulaire du droit, ainsi que par des dommages-intérêts punitifs pour lutter contre les contrefacteurs malveillants. ces signaux positifs du niveau législatif et judiciaire pour que les gens plus disposés à aller droit intenté une poursuite en contrefaçon de marque ".
D'autre part, la marque de vêtements du public concerné plus vaste que certains industrie du vêtement d'affaires (tels que les équipements médicaux d'exploitation, les services financiers) faibles barrières à l'entrée, par conséquent, l'industrie du vêtement une marque cible plus facile a été une marque déposée cybersquatting cas aussi plus « sucent oeil. » Pour quelques sursauts de la marque, si le côté de la marque au cours de la croissance de la marque n'a pas encore pris une marque déposée comparer tous les aspects de la politique, il est possible de se sentir heureux trop vite, la croissance soudaine marque déposée par surprise.
Heureusement, avec des marques bien connues de vêtements étrangers et les marques de luxe ont été mis en mode de distribution en mode direct, ils sont maintenant en mesure de plus directement les produits de contrefaçon perçue, l'impact négatif des autres types de contrefaçon de marque de ses ventes de produits et les écarts d'acquisition générés, Donc, il y a plus d'incitations à la contrefaçon de marque combat.
Feng Zhen a dit: « L'expression de soi est l'industrie de l'habillement ou les tendances de consommation dans l'industrie du luxe, ces industries sont l'individualisme relativement forte, je pense personnellement cette industrie ou des traits culturels fera cette industrie par rapport aux autres industries (comme la nourriture, le commerce, etc.) plus prêt à dépenser sur les frais juridiques et les affaires liées aux marques ".
En effet, si vous regardez en arrière au cas de Ralph Lauren, il trouvera le temps d'engager une procédure a coïncidé avec la restructuration de la stratégie commerciale globale de temps cohérente. Avant le 1er Janvier 2010, les marques de Polo Ralph Lauren et Ralph Lauren et le commerce sont créés par la société pour la distribution par Dickson Hong Kong, une boutique rapide dans les grandes villes en Chine.
Cependant, trop l'accent sur les ventes et les agents de marque ne se souciera pas que leurs propres plumes, ils ont presque ne effort pour ne pas mettre pour protéger la valeur de la marque, tandis que plus habile occupé par un grand nombre de canaux et des réductions pour gagner des parts de marché.
Les premières années, un certain nombre de villes à base communautaire de premier rang et les deuxième et troisième magasins de niveau dans l'investissement immobilier commercial de la ville ne sera pas une marque lors de l'examen de qualification stricte, plus contribué à la POLO SPORT marques dans les centres commerciaux Wanda Plaza et ainsi de suite, et maintenant Ralph Lauren la preuve de leurs propres marques bien connues, la confusion de la marque aux consommateurs et donc la question de savoir s'il y a des difficultés du marché causé. Il est entendu, suprême a également en Chine a rencontré un problème similaire.
Comme le verdict de première instance jugement administratif Polo / Lauren Co., Ltd et l'Administration d'Etat pour l'industrie et le Comité marques d'examen et d'arbitrage a écrit: « conflit de marque de la plainte de dépôt après l'enregistrement a eu beaucoup d'usage répandu, formé d'une certaine réputation sur le marché, et sur le marché de l'habillement, il y a une certaine quantité des graphiques de polo réelle comme une marque des opérateurs de l'industrie, de sorte que le public pertinent face à ces marques figuratives ont tendance à imposer plus d'attention, même si le différend marque de plainte avec citation marques ont un certain degré d'approximation, peut également encore être distinguée par le public pertinent ".
Ralph Lauren a récupéré afin de récupérer le pouvoir en 2009 et a déclaré Dickson rompu. 2013, Ralph Lauren en Chine pour commencer complètement sur, ils ont mis les premiers points de la partie continentale de la péninsule Hôtel à Shanghai, à proximité de Chanel et Prada, l'accent stratégique Polo décalé de la ligne principale et plusieurs sous-marque de luxe haut de gamme violet & Black label, et la Chine, la société a enregistré le nom de "Paul Ralph Lauren (Shanghai) Co., Ltd" à "commerce Ralph Lauren (Shanghai) Co., Ltd"
En effet, le mode direct nécessité d'établir l'image de marque plus claire et exclusive, de sorte que l'utilisation des marques et autres droits mis en avant des exigences plus élevées. Pour les produits approximatives qui inondent le marché et de coupe et polo motif, litige est devenu la route inévitable.
« La mode chinoise d'avoir le temps pour faire face aux maux des droits de propriété intellectuelle des maladies traditionnelles. Initiateurs font assez faux pour manger, mais aussi comment l'industrie se développent? » Un créateur de mode local a dit à l'interface.
Avec le déclenchement de l'économie au cours des dernières années, la propriété intellectuelle, la valeur de la marque est dans l'articulation transfrontalière et peut être pris en compte. Récemment, CHANEL a en outre souligné la manifestation de sa marque dans le texte, dans toutes les lettres majuscules. ZARA, BURBERRY et d'autres marques ont également ajusté Logo, ce qui contribuera certainement à éliminer l'accumulation de problèmes de faux.
Après tout, à cause des produits de luxe rares et chers, de la mode, car elle peut conduire plutôt que de suivre la tendance existe, chacun plus l'imitation, dans l'intérêt de l'espace déprécier considérablement le titre de l'original. Ceci est aussi encore suprême à entrer en Chine, a été marquée par procès de raison.
Lorsque l'augmentation de la position stratégique sur le marché de détail international de la Chine, nous devons lutter pour l'attention des consommateurs locaux, par conséquent, les marques étrangères dans l'ère de croissance barbare de la Chine a pris fin.
Écouter PDG, directeur de la création ou le conseiller juridique?
Cependant, l'entreprise est un processus complexe, et parfois la perspective des gestionnaires et les praticiens du droit ne sont pas cohérentes. Par conséquent, en plus contre les auteurs externes, l'industrie de la mode doit tenir compte de l'équilibre entre les différentes fonctions au sein.
À titre d'exemple, les produits de luxe italienne Bottega Veneta est pas de logo sur la marque du produit, sa poursuite de la marque ont connu en Italie, elle est déclarée non valide. droits debout point de vue, bien sûr, conseiller juridique recommandera la création de sa propre marque Logo, afin de faciliter la protection de leurs marques et autres droits de propriété intellectuelle dans l'avenir, le renforcement significatif de la marque. Mais par respect pour l'art et l'histoire de la marque, cette proposition a forcé le « No Logo » est fier du département créatif embarrassé.
D'autre part, les multinationales concerne également une gestion des processus plus long et des problèmes de confiance. Il y a quelques années, lorsque américains et européens marques devant les tribunaux en Chine, ils ont tendance à être plus enclins à faire confiance à des cabinets d'avocats étrangers. Même les avocats étrangers ne peuvent pas être directement litiges et procès en Chine, beaucoup de marques étrangères également à trouver un pont entre la marque et le cabinet d'avocats par les Chinois à coordonner et se sont battus.
Mais maintenant, avec l'augmentation des talents internationaux, les entreprises locales pour améliorer les avantages, ce qui entraîne dans le flux vers l'intérieur du talent de l'extérieur, il y a eu de plus en plus aux Etats-Unis, le Japon, cabinets d'avocats des sociétés allemandes directement pour le cas d'agent local situation. Les entreprises européennes ont également une variété de façons de choisir l'avocat en Chine, vous pouvez choisir leur confiance dans les cabinets d'avocats de la marque en Chine, peut être recommandé par leur avocat avocats chinois, les avocats peuvent également récupérer sélectionnés par le réseau. Ils ont tendance à choisir des candidats pour plusieurs cabinets d'avocats, et de comparer. En fonction de l'expertise et les besoins spécifiques des clients dans chaque cabinet d'avocats, sera en fin de compte déterminer le plus approprié pour leur entreprise.
« Aujourd'hui, s'il y a un fond étranger ne sont pas les clients à choisir le cabinet d'avocats du facteur le plus central, mais si les origines culturelles des cabinets d'avocats étrangers et côté de la marque, fond de langue ont en forme, il contribue à la confiance de la marque et entrer en relation de service à long terme. Certaines recherches étrangères sur la pointe des questions de propriété intellectuelle plus, l'avantage professionnel est la raison pour laquelle ils sont favorisés par la tête de la marque. « Zhen Feng dit interface élégante.
Par conséquent, l'intérieur et à l'extérieur de la résistance des litiges font souvent la marque d'être sur de très longues années. De Ermenegildo Zegna, Muji à Ralph Lauren, plus de cas d'infraction marques bien connues des marques étrangères impliquées sont révélatrices d'un long événement militant, le cas à plusieurs reprises, le deuxième procès de première instance, un taux d'échec élevé et d'autres questions. Certains avocats ont également déclaré que les tribunaux inférieurs parfois affirmé que la décision prise dans la protection des marques nationales, peuvent également mélangé le problème de la corruption, ce qui entraîne des litiges plus difficile.
Dans le passé, afin de gagner du temps pour ouvrir le marché, le conseiller juridique recommande que les entreprises parfois contourner le litige, pour arracher l'avantage du premier moteur dans les marchés émergents grâce à l'achat de marques déposées, en remplaçant le nom et la forme de marque déposée de la société façon, mais de le faire sera sans aucun doute devenir le indulgence complice contrefaçon.
« Juste pour les affaires de propriété intellectuelle, un verdict en moyenne a 18 mois à 24 mois, et cette fois-ci est adaptée au nombre relativement important des affaires judiciaires, comme Beijing ou Shanghai Cour propriété intellectuelle cour de la propriété intellectuelle. » Initié aux cas ci-dessus mode d'interface «a déclaré le temps occupé les tribunaux chinois seront plus, mais ils préfèrent encore poursuivre la marque dans le nord Canton, parce que les juges dans ces domaines est relativement plus expérimentés. »
Comment gagner cette bataille difficile?
avantages complets et le contre, les militants de la résistance et la route longue, juste pour des bénéfices à court terme ou l'investissement à long terme, tous les gestionnaires de marques de mode doivent peser les choses. Mais pour ces marques se battent pour, toutes les actions sont susceptibles de jeter les bases pour le successeur.
De nombreuses marques sont maintenant des militants attitude plus déterminée. Comme le plan de rendement en coton conflits de marques et de Beijing Co., Ltd continue, selon les informations précédemment fournies au rendement interface élégante du projet, a déclaré la compagnie afin de récupérer les 24 classes de marques avait commencé les aspects à long terme de contentieux et de coton de Beijing. litiges connexes a été rejetée par la Cour suprême en 2012. Mais les deux parties sur les « trois ans sans l'utilisation des marques de révoquer le droit d'utiliser » une procédure administrative en cours.
En même temps, les plans dits avis Ichiban sont apparus sur le marché chinois près de 30 rouge et polices en utilisant la tête Muji « Muji » de la porte du magasin, après une enquête a révélé que bien que ces magasins d'exploitation différents de l'entité, mais les deux obtenir du coton Pékin recette et sa filiale de Beijing société non-indienne des magasins sous licence, et a donc lancé l'activisme juridique.
Il convient de noter que les revers de litiges en matière de sensibilisation de la marque devrait également être correcte. Comme mentionné précédemment, le cas de la Haute Cour d'inverser le verdict de quelques-uns, comme la société Guess en fonction de sa marque bien connue dans les vêtements et d'autres produits « Devinez » soulevé une objection à la demande d'un tiers « Devinez » marque déposée sur les préservatifs et d'autres produits, il a finalement été remporté par la fin de 2017 dans un nouveau procès devant la Cour suprême. 2018, Dunhill faveur et obtenir de haute rémunération de 10 millions de yuans dans la poursuite des affaires de la marque à bas prix hommes Danhuoli, le ministère des marques aussi fermé un cas classique contre les contrefacteurs.
« Dunhill dans une procédure d'infraction des preuves de la marque obtenue par un travail solide de la grande quantité de compensation est beaucoup plus que les cas d'infraction de marque de la rémunération moyenne. Ces deux cas aux marques de détail de révélation qui ont déjà des lois qui, aussi longtemps que les gens de la marque étaient sérieux, le travail de préparation de cas solide, la récolte sera de bons résultats. « , a déclaré Zhen Feng.
Elle a également suggéré que l'alliance devrait être établie entre la même marque, pour aider l'industrie à former un consensus de l'industrie plus élevé sur les droits de propriété intellectuelle.
Vous voulez lire les nouvelles de façon plus différente, vous pouvez essayer de mettre l'accent sur le nombre de micro-canal du public « Mme portant une industrie T-shirt (ID: teedevil2018) »:
