maître de film Bergman. Bengt Wannsee Cornelius photo
Cette année est le maître du film Ingmar Bergman (Ingmar Bergman) de 100 anniversaire, partout dans le monde ont organisé une série d'activités pour commémorer la table. Dans l'Extrême-Orient de Shanghai, bien qu'avec patrie suédoise de Bergman des milliers de miles de distance, mais parce que le « siècle » l'occasion, et surtout de sa distance devient plus proche. A la suite du festival du film Bergman sur le thème du Festival International du Film de Shanghai en Juin, et a conclu le mois dernier « lampe magique dans l'Utah: Bergman et son influence dans l'art et de la mode, » Après l'exposition, une conférence intitulée « lampe magique pour toujours - - Forum commémorer le 100 e anniversaire de la naissance du réalisateur suédois Ingmar Bergman, « les débuts finale récemment et durera six mois de la mémoire de Bergman d'une série d'activités à son paroxysme.
site du Forum
Le forum est organisé par le critique de cinéma bien connu à Shanghai, Sun Meng Jin a servi de planificateur en chef et présentateur, en présence d'invités, y compris la session culturelle nationale a dirigé « Beijing Bicycle », « vert rouge », « gauche », « intrus » et d'autres uvres le représentant chinois Wang Xiaoshuai la sixième génération de réalisateurs et de « CUSS Street », « trilogie oisifs » ( « oiseau » « poisson » et « les gens de mouvement ») et d'autres uvres célèbres de sessions de metteur en scène bien connu handicapés par la ligne. En outre, Bergman a rencontré deux décennies de route des experts du cinéma suédois d'origine, à savoir la création de l'interview « Bergman sur Bergman » (Bergman sur Bergman) et le tir de quelques Berg documentaire Man Stig Bjorkman (Stig Björkman), ainsi qu'avec un appareil photo pour capturer Bergman au Théâtre royal de Suède et des photos de studio et selon le photographe Bengt Wannsee Cornelius (Bengt Wanselius).
« Bergman sur Bergman » traduction couverture
Comme nous le savons tous, Bergman est un vrai bourreau de travail. Il vit avec l'un des côtés de l'écran pour naviguer dans la scène, rodée plus de 170 pièces de théâtre, a réalisé plus de 70 films. Connaître et comprendre un Bergman n'a pas été facile complète. Et la combinaison de ces quatre personnes sur le forum esprit tout à fait intelligent. On peut dire, assemblant leur propre territoire familier, juste couvrant tous les aspects de la création Bergman. Couplé avec l'Orient et l'Occident, avec un contraste presque deux rares, une variété de sujets du travail de Bergman encore plus souvent au peuple de stéréotype ésotérique. Que les fans de films de Bergman qui encore peu entendu parler de lui que le grand public, sont accessibles par quatre d'entre eux parler, et le maître du film puis vont plus.
Wang Xiaoshuai: qui somnambulisme ne peut pas lire, trouve regard qu'il est le vrai maître
Bien que le réalisateur Wang Xiaoshuai plaisanté en disant qu'il est venu à ce forum comme un homme droit, parlant écouter principalement deux visiteurs de la Suède, mais en fait sa propre expérience est échantillon typique « Bergman en Chine » rare. Comme les étudiants de l'Académie du Film de Pékin dans les années 1980, il peut être assez chanceux pour voir un des premier film de Bergman du public chinois. Et il savait pour le changement film de Bergman, confirme également l'importance des cinéastes qu'Enlightenment maître du cinéma chinois.
« Il a été l'école de cinéma est une occasion spéciale. Dans le cas d'autres personnes aussi ne voient pas quel film nous pouvons dans le musée et la bibliothèque, l'histoire du cinéma en lisant des livres, regarder des films dans le texte, c'est un spécial et agréable le temps. Je pense que le premier film de Bergman était « fraises sauvages », et ainsi de suite pour voir « Fanny et Alexandre », est déjà très chose plus tard. son premier regard est noir et blanc, comme « Persona » il est à notre musée de l'école regarder un film quand je me sentais comment l'image est blanche, veulent aussi n'est pas la qualité d'image est pas très bon, plus tard est venu se rendre compte que c'est en fait un traitement effet noir et blanc, en particulier des images, Bergman ceux image pure d'expression est très effrayant, mais nous avons l'impression que le temps, y compris la possibilité de beaucoup de gens ici à regarder ses films comme un rêve se sentent parfois nous étions très obscur. juste parodiait, son quand les films bibliques. il y a aussi des personnes âgées faisant semblant de lire, eh bien, disent-ils nous prétendre que bien, en fait somnambule vu depuis que nous avons commencé ces gens de cinéma, tout le sens de l'objectif ne peut pas suivre, ne peut pas comprendre tout à coup, après tout, nous combattons un enfant, regarder des films, des bons et mauvais en un coup d'oeil. film Bergman ne peut pas dire aux bonnes personnes et mauvais. Ceci est le vrai maître du film donne l'impression de débutants qui donnent à réfléchir ".
autobiographie de Bergman « lampe magique » traduction chinoise
« Puis lire son autobiographie » lampe magique », je presque regardé à nouveau son film, l'impression est tout à fait différente. Je trouve que lorsque les jeunes ne comprennent pas le film est en fait très facile à comprendre, y compris tout le monde se sent particulièrement difficile à comprendre de « septième Sceau », et ensuite sur le sentiment de compétence narrative de Bergman, son âge et la critique reflète très simple, qui est, les derniers rire danse de la mort sur la colline, qui est en fait une grande réunion résultat. Certaines personnes disent que Bergman sombre, il était un malentendu. au lieu de cela, voir le « mariage », « Sonate d'automne » seulement pour trouver son cur pour l'amour, une valeur très élevée sur la famille et le mariage. en 1973, il a tiré « mariage la vie « de la torture du couple à chaque coupe, notre pays est encore la « révolution culturelle », mais pour l'instant nous allons découvrir que par le mariage et le film est le même. c'est un vieux Bergman très puissant lieu. mais nous devons d'abord voir quand il peut voir juste sentir les films de Bergman, une sorte de supériorité, en fait, le blanc est supérieur. pour moi, je n'ai pas grandi Bergman Le plus de rendre hommage au directeur, mais il y a un passé ne peut pas lire, et maintenant regarder en arrière clairement qu'il est un vrai maître de la compréhension du processus ".
images fixes « Fraises sauvages »
GUO Shixing: Bergman est prophète de relations entre les sexes
Et Wang Xiaoshuai, comme écrivain de théâtre, metteur en scène sur la ligne pour voir le premier film Shi Bergman est exactement ce que les « Fraises sauvages », et est de voir au cinéma, impression extraordinairement profonde sur lui. Cependant, il a vraiment devenir attaché Bergman ou après de nombreuses années, qui comprend une période d'attente de dix ans.
« Je pense que deux personnes jouent un drame de ligne, vu dans le regard d'une série de livres publiés dans le film de Bergman Taiwan appelé » mariage paysage « (ou » mariage « ) joue. Quand je lis le mari et la femme quand on parle de l'avortement, se sentent la complexité de l'activité intérieure des personnages, a été immédiatement conquis. Je veux le mettre sur la scène, mais l'ambassade de Suède m'a dit ce droit d'auteur de film a été vendu Shanghai, avec Zhao Lixin., j'attendu une dizaine d'années, a finalement été lié au droit d'auteur, mettre le jeu aligné ".
images fixes « Mariage »
« Sur le jeu le couple est embrouillé, je demande aux Français de comprendre comment les résultats appelant dit, ils sont la Méditerranée, comprends pas tout à fait. Je me sens, la pièce écrite par Bergman fait partie de la vie. opinion personnelle est que Bergman ne peut pas contrôler leurs émotions, de se entendre entre les sexes est en fait l'une de ses faiblesses, il a dit un mot: nous sommes tous émotionnellement analphabètes, donc beaucoup de choses sont on pense le jeu seulement deux personnes sur les chaînes du texte du contrat, une personne émotive comme un examen des deux libres ".
« Mais d'autre part, je trouve que Bergman était un grand dramaturge. Ceci est tout à fait comprendre en profondeur de Bergman du peuple. » Paysage mariage « et ne vous désespérer, il a écrit de nombreuses possibilités de la vie Je pense que Bergman est un prophète, comprendre comment obtenir le long de genre un demi-siècle plus tôt que nous l'avons fait. il a vu le mariage est l'épée à double tranchant, puis les possibilités de l'émotion et du mariage, par un jeu tout écrire en toutes lettres. Je pense que, en plus de la Chine, « Dream of Red Mansions », il n'y a pas d'autre travail peut être comparé à un jeu de Bergman ".
GUO films Shixing « mariage paysage » Avant la Tour du Tambour de Beijing Theatre West, a été retiré après la tournée Kunming, Yunnan et d'autres endroits. Il a indiqué que, après avoir vu le spectacle, le public, il y avait trois incidents qu'il briser les uvres des sentiments profonds de Bergman au-delà du glamour de l'époque. « Il y a un mari et acteurs femme, a décidé de briser la lecture. Il est également professeur, regardé la synthèse de la scène de la nuit, juste pour revenir à sa femme parlé de la pièce, sa femme a eu la gentillesse de dire: « Nous devons penser à ce sujet. » plus tard, deux personnes se sont séparés. nous avons joué la troisième fois, il a également apporté son ex-femme, elle nous a dit que, grâce à ce film Bergman, deux personnes ont le courage de les interroger répartis et parler. il y a aussi un poète et metteur en scène, est un couple d'amoureux. dans le processus du théâtre, ils sécheront porte, parce que les hommes pensent que le poète héros John lignes de ventilation particulier, tout son pénible de le dire, sur la performance de très fier, réalisatrices assis sur le côté et lui dévisage demandé comment il pouvait être si rire cruel chose. Après l'avoir lu, ils maudissent en dehors du théâtre, puis se sont séparés. Je pense donc que Berg le drame de Mann est l'universel, dans la même Chine nous avons touché beaucoup de gens, mais aussi brisé beaucoup de gens, mais il y a un jeu à la fin, est déjà désagrège les deux se sont réunis. dit-on, est que la Suède Lire le jeu de divorce beaucoup de gens, mais il y a une partie considérable après avoir lu à se remarier ".
Stig Bjorkman
Stig Bjorkman: En plus de sa femme et sa maîtresse, il était toujours autour du travail
Stig Bjorkman était à l'origine en raison de la création Interview « Bergman sur Bergman » et rencontré Bergman. Plus tard, il a tiré « Ingmar Bergman », « Le Monde de Bergman », « Paradis image », « ...... mais le film est mon amant », « Fanny, Alexandre et moi » et beaucoup d'autres Département Bergman accent derrière le documentaire de scènes ou de la vie privée émotionnelle.
Prenant la parole Bergman, il veut d'abord se débarrasser des stéréotypes sérieux beaucoup de gens tiennent, et a dit qu'il a été exposé à Bergman est très drôle, très gentil et traiter les gens.
Bergman sur l'attitude de la famille, Joseph dit Bergman soixante ans lorsque ses huit enfants sont venus à l'île Féroé pour son anniversaire, mais ce fut sa dernière femme Ying Geli von Rosen (Ingrid von Rosen) a organisé, Bergman lui-même plutôt que d'inspiration. « Il est mort cinq ans avant la cessation complète de tous les travaux, une personne vivant dans l'île Féroé, un seul point à trois points le samedi après-midi et amis les plus proches passera le téléphone à parler, si vous donnez après trois il a appelé, vous ne pouvez entendre le message, mais il a voulu retourner les appels téléphoniques seront retournés, sinon vous ne pouvez attendre samedi prochain appel. quelqu'un lui a demandé, vous ne manquerez pas tout le passé? sa réponse était toujours : « la seule miss I chose est mes acteurs sur l'île » certains de ses enfants et dit: '?? comment pouvez-vous manquer simplement vous Pourquoi ne manquez pas les acteurs ne votre enfant aujourd'hui, je pense que ce qui est typique de Berg l'homme, acteur ou collègues Bergman est plus important que la famille et les enfants ».
En raison de la relation entre le tournage documentaire, Stig Bergman est un regard à portée de l'état du processus de fabrication d'un film, lui apporta touché le plus grand et inspiré est l'uvre de Bergman. « Parce que je me ne suis pas allé à l'école de cinéma, il a suivi le film pour moi est une bonne occasion d'apprendre. Je peux voir comment il a filmé le film. La chose la plus importante est, je l'ai trouvé à quoi que ce soit dans l'ordre. Dans le studio , il est présent, dans le théâtre, si son but est toujours le même très clair, racontera ses collègues tôt dans la vie - que ce soit un acteur, photographe, équipage ou autres membres du personnel - ce film devrait être Que, tout le processus de la façon dont il a arrangé très ordonnée ".
« Après tout, il a dû attendre un an vingt-trois jeux, été aussi faire un film, il est nécessaire d'organiser tout correctement. Non seulement le travail, sa vie personnelle est en parfait état, pour l'alimentation très prudent, de quoi manger ce qui est très prudent. Ainsi, il est en fait la vie monotone, en plus des mots autres que sa femme et maîtresse, toujours autour du travail ».
Bengt Wannsee Cornelius
Bengt Wannsee Cornelius: Bergman sur une variété de légende magique
Bengt Wannsee Cornelius depuis 1984 en tant que photographe résident Royal Swedish Theater partir, images fixes comme Bergman tir. Après cela, il a également enregistré avec des photographies de deux films de télévision ( « Sarah Bond » et « ce Kete Na »), deux du scénariste de film de Bergman ( « trahison de la bonne foi » et « dialogue privé ») la production processus. En outre, il a édité la biographie de la photographie « Bergman directeur » une collection de plus de 1000 photos, y compris tous les photos de films de Bergman, images précieuses dans le studio et le théâtre, ainsi que la vie privée.
"Sarah Obligations", travail. Bengt Wannsee Cornelius photo
bouche Bengt Bergman comme une légende, son corps porte creuser des histoires sans fin, comme lui et Yukio Mishima intersection de la période. « uvres théâtrales de Bergman, mon préféré est l'écrivain japonais Yukio Mishima création » Marquise de Sade. « Bergman dans les années 1960 ce film sur la scène après une performance, les Asiatiques ont un lui parler, mais Bergman était occupée, ne parlait pas de lui dire les mots. plus tard, il se rendit compte que l'homme était Yukio Mishima. ils étaient pas de communication directe, sont contacter par lettre. plus tard, le jeu a également mis en scène dans tokyo, la femme de Mishima et ses deux enfants sont allés voir ".
site du Forum, sur l'écran d'arrière-plan est "Marquise de Sade"
images fixes « Le septième sceau »
Dans le domaine, ce 11 spécial montrent une biographie photographique il a édité « directeur Bergman » dans une variété d'images fixes et des photos intéressantes. À partir de laquelle un « Septième Sceau » est alambics très célèbre. Sur l'écran, un groupe de gens qui dansent main dans la main sur une colline. « À ce moment-là, le tournage du film ont été réalisés, et il a été soudainement trouvé moins une scène. A cette époque, le directeur avait quitté, de sorte que le cameraman, la menuiserie et des acteurs temporaires sur leur propre Bupai cette scène. Je faire connaître cela dans toute la Suède lors de la collecte de la photographie, dans la ville méridionale de Malmö, je recommanderais à un propriétaire de librairie dans le livre. quand j'ai montré cette image, le propriétaire de la librairie qui a dit que l'homme était parmi les plus élevés d'Elvis. Je me suis immédiatement surpris et je l'ai entendu dire que le service militaire de temps en Allemagne, mais je me sens encore très peu probable. il a dit le week-end ce moment-là, Elvis juste Voyage en Suède. de ce cours est un mythe, chacun sur une variété de Bergman sorte de légende magique ".
A propos de Wang Xiaoshuai jeté Bergman si j'aime un problème d'alcool, Bent a été donné une réponse claire: « ne buvez pas, mais il est un fumeur lourd, fumer trois paquets de cigarettes par jour, il scénographes nous ont dit qu'un jour Bo. la mère de Krugman pour lui envoyer de la nourriture à, il vivait dans un petit appartement à Stockholm, sa mère a trouvé une grande part de la fumée a surgi, comme le feu, comme, qui est en fait pas fumer après avoir ouvert la porte ".
Comme la position politique de Bergman, cette spéciale doute aussi et dit :. « Bergman peut dire être neutre, il est dans une zone grise, pas particulièrement le droit de ne pas en particulier à gauche ou à dire, il a été laissé un peu, son travail impliquera quelques-unes des questions sociales de la démocratie, mais il n'a pas été intéressé par la politique. parce que le problème après qu'il est allé en prison pour fraude fiscale, tout à fait ne pas parler de politique ».
maître de film Bergman. Bengt Wannsee Cornelius photo
Bergman associée aux légendes et non pas avec la mort de son avortée. « Il y a quelques années, la Suède a un article rapporté qu'un Anglais a acheté un DVD de toutes les oeuvres de Bergman, commence à voir ces films de Noël à Nouvel An et puis, quand l'homme se suicide. » Même si il sont causés par la dépression l'histoire du travail de Bergman est toujours répertoire de festivals en Suède. Aujourd'hui, le Noël annuel montrent plus de 4,5 heures de long film « Fanny et Alexandre », est devenu une tradition en Suède.
