Toujours a estimé que la traduction du film est très intéressant, bonne traduction est trop importante.
Dans les drames particuliers.
« In the Mood for Love » alias « In the Mood for Love », est comme un poème en anglais, dans le contexte où les choses sont en effet obtenir ce qu'ils veulent.
« Le tueur est pas trop froid » est un flash dans la casserole, si elle est la traduction littérale de « tueur Lyon », ou provocateurs traduction Taiwan drames « fatwa ultime » presque tout de suite trois étages, la première impression est directement descendu à « × × Story « niveau de pipeline.
Allez, sur IMDB Top250 deuxième trône ne peut être « le tueur est pas trop froid », et ne pas être « la fatwa ultime. »
Récemment, le ministère sud-coréen des drames, le nom est très intéressant.
Titre là, « Bacchus », mais le film n'a pas d'importance avec le vin.
"Miss" est vrai "Miss." Le protagoniste est âgé Street Station filles, et « Miss » est le mot a révélé la jeune fille innocente de légère, et étonnamment très proche adéquation avec le rôle.
dire Extraneous, héroïne du film Yoon Yeo-jeong, est né en 1947, probablement plus que les actrices les plus populaires de Corée du-60 ans. "Miss Bacchus" A également obtenu une nomination cette année, le 37e film sud-coréen du Dragon Award de la meilleure actrice pour elle.
Ce « Bacchus » d'où ils viennent?
Film avec du vin n'a pas d'importance, mais l'actrice souvent boire de la bière, et le film se termine éméchés ne savent pas quand et où le corps de l'atmosphère mélancolique devant la caméra, et il y a un certain tempérament « Bacchus ».
L'endroit est magnifique, « Bacchus » et ce échos de tempérament Xunran, presque certainement d'intérêt simplement par hasard. « Miss Bacchus » est estimée à la traduction littérale paresseuse du titre anglais « The Bacchus Lady ».
Bacchus, qui est, Bacchus, le dieu de la mythologie romaine Bacchus et plantes.
Et « Le Bacchus Lady », est un « trésor bonne condition dame, » la traduction littérale, se référant à attirer les clients des travailleurs du sexe âgés du sud-coréen un peu commun « Bao Jia Shi » (Corée du Sud une boisson fonctionnelle).
Accidentellement « Miss Bacchus », suivre à Hong Kong, mais aussi les réalisations de Hong Kong traduction « déesse Guanyin. »
En ce qui concerne le titre original « », il y a des utilisateurs qui ne comprennent peut être interprété comme « superbe femme », mais aussi « pour tuer la femme » signifie.
Article sur ne comprennent pas le coréen, provisoirement substitué en anglais de « tuer », réellement faire sens.
Bien que sans doute Babel effondré, mais encore des ruines, en relation avec nous pauvre esprit humain il.
Protagoniste de l'histoire, les pauvres, pas d'enfants, que le commerce de la chair est plus décent que ramasser les ordures. Il sollicite dans le parc tous les jours, en demandant « tomber amoureux de moi encore? » « Ouvrir une bouteille de bon trésor de remise en forme, il? » Ce genre de mot de code. Un à deux pour aller, certains invités dormiront amis sont devenus.
L'histoire vient de commencer, parce que la gonorrhée racoleuses âgées voir un médecin.
Un tel âge est vraiment l'embarras capitalisé.
Les médecins prescrivent Obama n'a pas eu le temps, il était un salaud venu à la porte conduit Filipina Dangxiong inséré une paire de ciseaux.
situation chaotique, l'actrice enfant à se soucier de l'accident, ils Shenglayingzhuai le retour de l'enfant à son domicile.
Il a dit être à la maison, en fait, est loué.
Le propriétaire est transsexuel glamour Tina. En plus de Mlle Bacchus, vivent aussi dans l'amputation d'une personne handicapée.
les gens Edge dans le monde, plutôt que de compter sur la loi impersonnel, pas aussi bon que l'autre chaud.
La petite cour, ce monde des quatre faibles parler de façon réaliste, tout comme le paradis.
Cependant, une bête, est même pas à l'abri sont Taoyuan. Bacchus vieille dame et ses amis sont vieux. Peur de mourir, pas de dignité, peur de la solitude - mais pourquoi nous sommes très seuls.
Elle avait un bien habillés peu plus vieux amis, les enfants vont à l'étranger après un accident vasculaire cérébral hôpital de jet paralysés, la vie ne peut pas prendre complètement soin d'eux-mêmes, couché dans son lit, émettant une odeur nauséabonde.
Une autre souffrance d'ami de la démence sénile, veuillez amis: « Si je ne me souviens même pas, vous me aider à le régler. »
Mlle Bacchus ne pouvait pas supporter de voir des amis qui souffrent, pour les aider à aller de l'avant une étape.
Elle a toujours les gens ont vu la souffrance, ne pouvait pas aider mais il est venu en avant pour aider un groupe, mais aussi si oui ou non illégale. Comme au début de l'histoire, malgré les accusations de « enlèvement », l'enfant métis dans un accident de voiture, prendre presque à la maison pour prendre soin de cela.
On avait deux, et même la santé des personnes âgées solitaires viennent demander, lui demander de Purdue.
Bacchus uns après les autres amie, et avait l'air de plus en plus transe. En tenant l'argent d'un ami mort, elle a invité ses amis à jouer des marginaux par jour. Nous sommes très heureux.
Nuit, les personnes transgenres propriétaire amoureux sur scène « Quizas, Quizas, Quizas » pour eux. Vous devez avoir entendu cette chanson, dans le film de Wong Kar-wai, cette chanson est étroitement liée à ce billet.
« Si plus d'un billet, vous avec moi? »
« Si partout, voulez-vous laisser mourir vos amis? »
Ceci est la première chanson en espagnol et à plusieurs reprises scandé « Quizas », ce qui signifie: « Peut-être. »
La police a emmené Mme Bacchus, presque à elle-même l'aborda dans une voiture de police avec la police: .. « Je ne peux pas attendre le printemps pour aller en prison, j'étais promesse trop froid ne pas fuir de toute façon, ne peut pas se permettre d'aller dans une maison de soins infirmiers, aller prison, ne me contrôler trois repas par jour do? "
En ce jour où ils jouent, la musique de fond était une musique d'accordéon de style très rétro du siècle dernier.
Cette musique Wuwuyanyan, Mlle Bacchus vie de souvenirs, elle est une « princesse étrangère » (les femmes de réconfort militaires américains) jeune âge, vit avec ses enfants que les soldats noirs américains, est que abandonné leur propre Je ne sais pas où la vie de son fils. Peut-être que l'on peut dire, ce que la vie de rêve de l'accordéon, sa vie est l'essence de l'âme.
« Assassiner » ou « Miss » ou, compte tenu du fait que le protagoniste est le corps, mais de dire qu'elle est la « Déesse de la Miséricorde », « Bacchus » un « superbe » et « Déesse » est complètement faux. Enregistrez l'ancien solitude de l'homme n'est pas, mais aussi le degré de leur « vie » est Oliver.
Film, ancien compagnon de chambre de talon Mlle Bacchus discuter Dieu et le ciel, le pied arrière ami mort à l'argent de quart de travail donné au temple.
Bien qu'il avait l'air pieusement plié dans la prière, où mettre les dieux méprisés. Dieu sauve les gens, mais personne n'a jamais vu Dieu, « déesse » du peuple, personne ne d'elle.
Enfin, réglez l'objectif sur son cercueil.
Urne ainsi que d'innombrables autres criminels, bien rangés dans une étagère d'affichage énorme.
Dans tous les cas, Liangmei Shu finalement plus solitaire.
