[NDLR] a été fondée en 1990 nommé les dix découvertes archéologiques appelées les « archéologues chinois Oscars », présentera les dernières réalisations de la dernière année, l'archéologie chinoise, la Chine présentera également un nouveau concept de l'archéologie, les méthodes et la technologie. reliques culturelles chinoises par le journal, la Chine archéologique Société a parrainé la « 2018 découvertes annuelles top national de dix archéologiques » seront annoncés à Pékin le 29 Mars.

Surging entretien Nouvelles avec l'École d'archéologie et muséologie, professeur à l'Université de Pékin Xuyi Tao, lui a demandé à la Revue historique Valeur du « Top Ten » Finaliste 2018 évaluation initiale du projet, la restauration archéologique et architectural de l'importance archéologique public de la recherche archéologique, etc. Ce qui suit est le texte de l'interview.

Professeur Tao Xuyi

Putrajaya quatre chantiers de construction de grande valeur historique

Surging Nouvelles: Finaliste annuelle « Top Ten découvertes archéologiques, » 201820 évaluation initiale du projet, la construction de plusieurs projets de valeur historique qui est relativement élevé?

Xuyi Tao: La plupart des sites archéologiques liés à la construction. Sur cette "top ten", Liaoning vue du Nord Ville Yiwulvshan Liao groupe Mausolée, Zhangjiakou Ville de site de la ville de Prince dynastie Jin, Hechuan Diaoyu Fan Jia Yan chanson ruines Yashu, Fengyang Ming les quatre sites valeur historique du bâtiment des projets plus importants.

Liao avantage du Liaoning ville du nord Yiwulvshan groupe de position Mausolée Mausolée qui est relativement claire, reste relativement claire, sauf en bonne forme, complète modèle, reliques déterrées riche. Mais maintenant, l'ensemble du site du cimetière est pas complètement révélé, mais un groupe de cour excavé, une plus petite échelle. L'importance du mausolée Liao dynastie doit obtenir l'archéologie d'approbation, la valeur académique est hors de doute.

Zhangjiakou, Hebei prince Jin Dynasty site de la ville est située dans la vallée entre les montagnes, il y a eu des plans pour construire les 2022 Jeux olympiques d'hiver de Pékin village des athlètes, au nord et au sud de ce travail archéologique se trouvent à 400 mètres de l'est à l'ouest à 350 mètres de sites de la ville, la recherche archéologique dans la province du Hebei le chef d'équipe Huang Hsin pense, voici l'or était un palais d'été de Na Bo - Taihe palace. Ce palais est actuellement le seul système pour explorer les ruines du palais dynastie Jin. Bien qu'il n'y ait pas de manque palais dynastie Jin, le palais, mais le manque d'archéologie scientifique, en particulier dans le passé quelques-unes des activités de renforcement ville sur le site du palais dynastie Jin a causé des dommages graves. Ainsi, les ruines archéologiques de Putrajaya a une grande signification académique.

Prince ruines du château le plus intact, nous allons voir le règlement du palais dynastie Jin, dont certains ont trouvé les règlements de construction en ligne « pour créer un français » système. En même temps, il y a eu une certaine réglementation jusque-là inconnues, telles que sa mise en page de harem du bâtiment, la ville de Prince Il y a trois ensembles de construction Harem, est l'axe central du palais, du côté ouest du palais avec deux motifs similaires, mais l'ampleur de la construction, le nombre de bâtiments sur, ont considérablement diminué. Malheureusement, les sites Putrajaya que déterré des vestiges de bâtiments aux principaux morceaux de tuiles, des bases de colonnes de pierre vers le bas même gagner très peu. Taihe Palais doit être détruit par la guerre d'or de Mongolie, la destruction était très complet. Cependant, plus heureux, le nombre de sites trouvé avec la chouette mot baiser, baiser de nouveaux records positifs (sept pieds cinq, quatre pieds cinq pieds), ces échelles et « créer un français » correspond pleinement aux enregistrements, vous pouvez voir différentes échelles pour baiser chi construction différentes échelles ou la réglementation, constituent la séquence de gradation. Ceci est une découverte très rare, des reliques, des objets et des documents, se rencontrent à un. Putrajaya peut dire pour combler les lacunes dans l'architecture impériale dynastie Jin, en particulier la découverte de l'or au nom du règlement sarouel, la valeur de l'archéologie et l'architecture sont très importants.

Putrajaya plan de relance de harems (équipe archéologique Putrajaya pour la carte)

Fan Jia Yan chanson Hechuan Diaoyu Diaoyu contre la Mongolie site de l'Office du gouvernement est le « centre de commandement de la guerre. » Le site est situé sur le versant arrière de la montagne, pas au-dessus de la plateforme de colline. Restes de son point de vue, certaines des caractéristiques de la littérature dynastie Song du Sud conformément aux dossiers du Bureau du gouvernement, tels que le Département strict État (maintenant Hangzhou Jiande Ville-ville). Voici le site pour l'avenir du Bureau du gouvernement dynastie Song du Sud peuvent étudier, nous fournir du matériel de première main. Pendant ce temps, le site du déversoir du ventilateur a aussi ses propres caractéristiques, il est une montagne dans la guerre Bureau du gouvernement, par rapport au Bureau du Song du Sud ordinaire, il a une certaine singularité. La plus importante valeur Hechuan Diaoyu Fan Jia Yan chanson site Yashu est de changer le monde a été témoin du sort de la dynastie Song du sud de la Mongolie guerre difficile, connue sous le nom « Dieu pli lieu fouet », donc cet endroit a une valeur historique de classe mondiale .

Fengyang Ming sur les deux sites au début du prochain déchets de construction sont, l'empereur Fengyang aurait dû être traité comme capital, mais pas encore construit devrait changer son esprit, avec sa capitale à Nanjing. Après la campagne de Jingnan Zhu Di est monté sur le trône, il a déplacé la capitale à Pékin, qui a construit trois dynastie Ming Cité Interdite, respectivement, bit Yufeng Yang, Nanjing et Beijing. importance Fengyang Ming dans les deux sites est qu'il est la première construction du Palais Ming, la Cité interdite trois bâtiments liés à l'évolution, l'origine et l'évolution des premières réponses Ming problèmes de construction officiels. Depuis le soulèvement empereur fondateur dans le sud, de sorte que l'industrie de la construction croient généralement que l'histoire, le style architectural du début de la dynastie Ming système Royal Southern, l'empereur Yongle a déplacé la capitale à Pékin, a mis le style architectural du Sud à Pékin, puis former un ensemble de « Ming officiel et Qing » , a été étendu à la dynastie des Qing. Cependant, de l'héritage des bâtiments existants et le début des Ming Yuan forme architecturale nord de vue, ce point de vue semble avoir être parfait. Au début des règlements de construction de la dynastie Ming Fengyang Ming sont les ruines trouvés, puis comparer Nanjing Royal Les caractéristiques architecturales de la dynastie Ming de Pékin, de mener des études comparatives, nous pouvons étudier plus la source du début de la dynastie Ming forme architecturale royale et de l'évolution du problème, le Yuan, Ming Qing contexte architectural pour mieux relier le haut.

Plus de quatre projets archéologiques, sur trois et bâtiments royaux et d'autres grands événements historiques, dix finalistes de découvertes archéologiques de cette année de la valeur historique du bâtiment des plus importants. Personnes

Surging Nouvelles: Ce projet de quatre ans qui devrait nommé 2018 « Top Ten découvertes archéologiques »?

Xuyi Tao: Si le « Top Ten » perspective de prix, ce projet est une période historique de quatre projets, en particulier dans le Liaoning ville du nord de Mountain Area dans le groupe Mausolée dynastie Liao, la ville de Zhangjiakou du site de la ville de Prince dynastie Jin, Hechuan Diaoyu chanson Fan Jia Yan ruines bureau du gouvernement, le temps est proche, pense personnellement que, du point de vue des découvertes archéologiques équilibre chaque terme, moins il est probable apparu tout dans le « top ten ».

Fengyang Ming deux sites avec plus de trois temps éloignés, et l'architecture royale, une valeur historique exceptionnelle, donc, pense personnellement que la possibilité d'inclure relativement importante. En outre, trois périodes de sites similaires, pensez valeur Putrajaya plus important, parce qu'il est de combler les lacunes plus complète et systématique découvert un complexe impérial dynastie Jin,. Et coïncide avec les Jeux olympiques d'hiver, ce site a été déterminé que la protection globale, devenant ainsi le parc du patrimoine, situé au coeur d'hiver la neige Division du projet, deviendra une vitrine de l'histoire chinoise et la culture de la fenêtre lorsque les Jeux olympiques d'hiver, avec une influence internationale, associée à son lui-même une valeur académique très élevé, très probablement apparu dans le « top ten » 2018 années. Diaoyu est actuellement l'inscription, un grand soutien local, personnellement, je me sens Hechuan Diaoyu Fan Jia Yan chanson ruines possibilité Yashu choisi le « Top Ten » de pas moins de cinq pour cent, également Hopefuls.

les quatre projets sélectionnés par la possibilité des sites Fengyang Ming sont les plus élevés Une combinaison de facteurs point de vue,, puis sous les ruines de la ville de Zhangjiakou, Hebei Prince, Hechuan Diaoyu sites barrage Fan, province du Liaoning ville de la région du Nord Montagne le site mausolée. Bien sûr, je le plus envie de plus de quatre peuvent être sélectionnés, parce que, la reconnaissance et la compréhension scientifique des bâtiments anciens, le travail archéologique de mieux en mieux, à cet égard, les archéologues ont besoin d'une percée a une signification historique, et donc nous ne nous attendons pas trop depuis trop longtemps.

Construire la restauration des sites archéologiques peut montrer l'état d'origine

Surging Nouvelles: Comment récupérer les sites archéologiques d'archéologie de l'architecture gauche reliques souterraines?

Xuyi Tao: Le bâtiment lui-même a une structure, l'espace, les caractéristiques et les activités humaines, en ruines, les ruines, qui sont perdus, et le site d'exposition, est de montrer l'essence de sa structure d'origine, l'espace, la fonction et de l'histoire, il doit y avoir une étude de restauration processus. La récupération est le lien qui permet à l'arrière du site à l'état d'origine par la restauration du bâtiment. Si nous comprenons tout simplement l'architecture récupération archéologique semble fournir l'équipe archéologique plan de fouilles, tant que le plan archéologique et architectural des élévations dessiné, sections, puis faire un modèle en trois dimensions de l'immeuble, mais en fait, le bâtiment est loin de la restauration archéologique simple que cela.

Des fouilles archéologiques planifient Putrajaya (équipe archéologique Putrajaya pour la carte)

Travaux de restauration archéologique n'est pas un dessin, mais une fusion des connaissances multidisciplinaires, pour explorer la vérité historique, minutieux travail de recherche historique. Selon l'histoire à la discrimination historique et l'utilisation des normes repose sur une architecture de preuves archéologiques peuvent être divisés en différents niveaux, les preuves les plus directes du site archéologique lui-même a trouvé des preuves indirectes provient de divers types de bâtiments avec zone historique ou contemporaine. Dans cette étude, nous faisons attention toujours à l'évaluation des bâtiments historiques de l'authenticité historique, plus d'espace pour élargir l'éventail des sources et peut diminuer l'authenticité des informations, et nous choisissons toujours être vu dans l'authenticité historique de la plus haute récupération. Depuis le bâtiment pour récupérer à partir du motif de monomère du monomère au détail, de sorte que la charge de travail est très grande. Pour tenter d'assurer la reprise dans le réel, la preuve directe est le meilleur, suivi par des preuves indirectes, couche par couche pour commencer à réduire la spéculation ou l'imagination autant que possible.

Cent pour cent de récupération n'est pas possible, nous nous efforçons d'atteindre le plus haut dans les conditions existantes, ce qui nous oblige à être plus optimisé pour les sources pertinentes de données historiques, des données historiques pour en savoir plus. Trouvez des matériaux historiques plus authentiques. Par conséquent, le développement de l'archéologie architecturale, l'histoire est bénéfique non seulement pour la construction, l'archéologie, l'histoire est un peu utile.

Construire la récupération archéologique et aussi aider à démontrer l'utilisation des bâtiments du patrimoine et des sites de construction, contribuent à la construction de la compréhension du public du passé. Bien que la restauration du site de construction ne peut pas cent pour cent vrai, mais mieux que seules les ruines de la base de la station de pisé plus réel, plus vive. Du point de vue de l'évaluation cognitive, le public sera restauré après les sites archéologiques de construction plus intéressés. Mais en tant que chercheurs, nous sommes plus intéressés dans le processus de recherche en réadaptation lui-même. Construire la récupération archéologique est un processus complet de plusieurs solutions, que l'un des plus résultat raisonnable de notre présentation finale, mais il existe de nombreuses variantes du processus, le processus est une étape réciproque tortueuse par étape la vérité. choix constant experimenté, les résultats de la restauration du bâtiment archéologique finalement obtenu est basé sur la recherche là-bas et non pas « tirer ».

Bien que le chantier, en principe, ne peut pas la réhabilitation, mais nous pouvons avoir beaucoup de moyens d'expression est vrai, comme des modèles solides ou modèle électronique, la technologie de virtualisation est plus mature maintenant, vous pouvez atteindre le public plongé dans l'espace virtuel du bâtiment, la restauration du chantier de construction de l'avenir le spectacle sera sous la forme d'une intégration efficace de la recherche et de la technologie, mettant l'accent sur l'expérience diversifiée et des formes novatrices de participation.

plan de relance Putrajaya (équipe archéologique Putrajaya pour la carte)

Surging Nouvelles: L'étude des bâtiments anciens de la recherche archéologique a une sorte de rôle?

Xuyi Tao: Bien que la plupart des objets de fouilles archéologiques des anciens vestiges architecturaux, mais la négligence à long terme afin de mener des recherches archéologiques systématiques sur l'architecture ancienne. Des fouilles archéologiques sont des vestiges du bâtiment, local, si le manque de compréhension de l'ensemble du bâtiment, comment comprendre correctement l'architecture locale? C'est comme l'éléphant, si vous ne connaissez pas la forme d'un éléphant, alors comment peut juger correctement touché l'éléphant quelle partie de celui-ci?

Alors, je me suis engagé à l'intégration de l'architecture et de la recherche archéologique sur le terrain, il a tenu plusieurs conférences universitaires spéciale à cet égard à l'Université de Pékin. Histoire d'architecture et de l'archéologie aujourd'hui, ne peut plus être le « Horizon » au segment. D'un point de vue disciplinaire, un autre état de conservation, les méthodes de recherche ne sont pas les mêmes, ce qui est compréhensible. Cependant, lorsque nous avons chacun été mis au point dans une certaine mesure, il doit se fondre, nous devrons examiner comment l'intégrité cognitive de l'architecture ancienne injectée dans les fouilles archéologiques vont.

Entre quelques décennies passées, les deux disciplines sont fondamentales l'échange de résultats de phase de fouilles archéologiques effectuées, puis de récupérer l'histoire de l'architecture pour le faire. Maintenant, l'idée de construire la récupération archéologique j'ai fait qu'absolument ne peut pas attendre de le faire après la fin des fouilles archéologiques restauration de bâtiments, réhabilitation chantier de recherche, assurez-vous de suivre les travaux archéologiques en même temps, les deux parties doivent travailler en étroite collaboration, devraient former un nouveau mode de fonctionnement. Des fouilles archéologiques restauration de bâtiments pour faire mieux, plus réaliste pour trouver plus d'informations sur l'histoire du bâtiment, mais aussi donner une meilleure étude de l'architecture archéologique de l'ancienne et d'apporter plus de données historiques plus précises, l'authenticité de la restauration du bâtiment le plus élevé, la compréhension plus approfondie de l'architecture ancienne. Un tel modèle, si nous avons été dans Shaoxing Temple Lan, Prince Zhangjiakou et d'autres sites une tentative préliminaire, et obtenu de bons commentaires à l'avenir, nous continuerons à des unités de travail et d'archéologie sont soumis vision de développement et de continuer à promouvoir la construction de l'archéologie concept de discipline.

plan de relance Putrajaya (équipe archéologique Putrajaya pour la carte)

Archéologique doit apprendre de l'expérience de l'architecture ancienne

Surging Nouvelles: Que pensez-vous de la « archéologie publique » actuelle? « L'archéologie publique » se développera à l'avenir dans quelle direction?

Xuyi Tao: Dans la nouvelle ère, nous archéologiques confrontés à de grands défis, et comment les résultats du processus archéologique permet au public de bénéficier, de manière à mieux faire connaître la culture chinoise et le monde, pour renforcer la sensibilisation culturelle, ce qui est un gros problème. Maintenant appelé « l'archéologie publique, » l'Université de Pékin explore aussi, par exemple, au cours de la pratique archéologique, les étudiants de l'Université de Beijing donneront des villageois pour expliquer les rudiments de l'archéologie, mais l'effet réel est très limité. Comme les gens ordinaires, ils demanderont: Pourquoi l'archéologie? Le patrimoine culturel a quelque chose à voir avec moi?

les médias TV ne manque pas de la popularité de la valeur du patrimoine archéologique ou culturel du programme, connu sous le nom « Kam Po », « Trésor national » et ainsi de suite, mais ces programmes dans les milieux archéologiques, il y a une certaine controverse. Tels que « trésor national » trésor tous les gardes étoile se compose d'un flux, l'interprétation, doivent leurs idées claires trésor national « rub » étoiles soupçonné de trafic. Le sous-texte semble être le directeur, David est pas beaucoup de gens aiment regarder, pour les cotes de boost, nous ne pouvons pas compter sur le charme d'un trésor national en soi, mais de compter sur l'emballage des étoiles, car les gens aiment regarder les étoiles, laissez-les soit dit en passant, aussi quand on regarde les étoiles lire un trésor national. Cette idée ou non au respect de la mention de la valeur du trésor, ne vous inquiétez pas, un jour directeur de la circulation des étoiles d'un scandale, comme la recherche d'approbation Zhai Tian-Lin d'un trésor national, ses scandales, et comment précoupés le directeur a été diffusé?

Nous devons réfléchir à un problème, pourquoi le public n'est pas intéressé à l'archéologie, alors que la tombe amour il? Nous pensons que cela est parce que la tombe de « mystérieux » et « Fortune » deux éléments pour répondre à la curiosité du public et de l'empathie, comme le film de Jackie Chan « Kung Fu Yoga », que les archéologues effort, il Aventure, en fait, est de répondre aux besoins de divertissement des archéologues publics et la forme, et le point réel n'est pas la relation entre les archéologues, mais qui voient ce réel? En savoir archéologique sait, le travail archéologique est ni mystérieux, ni de la richesse personnelle. Et quand beaucoup de gens trouvent avec Tomb archéologique est pas le même, il perdrait la compréhension de l'intérêt archéologique. Donc, pour faire une bonne compréhension du public de l'archéologie, la priorité devrait laisser les points de public à trouver un intérêt archéologique, celle-ci doit être fondée sur des points réels de base d'intérêt, ou même universitaire peut être assimilé à du divertissement, la vérité historique ne peut être équivalent à l'imaginaire, Si vous perdez la vérité de l'histoire, donc il n'y a pas de signification archéologique de la présence, mais parle aussi de ce que l'archéologie publique. Ainsi, l'essentiel du public archéologique, le public devrait être comme sur un vrai archéologique, plutôt que d'utiliser toutes sortes de gadgets, frotter avec le trafic et d'autres méthodes Cercle « fans »

D'autre part, nous avons constaté que dans la perception du public, l'architecture ancienne de la situation est beaucoup mieux que les sites archéologiques. Tout comme la Cité Interdite, il n'a pas besoin de faire toute publicité, il y aura un large public de voir, ou même une façon de limiter pour éviter la visite excessive. Dans un autre exemple, le même que la dynastie des Qing jardin impérial Yuanmingyuan et le Palais d'été, Palais d'été Yuanmingyuan pour visiter le flux ne peut pas être comparé. Pourquoi est-il un tel contraste il? Peut-être peut être compris, la valeur perçue est inférieure aux monuments publics de base, mais préservé l'architecture ancienne est complètement différente, le public peut sentir la magnifique Cité Interdite, le Palais d'été peut se sentir belle, si jamais « public ancien » si une théorie. Mais en fait, l'archéologie et l'ancienne face à une large mesure, la même chose, juste un autre état de conservation, enfoui dans le sol à personne, conservés, même dans les villages les plus reculés, et les gens vont. Ainsi, l'intégrité du patrimoine culturel, détermine la mesure où elle est perçue et acceptée par le public.

Si vous souhaitez valoriser le site archéologique de sensibilisation du public, il doit apprendre de l'expérience de l'architecture ancienne, quand nous avons découvert la loi de la sensibilisation du public et d'accroître le degré de réduction de l'histoire du site, vous pouvez améliorer l'acceptation du public des ruines de la perception, nous pouvons intérêt public dans la culture. Par conséquent, la construction de la restauration archéologique Un autre rôle très important à ce niveau.

Mais il y a une question clé, la Cité interdite chaque année des millions de personnes visitent ces gens comprennent la Cité Interdite encore? La Cité Interdite est le problème à résoudre, et comment dire sur le Palais de la valeur de millions de personnes. La question archéologique, qui pour voir? Nous devons d'abord résoudre le problème attrayant à regarder, les sites antiques et archéologiques sur le spectacle, encore en différentes étapes.

Pourquoi je l'ai toujours souligné l'importance de la construction de l'archéologie de celui-ci? La recherche sur l'architecture ancienne, non seulement peut favoriser le développement de l'archéologie, les sites archéologiques peuvent également montrer à fournir une référence scientifique, inspirer un public. la recherche et la restauration archéologique est inséparable de l'archéologie de construction ancienne architecture archéologie du futur sera un élément clé et indispensable. En ce qui concerne la direction future du développement de l'archéologie publique, le besoin de participer activement aux besoins multidisciplinaires, multidimensionnels investissements dans la recherche et spectacle multidisciplinaire. En bref, l'archéologie de la tour d'ivoire au public, ce qui démontre la valeur sociale du chemin, en fait, encore un long chemin.