Wen | Fox Hoon
Ces dernières années, avec de nombreuses entreprises chinoises impliquées dans la création de l'alliance mondiale de théâtre de cinéma, les entreprises chinoises à participer à la plate-forme de billets à l'étranger, le film chinois lié au monde du cinéma toujours plus proche, le développement rapide du marché continue d'attirer l'attention des cinéastes mondiaux .
Récemment, le « film américain et de l'industrie télévision Fair » (UCFTI EXPO) à Shanghai Film Festival, la seule communication entre les deux pays comme le cinéma et la chaîne de l'industrie de la télévision des grands échanges internationaux et la plate-forme de coopération, le film américain et de l'industrie de la télévision à l'Expo a jusqu'à présent été détenu pendant cinq ans, poids lourds de l'industrie de la Chine et le film américain et de l'industrie télévision dans les partenaires Exposition aux États-Unis (UCFTI) se sont réunis, la coopération dynamique entre les deux pays à part sur le cinéma et l'industrie de la télévision, a également cherché à la tendance du développement futur de la coopération.
le soutien de la politique nationale, le réseau hospitalier coproductions dans l'avenir avec un bel avenir
En Mars, le plan de réforme du Conseil d'Etat est sorti, le film a été inclus dans la gestion du Département central de la propagande, a publié un « approfondissement de la réforme des institutions du parti et de l'État plan » qui « va jouer des films propagande Et le rôle important de la culture de divertissement spécial « et a déclaré que les responsabilités de gestion Département central de la propagande dans le film est « L'engagement à la coopération avec les producteurs étrangers, les échanges internationaux et la coopération dans les vidéos d'entrée et de sortie et ainsi de suite. »
En bref, l'avenir du développement du film que d'avoir la profondeur interne de la pensée, mais doivent avoir la valeur externe de la hauteur, grâce à l'influence de la culture chinoise pour créer un film, et la stratégie culturelle de sortir.
Mais vraiment « sortir » les conditions de distribution à l'étranger du film ne fait pas bien, en un an dans des centaines de films, seulement 10, comment combler le fossé entre le film chinois mieux sortir? Après tout, une mélodie approche « courbe percée ».
Coproductions coproduit par les sociétés de production nationales et étrangères, non seulement favorable à la Chine d'apprendre des concepts de production de pointe et des technologies pour améliorer la qualité vidéo, promouvoir le film chinois « sortir », mais aussi dans la réalisation de l'investissement commun, la part de l'équipage commun en même temps l'intérêt et le partage des risques, peuvent également profiter des avantages en films obtiennent plus de soutien dans la pièce de la ligne, le respect partagé, ce qui réduit considérablement le coût du capital, réduire les risques d'investissement.
De nombreux autres facteurs positifs ont contribué aux coproductions sino-étrangères de la part de marché du film de la partie continentale de l'année de plus en plus par année, le nombre de projets, le nombre de plus du procès, la proportion de numéros de box-office a montré une tendance constante à la hausse. Selon les statistiques de la Société Co-production du film en Chine, en 2016, a approuvé le projet jusqu'à 96 coproductions, les coproductions ont atteint un nombre record de nouveaux projets.
2017, la coproduction de "Yoga Kung Fu" et la coproduction sino-américaine sino-indienne de "King Kong: Skull Island" étaient box-office a dépassé 10 milliards de marque. Entrez 2018, selon les données de bureau actuelles boîte continentale montrent que les coproductions représentaient la moitié des box-office de la Chine, Dans la première moitié du top trois meilleurs box-office, "l'action de la mer Rouge" "Chinatown Holmes 2", "Monster Hunt 2" est un film de coproduction.
En même temps, la politique nationale est également de promouvoir activement la coopération et de films étrangers. À la fin de 2017, la Chine a signé un accord de coproduction cinématographique avec les États-Unis, la Corée du Sud, Inde, Singapour, la Belgique, la France et 20 autres gouvernements, En mai de cette année, les gouvernements chinois et japonais ont signé un accord sur la coopération dans la production cinématographique, il est prévu que le nombre augmentera encore à l'avenir aussi.
Non seulement les salles de cinéma dans la période d'or du développement rapide, le contenu brut du réseau à l'avenir également inaugurer au printemps de coproductions. « Film américain et la foire de l'industrie télévisuelle » Cette année, pour la première fois rejoint la zone « nouvelles projections vidéo médias », Mike Ellis, président de la Motion Picture Association de l'Asie-Pacifique a noté, « Nouvelle vidéo de médias de la Chine pour les zones à forte croissance ces dernières années, le fait que le film aux États-Unis et de l'industrie de la télévision Expo met en évidence cette année se concentrera sur les dernières nouvelles projections vidéo des médias. »
Ces deux dernières années, la croissance rapide du réseau domestique de contenu brut, « Nuits Blanches élèves », « péché sans papier », « dieu de la rivière » « Unforgiven » et d'autres uvres ont été aux marchés étrangers, je crois que l'avenir de la qualité de vie du réseau de plus en plus le contenu, dans le marché grand public, la coproduction sino-étrangère n'est pas sans possibilité de réalisation.
La coopération multinationale pour accélérer le film, les coproductions exigent également assortis
2017, la Chine a pris un total de plus de 60 coproductions, y compris les partenaires de Taiwan et de Hong Kong dans 19 pays et régions, mais la proportion des différents pays et régions de vue, la coproduction continentale et à Hong Kong est toujours la principale force , jusqu'à environ 46.
2017 avant coproductions gros succès film 10, il y a huit coproductions à Hong Kong, Tels que « chat démon Biographie » « Iron Chef bataille goût devant les rivières et les lacs », « Wu Kong », « économies d'amour Zhiming, » et ainsi de suite, y compris le premier semestre de cette année film au box office de top3, « l'action de la mer Rouge » « Monster Hunt 2 » sont également deux coproductions Chine continentale et à Hong Kong.
Mais si la coopération avec les États-Unis ou d'autres pays étrangers, le box-office est pas très idéal. coproductions de vue sino-américaines, les données divulguées, 2016 Top Dix des pertes classement des films, des coproductions sino-américaines ont représenté les trois. « Rock dogue du Tibet » de prévoir une perte nette de 400 millions de têtes de la liste, « Guerriers de la porte » perte de 300 millions $, il convient de mentionner que, même parmi l'année au box-office 2016 aux coproductions TOP20 « Grande Muraille » également à une perte.
Par rapport à Hong Kong, Macao et Taiwan, les autres pays étrangers, il y a une énorme différence dans la coopération interculturelle, scénario, le mode de prise de vue, la communication est d'énormes obstacles se situent entre les deux équipes, sous cette différence peut facilement conduire à des coproductions pièce copier d'autres pays et habitudes d'écoute paradigme esthétique, puis ajouter quelques éléments chinois, la situation apparence indéfinissable.
La principale raison est que certains éléments de la culture avec des caractéristiques chinoises pour des raisons historiques, difficile d'éveiller les gens entrent en résonance avec différentes origines culturelles, la barrière de la langue est l'un des défis majeurs pour entrer dans le film chinois international, donc dans l'interprétation des arts martiaux et des films d'arts martiaux aimable relative, « l'action de la mer Rouge » pour gagner la reconnaissance par certains critiques occidentaux, mais aussi parce que la majorité de ses scènes d'action.
Mais la profonde culture chinoise, ne devrait pas se limiter à seulement « jouer hit » dans un proche avenir, il peut se référer à plusieurs films populaires indiens, la culture chinoise évanoui par des valeurs universelles, ce qui nécessite des thèmes et des idées commencer à maintenir la profondeur de la coopération, la compréhension de chaque culture d'autre part, le marché et le public à l'autre, plutôt que de chercher simplement pour l'autre partie de tenir un investissement de scénario.
Le premier exemple de « Crouching Tiger » est sur la communication de l'écriture du scénario et du film étranger et les gens de télévision, le scénario est en Occident scénariste communiquer va et vient des dizaines de fois.
"Kung Fu Yoga", réalisateur / producteur "Zodiac" Stanley Tong a également dit, Leur chaque script après l'arrivée va d'abord envoyer un scénariste américain, lui a demandé de point d'aide sur le terrain, la logique est raisonnable, que le public étranger accepteraient.
Ainsi, dans le film chinois « sortir » de la pratique spécifique, Non seulement pour minimiser la propagation d'outre-mer dans le « escompte culturel », mais aussi de mener une recherche sur le marché commun entre soi et voyage difficile, bonnes coproductions doivent être adaptées à la façon uniforme la culture.
Film investissement de l'usine de production
Discerner, trou cérébral, un grand Dieu unique atelier de production de contenu vidéo boutique
[Pour réimprimer le contact s'il vous plaît, prohiber non autorisée reproduite]
