L'émission de télévision britannique pour enfants "Piglet Page" a récemment été critiquée par le service des incendies de Londres, affirmant que l'émission utilisait le pompier pour parler des "pompiers" au lieu du pompier le plus populaire, qui était sexiste. . Dans le même temps, le service d'incendie de Londres a également félicité Barbie. Que diable se passe-t-il?
Peppa Pig, le petit porcin bien-aimé des enfants d'âge préscolaire à travers le monde, est au centre d'une ligne de sexisme après que les pompiers de Londres ont accusé les fabricants de l'émission à succès d'utiliser "des mots stéréotypés sexospécifiques dépassés".
La page Pig animée et mignonne est appréciée des enfants d'âge préscolaire du monde entier, mais Page a récemment été prise dans une tempête sexiste. Le London Fire Department a critiqué le producteur de ce drame pour enfants populaire pour avoir utilisé "un langage stéréotypé sexospécifique dépassé".
guilleret: adj fascinant; complaisant; confiant; vif
UNE
Le dessin animé à succès, diffusé dans plus de 180 pays, a fait l'objet de critiques après un épisode intitulé "The Fire Engine", qui qualifiait un pompier de pompier.
Cette pièce populaire pour enfants est diffusée dans plus de 180 pays. Lorsque l'on fait référence aux pompiers dans l'épisode "Fire Truck", le pompier (avec une orientation claire sur le genre) est utilisé dans les lignes au lieu du pompier (sans orientation sur le genre).
La London Fire Brigade (LFB) a tweeté: "Allez @peppapig, nous ne sommes pas pompiers depuis 30 ans. Vous avez une énorme influence sur les enfants et l'utilisation de termes stéréotypés sexistes périmés empêche les jeunes filles de devenir pompiers. Rejoignez notre Campagne #Firefightingsexism. "
Le service d'incendie de Londres a tweeté: "Ne dites pas, Paige, que nous sommes des pompiers inappropriés depuis 30 ans. Vous avez beaucoup d'influence parmi les enfants et l'utilisation de mots stéréotypés sexospécifiques désuets rendra les filles réticentes à être Pompier. Rejoignez notre campagne anti-sexisme #Firefighter. "
stéréotypée: adj. stéréotypée; stéréotypée
UNE
Le service d'incendie a également critiqué Fireman Sam, un autre personnage populaire auprès des enfants d'âge préscolaire britannique, tout en félicitant les fabricants de Barbie pour la production d'une poupée anti-incendie. Le modèle a été publié dans une série de poupées de carrière pour célébrer le 60e anniversaire de Barbie, bien que le premier pompier Barbie a été mis en vente en 1995.
Le service d'incendie de Londres a également critiqué un autre programme populaire "Fireman Sam" parmi les enfants d'âge préscolaire au Royaume-Uni, et a également félicité les fabricants de poupées Barbie pour avoir lancé des poupées pompiers. Cette poupée fait partie d'une série de poupées professionnelles lancées pour commémorer le 60e anniversaire de la naissance des poupées Barbie. La première poupée pompier Barbie est sortie en 1995.
Le service d'incendie de Londres a tweeté: "Bienvenue Barbie à rejoindre les pompiers. Elle se consacrera à l'industrie du feu, aidant les filles et les garçons à élargir leur réflexion et à imaginer quel genre de travail ils peuvent faire à l'avenir."
Cependant, le service d'incendie de Londres a saisi le mot spécifique "plus réel" sur la question de l'égalité des sexes, et a également été critiqué. Le célèbre présentateur de télévision Pierce Morgan était au bar du London Fire Department.
Le présentateur de télévision Piers Morgan a tweeté: "Si les femmes sont" repoussées "à rejoindre les pompiers parce que Fireman Sam est censé" perpétuer les stéréotypes masculins ", puis-je poliment suggérer que ces femmes n'ont probablement pas ce qu'il faut pour lutter contre les incendies."
Il a tweeté: "Si les femmes ne veulent pas être pompières parce que" Fireman Sam "utilise un langage de genre inapproprié, alors je pourrais peut-être spéculer que ces femmes ne sont tout simplement pas aptes à être pompières."
Le LFB a riposté, affirmant que les filles "pensent qu'elles ne peuvent pas être pompières parce que la télévision pour enfants continue d'utiliser un langage obsolète".
Le service d'incendie de Londres est immédiatement revenu et a déclaré: "Les filles pensent qu'elles ne peuvent pas être pompières parce que les émissions de télévision pour enfants utilisent toujours un langage dépassé."
"Si vous respectez notre travail, alors faites bien notre nom", a tweeté la brigade.
Le service d'incendie de Londres a tweeté: "Si vous respectez notre travail, vous devez appeler notre nom avec précision."
Cependant, l'hôte Morgan n'a toujours pas épargné le service des incendies de Londres et s'est rendu à la chaîne de télévision indépendante britannique "Good Morning, Britain" pour lancer un débat. Cette fois, il a cité l'exemple de Postman, également connu sous le nom de "postman". En anglais, le mot n'est écrit que par des hommes. Il n'y a pas d'écriture neutre.
Morgan a poursuivi le débat sur Good Morning Britain d'ITV, en disant aux téléspectateurs: "Postman Pat-il ne peut plus être postier. Qu'est-ce que c'est, un postier? Postperson Patricia?
Morgan a poursuivi le débat sur la chaîne de télévision indépendante britannique "Good Morning, Britain", en disant au public: "Postman Pat (" Uncle Postman "est une animation pour enfants)" ne peut plus être facteur. Qui est-il? Post Les gens? Patrick Post les gens? "
Morgan a également étendu qu'il n'est pas permis d'avoir des chats noirs et blancs?
"Et vous ne pouvez pas avoir un chat noir et blanc parce que c'est raciste."
"Le chat est-il noir et blanc, est-ce de la discrimination raciale?"
Les tweets des pompiers ont déclenché une dispute, avec un utilisateur de Twitter affichant une photo d'un livre d'histoire de Peppa Pig qui présente clairement plusieurs pompières, dont Mummy Pig.
Le tweet du service d'incendie de Londres a suscité la controverse. Un utilisateur de Twitter a téléchargé une photo du livre de contes de "Piglet Page", qui montre clairement plusieurs pompières, dont la mère de Page.
Un autre utilisateur de Twitter a souligné que Fireman Sam présentait une femme appelée pompier Penny Morris, à laquelle le LFB a répondu en disant que son implication était "complètement dévaluée" par le nom de l'émission.
Un autre utilisateur de Twitter a souligné qu'une femme de "Fireman Sam" s'appelait pompier Penny Morris. Le service d'incendie de Londres a répondu qu'en raison du titre de l'émission, Morris «a été considérablement réduit dans le livre».
Le LFB indique qu'il emploie actuellement 354 femmes pompiers, soit 7,39% de ses effectifs opérationnels.
Le service d'incendie de Londres a déclaré qu'il y avait actuellement 354 pompières, soit 7,39% du personnel total.
Selon les statistiques gouvernementales, les femmes représentent environ 5% des pompiers en Angleterre et en Écosse et seulement 3% en Irlande du Nord.
Selon les données du gouvernement, les pompières en Angleterre et en Écosse représentent environ 5%, contre seulement 3% en Irlande du Nord.
UNE
Source: CNN, sky.com, Global Times
Traduction et révision: yaning
