Huang Lei vivant toutes ces années a toujours insisté sur leurs propres idées, comme lui: chanteur, acteur, réalisateur de télévision, acteur de théâtre, la variété de personnes et tant d'étiquettes seront en mesure de voir, il ne me suis jamais fixé le seul but par conséquent, lorsque la « vieillesse », âgé de 46 ans, il directoriale ses débuts avec « problèmes familiaux » dans les yeux du public, vous ne pensez pas que ce soit une façon inattendue chose.

Huang Lei nouvelle « famille ennuis », adapté du directeur du trésor national japonais des uvres de Yoji Yamada « douleur de la famille », le film raconte l'histoire d'une famille au chaud ordinaire et histoire drôle, récemment, Huang Lei a accepté une interview exclusive avec vote Amoy, et discuter avec nous beaucoup de tirs d'expérience, a également partagé ses réflexions sur la famille, sur le mariage.

Ce qui suit est la version texte de l'interview

Amoy vote: comment convaincre Yamada Yoji vous donner la douleur de la famille du remake?

Huang Lei: Je ne l'ai pas vu en personne avant le début, nous avons utilisé la vidéo en contact les uns avec les autres, il (Yamada Yoji) aussi est allé à Wuzhen, à ma table vin rouge qui prennent également une photo pour moi, il assis là. Parce que mon producteur qui est aussi mon partenaire, il est très familier avec Yoji Yamada, qui est de retour du Japon, il était l'ancien de l'homme a obtenu les droits de remake de me trouver, (car) il est mon bon ami. En fait, moi et les directeurs Yamada ai un ami commun, il a fait un entremetteur égal à lui, cette chose est connecté, je pris, quand je manivelle le vieil homme (Yoji Yamada) est venu.

Amoy vote va en discuter avec le scénario adapté de Yoji Yamada?

Huang Lei: bien sûr, bien sûr, de discuter avec lui, parce qu'il est très préoccupé par le script, nous avons terminé le premier projet, je laisse les écrivains et je suis allé au Japon pour travailler ensemble, parce que j'étais occupé, mais il (Yoji Yamada) seulement a demandé pourquoi, ne peut pas dire non si un tel changement ne peut être modifié, comme certains d'entre nous les détails, nous avons quelques-uns là-bas un complot pour se débarrasser de, certains d'entre nous il n'y a pas ajouter au mélange, c'est parce que dans le processus de localisation dans nécessaire.

Amoy vote: thème de la famille à tirer goût de la vie est pas difficile?

Huang Lei: Ce type de la plus difficile à battre, car il ne dépend pas d'une forte dramatique, l'intrigue très complexe, ou compter sur certains grands événements, certains paragraphes ou des scripts (contenir jusqu'à), et maintenant nous avons fait des films qui ont beaucoup de films une pièce, une seule ligne, les tiges réseau, mot de réseau, vous voyez, nous ne l'avons pas ce film, mais on rit aussi, nous rions ce moment-là, vous pensez maintenant est de la vie, il est vrai dans certains des détails que nous rions, (tout le monde ) drôle de sourire.

vote amoy: Il n'y a pas un sentiment de sa propre famille est projetée sur le film?

Huang Lei: Je pense qu'il ya pensée, pas nécessairement l'émotion dans ce film, je dois me poser beaucoup de questions, et j'ai beaucoup à exprimer leur point de vue, comme leur ancien « trouble de la famille » dans le ( mari et femme) est un vieux couple marié, un vieux couple marié ou besoin d'exprimer l'amour? Ou besoin pour le respect mutuel et poli? Je pense que cela est très utile de réfléchir sur le problème, et parfois deux personnes vivent longtemps, des problèmes émotionnels, il dit :. « Il / elle ne me aime », « Je pense qu'il / elle ne se sentait pas. », « Je ne suis pas comme lui / elle. » mais vous dites combien de personnes sont mis en place, combien de personnes n'endurent, notre pays est maintenant le taux de divorce est assez élevé, et qui ne portent pas, vraiment, vraiment ne peut pas supporter, et pourquoi, parce que vous mettez en place avec cette vie de chemin à parcourir, ce fut là où Dieu endurent, mais vous dites que vous ne pouvez pas supporter, alors vous devez penser à ce sujet, avez-vous les gars faire vraiment, je reconnais que certains peuvent être moins que le destin, ou peut avoir un caractère (différences), peuvent également changer le caractère de cette chose, je crois qu'il doit y avoir certains pensent au sujet de la peine.

pour exprimer leur gratitude vie normale, souvent à sa femme (Sun Li) ou l'aiment: vote amoy?

Huang Lei: nous (reconnaissance et d'amour) ont, je souvent gâté, vraiment (en toute face gravité). Je pense que entre le mari et la femme d'avoir cette ah, à droite, ah un ah doux, affectueux, pourquoi pas ce couple faire quand, deux fois par jour soucieux de trouver rien sur personne pour les enfants, ne l'est pas, comment il devient le couple, qui a fait un certificat national, ce qui est quelque chose que je ne vais pas à vous soucier, ce qui ne l'est pas.

Amoy vote: Le film est adapté à toute la famille pour voir, ensemble, ne sera pas peur des enfants ne peuvent pas lire?

Huang Lei: Je pense qu'il n'a pas d'importance, parce que, comme vous apprendre à un enfant, vous ne pas besoin de lui / elle pour bien comprendre maintenant, ce film a beaucoup de choses à propos de la maison, je pense que les enfants peuvent voir, parce que ce film est le film Carnaval , notre film ne causant la perte de vies, pas jurons, pas cela, à l'intérieur de la plus grande joie de plaisir sont tout à fait normal, pour que les enfants peuvent voir.

vote amoy: pourquoi rendre hommage au directeur Yoji Yamada avec "Yellow Handkerchief"?

Huang Lei: Parce que ce film public chinois sont plus familiers avec, principalement Ken Takakura, le public chinois savent relativement Takakura Ken, si je choisi l'un de ses (Yamada Yoji) film relativement peu biaisé, que le public est pas savoir, pensait à l'élection Torajiro, mais parce que Torajiro trop mis en place, vous choisissez ensemble approprié, ne semble pas particulièrement précis, je pense que la Chine un public peu plus, comme mon public d'âge, sachez que « mouchoir jaune » savoir aussi Ken Takakura , Ken Takakura jeunes devraient savoir un peu plus ou moins, que tout le monde sait que cela est tout à fait le nom d'un film. Parce que je hommage de salaire pour ne pas dire clairement, dans mon esprit c'est une chose, mais s'il est déterminé à voir les gens savent clairement que c'est un hommage directeur Yamada.