4 médias de Hong Kong a publié une nouvelles allemande dans la controverse en ligne.
Hong Kong screenshots rapporté "Economic Daily"
L'article dit, chaîne de vêtements allemande appelée Blutsgeschwister, récemment dans le magasin a affiché un Chinois simplifié, rappelant les touristes chinois de se conformer aux dispositions du magasin , La première chose est de ne pas manger ou boire dans le magasin, après le magasin est pas dans les mains et les pieds, les ongles coupés broche, et enfin une plus crûment « S'il vous plaît ne pas roter ou péter dans la boutique. » .
Figure: magasin de vêtements Blutsgeschwister
Le regard Let ces conseils simplifié la langue chinoise:
1. Ne pas manger ou boire dans la boutique
2. Nous ne fournissons pas des aires de repos
3. Ne pas stocker les ongles coupés et ongles
4. Ne pas utiliser un cure-dent dents dans la boutique
5. S'il vous plaît ne pas cracher à l'intérieur et à l'extérieur du magasin
6. Nous avons refusé de négocier, mais le remboursement d'impôt achats.Après EMETTRE
7. S'il vous plaît ne parlez pas trop fort, pour ne pas affecter d'autres clients du shopping
8. Ne pas Burp ou péter dans la boutique
Cela a incité bien avec l'allemand, mais la police chinoise est nettement supérieure.
Les conseils mènent également à la discussion en ligne, en particulier en ce qui concerne « Ne pas roter ou péter » Celui-ci. Certains internautes ont demandé, « les gens dans d'autres pays ne rots et pets, ne sont pas humains? »
Certains internautes ont fait remarquer que ce n'est pas un magasin de vêtements bien connue, juste pour voir un noir et noir.
Mais il y a aussi des amis a dit, la qualité est bonne et de mauvaises personnes, mais les étrangers pensent trop simple.
Reporters sur le 4ème a essayé de contacter par e-mail à l'entreprise de vêtements de la chaîne allemande appelée Blutsgeschwister, de confirmer si les Chinois vraiment affiché des conseils.
Pékin le soir du 7, le journaliste a reçu la chaîne de vêtements allemande réponse e-mail d'entreprise , A répondu que:
« Nous espérons sincèrement que nos clients dans notre magasin peuvent se sentir à la maison, mais nous avons constaté que les clients ont souvent de faire un certain impact sur le comportement des autres clients dans le magasin, la destruction de cette atmosphère chaleureuse. Nous avons donc décidé de mettre le approprié langue rapide ".
Pour 8, le journaliste a reçu un Blutsgeschwister allemand envoyés « Déclaration détaillée » La société a également déclaré qu'il a mené une enquête sur la question à nouveau.
La déclaration suivante:
Il y a quelques années, notre société est vrai il y a eu une branche de l'invite. Lorsque nous avons appris cela, il sera immédiatement supprimé. Le contenu et la forme rapide sont contraires à nos valeurs de la marque et la philosophie d'entreprise! Veuillez nous excuser pour cet incident.
Blutsgeschwister l'entreprise a toujours prôné adhérer à concept de « respect, l'ouverture, l'individualité et la diversité ». Que ce soit en interne ou lors de la communication avec les clients ont été UPHOLD ces valeurs et idéaux.
