De plus en plus de Chinois voyagent à travers le monde, et la Chine est devenue le pays avec le plus grand nombre de voyageurs et de pouvoir d'achat au monde. En ce moment, c'est le bon moment pour discuter du sens du voyage, une partie importante de la Foire du livre de Shanghai 2018 et de la Semaine internationale de la littérature de Shanghai.

Ce sujet a été discuté par de nombreuses personnes à travers les âges. Le génie britannique Alain De Botton a inventé une phrase d'or dans The Art of Travel : "La seule raison pour laquelle un être humain est malheureux, c'est qu'il ne sait pas comment être tranquillement dans sa chambre."

Chen Qizhen a chanté d'une manière poétique confuse : "Tu as rassemblé tous les vents et tous les soleils sur la carte... mais tu ne peux pas dire la raison pour laquelle tu m'aimes, mais tu ne peux pas dire quelle expression tu admires en moi, mais vous ne pouvez pas dire où vous êtes. A quelle occasion vous ai-je distrait du point de départ."

Si le voyage est un moyen de quitter l'espace de vie originel et d'aller dans un autre coin du monde, alors comment expliquer cette envie de "quitter la surface de la terre" ? Que peut nous apporter cette impulsion ?

Xu Zidong Photographe : Yan Zhengqing

Le modérateur de ce forum, Xu Zidong, professeur au Département de chinois de l'Université de Lingnan à Hong Kong, estime qu'il existe quatre formes de voyage, la première consiste à "lire dix mille volumes de livres et à parcourir dix mille kilomètres", la seconde est le voyage du texte, et le troisième est le temps Le voyage du premier est la traversée, et le quatrième est le voyage théorique.

Lui-même est le plus intéressé par les voyages théoriques, mais maintenant il ne peut donner des conférences et voyager dans l'espace que pour "jouer des livres". Citant Qian Zhongshu, "Mangez les ufs, pourquoi avez-vous besoin de regarder les poules ? Le monde d'aujourd'hui est celui où les poules montrent leur corps et seuls les ufs peuvent être vendus."

Shinobu Yoshii Photographie : Yan Zhengqing

Yoshii Shinobu, écrivaine japonaise et auteure de "Four Seasons Bento", pleine de curiosité pour ce monde et les gens de ce monde, l'opportunité pour elle d'apprendre sérieusement le chinois est venue d'un voyage en train. C'était dommage quand elle a vu que les Chinois dans le train passaient d'étrangers à des connaissances pour manger des fruits, des graines de melon, lire des journaux et discuter ensemble, mais elle ne pouvait pas comprendre et ne pouvait pas répondre. Bien que la littérature chinoise ne soit plus la même qu'avant et que les gens ne soient plus le même groupe de personnes, cette curiosité pour le monde est constante.

Chen Danyan Photographie : Yan Zhengqing

Le célèbre écrivain Chen Danyan voit une sorte de signification provenant de la vie plus haute que la vie du phénomène du voyage. Elle a partagé le point de vue d'un conservateur adjoint du pavillon du Japon à l'Exposition universelle de Shanghai sur la "World Expo Run": "Vous savez que ce n'est que lorsque la force nationale augmentera que les gens embrasseront le monde et auront une forte curiosité pour le monde." Sa scène préférée est celle où le parc Expo ouvre tous les jours, le premier groupe de spectateurs se précipite vers le pavillon national où ils veulent s'aligner. Cela lui a rappelé sa première participation à l'Expo il y a longtemps, et le même enthousiasme que le public japonais a montré à l'Expo d'Osaka.

Par conséquent, bien que beaucoup de gens pensent que les voyages chinois sont un "portefeuille ambulant", nous devons toujours être confiants dans l'avenir. Le voyage est un processus de construction de perspectives diverses, et le fait est que "La vision du monde des Chinois a commencé à accepter la diversité, et ils ne penseront plus que ce qui est différent d'eux-mêmes est faux et mauvais."

Liang Hong Photographie : Yan Zhengqing

Mais pour Liang Hong, universitaire et écrivain, cette curiosité se transforme parfois en une remise en question de son propre cur. Avant de venir au Salon du livre de Shanghai, elle venait de faire un voyage au Tibet, et quand elle regarda les moines, elle pensa : "J'ai soudain réalisé que j'avais honte. En fait, il y a quelque chose d'inexplicable là-dedans. On ne peut pas dire que ce soit discriminatoire. C'est en effet un spectacle à voir, et ce n'est en effet pas ordinaire." Ce que Liang Hong prévoit pour cela, c'est qu'il y a une volonté de se connecter avec des relations distantes, de générer un nouveau soi et d'éviter le «paysage».

Aimez-vous voyager et pourquoi voyagez-vous?

En plus des invités mentionnés ci-dessus, il y a 28 invités dans ce spectacle : He Jianming, Mia Coto, Peter Engren, Li Tuo, Chen Fumin, Chen Danyan, Alvaro Enrique, Paulina Flores, Chen Maiping, Liang Hong, Isabella Karuta, Katherine Morris, Tian Yuan, Zhang Dinghao, Huang Dehai, Katrin Pulan, Yao Emei, Huang Yuning, Ishambald Wilkinson, Yoshii Shinobi, Ren Xiaowen, Ni Zhange, Dong Xiaqingqing et Meng Fanhua ont tous exprimé leur opinion sur le forum et en ont souvent parlé. -nouveau sujet. L'extrait du discours est joint à la fin de l'article.

Essence de conférence

Xu Zidong

Master du Département de chinois de l'Université normale de Chine orientale, Master du Département d'Asie de l'Est de l'UCLA, Ph.D. du Département de chinois de l'Université de Hong Kong. Professeur et directeur du département chinois de l'Université Lingnan, Hong Kong (2008-2014).

L'importance de discuter de voyage aujourd'hui est principalement divisée en quatre couches. Nous sommes habitués à enseigner et à enseigner à l'université. Si nous parlons d'un, nous n'aurons aucune connaissance. Nous devons parler de trois ou quatre.

Le premier est "lire dix mille volumes de livres et parcourir dix mille kilomètres".

Mais le chinois est plus mystérieux, et il y a un autre dicton : " Les érudits connaissent les affaires du monde sans sortir. " Les deux phrases sont vraies. Pourquoi ne pas sortir et connaître les affaires du monde ? Les mots doivent voyager, et les livres que nous voyons sont des choses écrites par d'autres qui voyagent jusqu'à vous.

La troisième signification est que beaucoup voyagent maintenant non seulement sur le sol, mais aussi dans le temps. Désormais, il n'y a plus de riches de la deuxième génération ou de la deuxième génération officielle qui peuvent migrer pour devenir des princes et des princesses.

Je suis plus intéressé par le quatrième, le voyage théorique, le voyage de la pensée, qui est ma majeure. Il y a un concept dans l'histoire de la fiction chinoise moderne - me sentant inquiet pour le pays, j'ai demandé à beaucoup de gens, et certaines personnes ont dit que c'était inévitable, surtout dans le tiers monde, les écrivains doivent écrire dans la langue de la nation et pays.

J'ai un passe-temps pas si bon ces derniers temps. J'aime particulièrement regarder le bureau de l'écrivain. Chaque fois que je vais dans un endroit, je pense à ce qu'il voit devant lui lorsqu'il écrit ses uvres. L'étude la plus impressionnante, la première est l'étude de Jia Pingwa avec divers objets archéologiques.

J'ai également été impressionné par l'autre étude, l'étude de Pamuk, son étude est également très intéressante, son balcon ressemble à l'Asie ici, à l'Europe ici et au toit de la mosquée en dessous. Pas étonnant que le prix Nobel dise qu'il connecte différentes cultures, il n'a pas besoin de se connecter, il suffit de se tenir sur le balcon et de regarder. Mais il a dit qu'il ne les avait pas lues par écrit, mais qu'il avait lu les Écritures à Istanbul.

Une autre personne est Wang Anyi, qui vivait sur Zhenning Road lorsqu'elle a écrit « Song of Everlasting Regret », et la maison n'était pas grande. Il y avait un grand lit à part quand nous parlions, et la moitié de la salle à manger était à l'extérieur.La scène de "Song of Everlasting Regret" a en fait été écrite à cette occasion.

Hugo, il semble qu'écrire sur les Français ne soit pas seulement écrire sur les Français, la Chine écrit sur la Chine depuis le Mouvement du 4 mai. Avez-vous déjà pensé à cette question, pourquoi la Chine écrit-elle simplement sur les Chinois et les choses ? Leur réponse est que je ne peux écrire que ceci, je ne vois que cela. Une autre façon de dire cela est que la Chine est si grande et qu'elle occupe un poids si important sur le marché, je peux écrire clairement sur le peuple chinois, tout comme Lu Xun l'a dit, il est très remarquable que je puisse comprendre le peuple chinois.

Faut-il faire de telles demandes ? Association avec la Chine, comment argumenter ? Il y a deux façons de sortir du dilemme du voyage théorique, l'une est la méthode des trois corps, l'autre est de multiplier les semaines littéraires comme celle-ci, merci !

Il Jianming

Écrivain, éditeur, engagé dans la création littéraire depuis 40 ans. Il a été vice-président de l'Association des écrivains chinois pendant 10 ans et a longtemps été président du Groupe d'édition des écrivains chinois, présidant la publication d'un grand nombre de chefs-d'uvre et de chefs-d'uvre littéraires chinois.

Récemment, j'ai vu des écrivains chinois accorder une attention particulière à la mort de Naipaul Certains commentateurs pensent qu'il est un voyageur de première classe, un écrivain de deuxième classe et une personnalité de troisième classe. Je pense que les écrivains chinois semblent être en désaccord avec lui. Les écrivains chinois, du moins comme moi, ne semblent pas pouvoir voyager, ils ne savent pas à quel point ils écrivent leurs uvres, et ils sont comme ça, mais il n'y a fondamentalement aucun problème à être un être humain.

Je ne sais pas où sont les rivières et les lacs en Chine, je pensais qu'il n'y avait pas de rivières et de lacs. Je ne m'attendais pas à ce que lorsque je suis allé à Hangzhou en 2015, j'ai soudainement découvert qu'il y avait une montagne entre la rivière Qiantang et le lac de l'Ouest.Y a-t-il une rivière et un lac en Chine ? Notre concept est les rivières et les lacs des romans. Il s'avère qu'il y a des rivières et des lacs. Il y a quatre personnages écrits dans ce temple. Dans les romans écrits par Jin Yong à l'époque, cet endroit a-t-il été écrit dans le Jianghu ? À ce stade, j'ai changé d'avis.

Pete Engren

Né à Budden, Suède en 1957. Écrivain, journaliste, docteur en histoire, professeur à l'Université d'Uppsala, Suède. Dans les années 1980, il se lance dans l'écriture de littérature historique non romanesque, travaille longtemps comme correspondant de guerre dans les Balkans, en Afghanistan, en Iran et devient secrétaire permanent de l'Académie suédoise en charge des travaux quotidiens.

La raison pour laquelle je peux me tenir ici est en fait un peu comme un consensus. Tout d'abord, je suis un historien, mais je m'intéresse aussi à l'architecture, en particulier au style Art Déco. Depuis longtemps, j'ai à peu près sûr que Shanghai est le ville avec le plus de styles Art Déco au monde, plus que Londres et Miami.

Je restais à la maison occupé avec mon projet, un livre sur novembre 1942, un réfugié juif de l'Allemagne nazie qui a voyagé à l'autre bout du monde jusqu'à Shanghai. Shanghai étant à l'époque le seul port ouvert aux réfugiés juifs, j'ai cherché ses traces dans cette ville extraordinaire.

Li Tuo

Critique, écrivain. Ancien rédacteur en chef adjoint de Beijing Literature. À la fin des années 1980, il visite les États-Unis et travaille successivement comme chercheur invité à l'Université de Chicago, à l'Université de Berkeley, à l'Université Duke et à l'Université du Michigan.

Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de Sun Ganlu. Vers 1984, des écrivains de Pékin sont venus à Shanghai pour une réunion. A cette époque, nous ne savions pas ce qu'était dormir, et nous ne savions pas ce qu'étaient le matin et la nuit. Tout le monde était La rédaction de "Shanghai Literature" m'a donné un manuscrit au moment où nous parlions le plus. Ce manuscrit s'appelait "Visit Dreamland".

J'ai lu ce manuscrit, puis-je visiter le pays des rêves ? Les gens de la rédaction de Shanghai Literature ont dit que nous n'étions pas sûrs, ce manuscrit était complètement différent de ce que nous avions imaginé, et nous ne savions pas si nous pouvions le publier ou non. Je l'ai pris, juste au moment où le train allait partir, les gens de la rédaction littéraire me poursuivaient en haletant, notre rédaction a décidé de ne pas vous le donner, nous devons l'utiliser nous-mêmes. J'étais très réticent à l'époque, mais après réflexion, ce serait pareil partout, alors j'ai rendu le manuscrit au service éditorial de Shanghai Literature.

Sun Ganlu est devenu l'un de nos meilleurs écrivains de moins de 10 ans, les plus jeunes, les plus énergiques et les plus avant-gardistes il y a environ 87 ans. Depuis lors, il a attiré l'attention de nous tous avec ses différentes paroles très belles et sa belle image. A cette époque, il n'était pas aussi gros qu'il l'est maintenant, mais il était très beau à cette époque. Je dirais qu'une fille serait tentée. Donc, je tiens enfin à dire qu'heureusement, il n'y avait pas de train à grande vitesse à cette époque. S'il y avait un train à grande vitesse, Sun Ganlu n'aurait probablement pas l'occasion d'organiser les activités de la Semaine de la littérature de Shanghai. Il est peut-être encore un très bon écrivain, mais il peut faire tellement de choses à ce poste à Shanghai. C'est difficile à dire, donc nous devons remercier les voyages. Reconnaissant pour toutes sortes de choses qui se sont produites pendant le voyage.

Chen Fumin

Il a étudié successivement au Département de chinois de l'Université normale du Hebei et au Département de chinois de l'Université normale de Chine orientale, et a obtenu un doctorat en littérature en 1995. Il travaille au Bureau de recherche sur la littérature contemporaine de l'Institut de littérature de l'Académie chinoise des sciences sociales.

Mme Chen (Chen Danyan), qui était assise à côté de moi, m'a dit que la rivière Huangpu derrière moi était l'endroit où la première génération d'étudiants de l'indemnité de Gengzi est venue étudier aux États-Unis, ce qui a immédiatement donné au sujet de la discussion d'aujourd'hui une réelle dimension. Contexte.

Personnellement, je pense qu'après la révolution industrielle moderne, notre littérature s'est laissée aller à des fantômes et des enchevêtrements spirituels. Nous semblons avoir oublié les significations les plus élémentaires de marcher, voyager et embrasser le monde, et je pense que ce sont les endroits où la littérature devrait nous profiter. Jusqu'à aujourd'hui, si nous avons nous-mêmes la capacité d'acquérir une vision plus large du monde, grâce à votre marche, bien sûr, beaucoup de ces marches incluent également le cheminement spirituel du voyage et de la lecture sur papier, mais la véritable préoccupation est avec la grande nature, avec le grand monde Se rencontrer, s'illuminer et s'inspirer de la littérature et des paroles de l'autre. Chacun se développe dans une telle vie et carrière culturelle, plutôt que de s'y adonner. J'espère que chacun travaillera dur et en tirera profit.

Chen Danian

Écrivain chinois contemporain, dont les champs de création couvrent la littérature jeunesse, la littérature urbaine, non-fiction et non-fiction, et la littérature de voyage qui parcourt le monde. Il s'est récemment tourné vers le cinéma, et est également le directeur en chef de la série de courts métrages documentaires "Le sud du fleuve Yangtze".

Je voudrais partager avec vous deux choses qui se sont produites sur la rivière Huangpu, à la fois liées au voyage et liées à la vision du monde.

Un incident s'est produit à la fin du 19e siècle. La rivière est allée un peu plus loin et il y avait une rivière plus petite appelée rivière Suzhou. Il y avait un parc à la jonction de la rivière Huangpu et de la rivière Suzhou pour les Chinois d'outre-mer, de sorte que les Chinois ne pouvaient pas entrer facilement, alors c'est un parc d'expatriés. Plus tard, un parc a été spécialement construit pour les Chinois, et il a été construit à côté de la rivière Suzhou.Ce parc s'appelait le parc chinois. Lorsque ce parc a été ouvert, les Chinois ont donné à ce petit parc une grande plaque avec les mots "Huanhai Gathering", ce qui signifie que les Chinois ne sont pas autorisés à entrer dans le parc des expatriés, mais le parc des Chinois accueille tous les expatriés. jouer, donc je pense que Huanhai Gala a toujours été l'idéal de la ville de Shanghai.

Plus de 100 ans plus tard, il y avait une exposition universelle à Shanghai en 2010. C'était également sur les rives de la rivière Huangpu. De nombreuses personnes entraient dans le parc chaque jour. En fait, il est le directeur adjoint du pavillon du Japon. Il a dit que son préféré regarde tous les matins la scène d'ouverture du site de l'Expo. Le premier groupe de spectateurs courait dès l'ouverture de l'Expo, et chacun avait un plan en main. Le pavillon national en ligne. Il a commencé à travailler pour l'exposition universelle alors qu'il avait une vingtaine d'années. Le premier à travailler au Japon a été l'exposition universelle à l'ère du décollage économique, il semble que ce soit à Osaka. Il a dit qu'à cette époque, il a découvert que lorsque l'économie japonaise a décollé, tous les compatriotes japonais avaient l'habitude de courir à l'ouverture du parc Expo. Il a également été surpris, mais maintenant que le Japon a connu un décollage économique et une croissance économique stagnante, il voit des Chinois courir et regarder divers musées dans le monde. Il a dit que vous savez que ce n'est que lorsque la force nationale augmente que le peuple embrassera le monde. , aura une forte curiosité pour le monde, vous devez donc savoir que votre pays est en plein essor.

Ainsi, dans cette décennie, le nombre de touristes chinois dans le monde est le premier au monde, et le deuxième au monde est celui des États-Unis, mais il y a un grand écart avec nous. Le pouvoir d'achat des touristes chinois est également devenu le numéro un mondial, alors les journaux chinois disent que nos touristes chinois sont des portefeuilles qui peuvent marcher. Donc on ne comprend pas la culture, on achète et on achète parce qu'on a de l'argent.

Mais dans mon cur, j'ai vu que les voyages ont commencé en 1990, et j'ai vu comment la Chine s'est développée partout dans le monde, mais j'ai toujours senti que c'était un processus, et c'est la curiosité des gens pour le monde, exprimée dans la manière de voyager, cette curiosité En fait, il est d'une grande importance pour les Chinois d'établir une vision du monde tolérante, aimant les différences et tolérante envers plusieurs cultures, donc je pense que les touristes chinois qui se promènent dans le monde sont d'une grande importance pour les Chinois En fait, le majeur se manifestera progressivement dans la vision du monde du peuple chinois a commencé à accepter la diversité, et ne pense plus que différent du leur est mal, n'est pas bon.

Alva Ronrique

écrivain. Il a été chercheur au Cuman Center et chercheur au Programme d'études latino-américaines de l'Université de Princeton. Il a enseigné à l'Université de New York, à l'Université de Princeton, à l'Université du Maryland et à l'Université de Columbia.

Je parle des écrivains contemporains, je vais d'un endroit à l'autre, et le décalage horaire est terrible, donc le temps voyage tout le temps. Nous aurons une telle idée que le temps n'est pas une ligne droite, le modèle du monde, mais en fait, si vous regardez le passage du temps, la réincarnation du temps.

Paulina Flores

Romancier chilien, né à Santiago en 1988, diplômé de l'Université du Chili avec un diplôme en littérature espagnole et a étudié l'écriture dans l'atelier d'écriture du romancier Alejandro Zambra.

Sur le vol Chili-Colombie, j'étais assis avec mon fils de 8 ans, et nous avons eu de la chance car nous étions dans la dernière rangée de la cabine, qui était réservée à l'équipage et était très confortable et repliée à plat. Il était très jeune et de nombreux agents de bord ont bien pris soin de lui. Il était calme, tenant son lapin à fourrure et mettant des bonbons et du chocolat sur le tableau, et il m'a dit qu'il avait rendu visite à sa mère au Chili et qu'il retournait en Colombie. Donc l'histoire continue comme ça, dans le processus, il a expliqué ce qu'il a fait toute la journée, et a également parlé de certaines de ses propres expériences.

Ce qui s'est passé dans ce processus, je pense que cela est divisé en deux catégories, à travers ce genre de voyage pour collecter de nouvelles histoires, peut avoir l'opportunité de vivre pleinement tout cela, dans la vie future, nous pouvons avoir un cur pour tout ce que nous peut avoir Être reconnaissant.

Wanzhi

De son vrai nom Chen Maiping, vivant maintenant en Suède, écrivain, traducteur et éditeur. Il a publié une collection de romans "Le football à treize ans", une collection de revues littéraires "Le temple de la littérature" et la pièce "No. 13 Xing Xing Street".

J'appelle la recherche des racines de la littérature ou la recherche des sources. Je me souviens qu'il y avait beaucoup d'amis écrivains dans les années 1980. A cette époque, nous nous sommes engagés dans un engouement littéraire pour la recherche des racines. A cette époque, y compris Acheng et Jia Pingwa, nous avons trouvé que notre littérature n'avait pas de racines, nous devons donc protéger notre propre littérature. Pour moi, cette recherche de racine semble donner l'impression que je n'ai pas de racines. Quand je vais chercher une racine d'arbre, j'ai l'impression que si une racine d'arbre n'a pas de source d'eau, elle mourra quand même. Donc ici, je sens que je dois chercher pour une source et trouver une source d'eau.

Soit dit en passant, j'ai proposé une fois la théorie du modèle de développement culturel. J'ai participé une fois au séminaire sur la culture mondiale à l'hôtel des Nations Unies. Le développement de la culture mondiale n'est pas un modèle. Par exemple, du bas niveau au haut niveau. niveau développement, certains disent que c'est en spirale. Les différentes cultures qui se sont développées à partir de Jérusalem étaient en fait ce modèle. J'utilise le vocabulaire de la physique et j'appelle cela la fission, et je dis qu'il existe un autre modèle dans le monde qui est le modèle du système de l'eau. Le modèle de système d'eau n'est pas comme le modèle de système d'arbres. Il a des origines différentes, qui convergent vers les rivières et les mers. La culture orientale est plus un modèle de système d'eau. Notre bouddhisme n'est pas notre racine. Le bouddhisme a été introduit par les moines Tang de l'ouest. Le marxisme aussi Ce n'est pas notre racine, ni le christianisme notre racine, mais tout peut se développer sur cette terre, qui est le développement de la culture de l'eau.

Liang Hong

Chercheur, écrivain, professeur à l'École de littérature de l'Université Renmin de Chine. Ouvrages de non-fiction publiés "L'histoire de Liangzhuang" et "La Chine à Liangzhuang", et un recueil de nouvelles "La Sainte Famille".

Je viens de rentrer d'un voyage, je suis revenu d'Ali, Tibet avant-hier. Ali est appelé un no man's land, et je suis resté 8 jours, tous les jours dans la zone au-dessus de 4500 mètres d'altitude. C'était très difficile. J'étais très anxieux chaque nuit et je ne pouvais pas dormir. Plus tard, dans le comté de Zanda, qui est un comté très éloigné, j'ai vu un temple, nous l'avons également visité, et il y avait beaucoup de touristes qui prenaient des photos. À ce moment, j'ai vu un moine passer devant la porte du temple, et nous nous sommes tous les deux regardés, et j'ai soudainement réalisé que j'avais vraiment honte. En fait, il y a quelque chose d'inexplicable là-dedans, on ne peut pas dire qu'il soit discriminatoire, c'est bien un spectacle à voir, et ce n'est effectivement pas ordinaire.

Au début du XXe siècle, les anthropologues se sont appuyés sur des lieux éloignés pour trouver des tribus primitives afin d'explorer le mode d'existence humaine. En fait, il discute d'où vient la connaissance de cette discipline, en plus des choses triviales auxquelles il faut faire face dans le voyage, plus sceptique du spectacle des anthropologues. Le centrisme culturel, qui est aussi la distance parcourue et la naissance de soi, inclut l'existence de la culture. L'un des jugements les plus célèbres est que l'Orient est imaginé par l'Occident. Cette phrase fait référence à un état de passivité culturelle au sens général, mais je pense qu'elle inclut l'inégalité des civilisations basée sur les longues distances. La Chine a une phrase Si Christophe Colomb a découvert le Nouveau Monde, le mot "découverte" est particulièrement discutable, car il y a eu des gens dans ce Nouveau Monde depuis des milliers d'années. Quand on dit qu'il l'a découvert, on inclut le centre, tout comme les moines y ont un élément culturel en un instant. .

C'est une scène de la vie humaine très ordinaire.A cette époque, voyager au loin n'est pas seulement l'image globale du monde, mais une partie du processus de connexion à l'intérieur de soi. Je pensais qu'il serait peut-être possible d'éviter l'aménagement paysager. Lorsque vous avez la volonté d'avoir une relation avec une relation distante, ce n'est qu'à ce moment qu'un nouveau moi peut être créé. Nous devons réaliser que non seulement les merveilles naturelles sont le décor, mais la fumée de la cuisine des gens ordinaires est encore plus le décor. En même temps, nous devons être vigilants et réfléchir à la fumée que nous voyons.

Isabelle Karuta

Écrivain, éditeur, promoteur culturel. Il est actuellement coordinateur du projet de l'Institut polonais de recherche sur le livre. Au fil des ans, il a principalement assuré la promotion de la culture polonaise vers le monde extérieur.

Pourquoi diable voyageons-nous ? Peut-être que chacun de nous a des raisons différentes, certaines personnes voyagent pour affaires, certaines personnes voyagent par curiosité, mais voyager c'est sortir du quotidien trivial. Mon ami a remporté le Booker Prize pour son roman Flight. Lorsque vous volez vers l'est, est-ce comme un jour perdu et retour à la nuit? Il existe deux lois en physique des particules, l'une est que les particules existent à deux endroits différents en même temps, et l'autre n'a pas été prouvée et ne peut pas être en au même endroit, a une double existence. La personne qui avait disparu est soudainement apparue au terminal de destination. Les barbares ne voyagent pas, ils se rendent juste à destination pour attaquer, merci.

Kathleen Morris

Éditeur, auteur. Rédacteur en chef du Times de 2004 à 2008, et depuis 2008 pour le Times Literary Supplement.

En repensant à mon expérience professionnelle antérieure, j'ai découvert que 6 catégories de voyages étaient rédigées par des géo-éditeurs dans les livres que nous avons examinés. Nous ne pouvons pas arrêter de voyager au Royaume-Uni. Alors que les voyageurs étudient les traditions népalaises, une jeune fille est vénérée comme un dieu, laissant ici une empreinte humaine. C'est pourquoi nous ne pouvons pas être guidés par la perception artistique et les instincts journalistiques, mais nous sommes tous motivés à voyager dans une certaine mesure. Débarrassez-vous de tous les carcans de la vie, de la peur qui accompagne la tension, de la folie comme d'une machine.

Tahara

Poète et traducteur japonais. Il a obtenu un doctorat en poésie japonaise d'après-guerre à l'Université Ritsumeikan et est actuellement professeur à l'Université internationale Josai au Japon.

Le voyage est un voyage de rêve, un voyage spirituel et un voyage d'âme pour ceux qui écrivent de la poésie.

Le voyage est en quelque sorte une forme de solitude, une recherche de comment s'entendre avec soi-même. Pour un auteur de poésie, le voyage est aussi un moyen de rencontrer l'inspiration. Lever les yeux vers le ciel étoilé pour voir les montagnes, les rivières et les forêts, voyager est un processus de découverte de soi et d'amélioration de soi. D'où vient-il? Où allons-nous?

En utilisant le mythe de Platon pour expliquer, je pense que voyager, c'est comme rechercher l'esprit perdu. Platon a défini trois types dans le mythe, l'un est purement masculin, l'autre est purement féminin et l'autre est intersexué. C'est parce que les êtres humains ont ensuite été punis par Dieu pour avoir brisé des tabous, les avoir divisés en deux, et tout le monde est incomplet.

L'autre moitié est très importante pour les auteurs de poésie. J'aime voyager, il peut non seulement devenir pour moi une opportunité de comprendre le monde inconnu, mais aussi satisfaire ma curiosité. Le voyage est comme une clé mystérieuse, ouvrant des portes inconnues et vous apportant des surprises inattendues.En fait, le voyage est aussi un défi, mettant à l'épreuve votre physique et votre volonté. Le voyage est un horizon qui surgit de votre propre vie, stimulant votre réflexion et élargissant votre réflexion. Voir la distance lointaine. Le voyage ouvre les lèvres du silencieux. J'ai grandi en regardant l'horizon. En un sens, l'horizon est mon meilleur compagnon de voyage.

M. Xu, qui a été le premier à parler pendant le voyage, a un passe-temps très similaire au sien Il a dit qu'il voulait voir l'étude d'un écrivain et j'ai fait de même. J'ai vu toutes les salles d'étude des poètes et des écrivains, et celle que je ressens le plus profondément est la salle d'étude de Kenzaburo Oe. Lorsque j'ai visité le bureau de sa maison, tous les livres sur les étagères étaient les livres d'une seule personne, juste après que Paz ait remporté le prix Nobel de littérature. Et le livre d'une personne n'est pas une langue, il y a 3 langues, anglais, français et japonais. Ses habitudes de lecture m'ont choqué. Il s'est concentré sur la lecture et les voyages pendant au moins un an et demi, ce qui m'a beaucoup inspiré pour comprendre l'étendue de son savoir. , profondeur, épaisseur.

Zhang Dinghao

Né à Anhui en 1976, Poète, Critique, Rédacteur en chef adjoint du Shanghai Culture Magazine.

Voyager pour Tolstoï, c'est juste trouver une pièce étrange pour écrire, et de nombreux écrivains ont cette expérience. Je pense aussi au chanteur grec ancien afin de restaurer sa femme décédée, voyager pour lui c'est restaurer tout ce qui a été perdu. J'ai trouvé que de deux points de vue, la récupération et l'exploration sont des choses particulièrement émouvantes.

Ce sont toutes des choses dans la littérature ou l'histoire. En fin de compte, je veux parler de moi. Je suis en fait une personne très simple. J'ai trouvé que ma fille est aussi une personne très simple. Je l'ai emmenée dans la communauté il y a deux jours. On dit que la meilleure chose à faire en été est de rester à la maison et de ne pas aller n'importe où. J'ai vu dans le cercle d'amis que divers plans d'été doivent être complétés en été. Ma fille n'a pas de telles exigences. Elle peut jouer au Monopoly avec elle, sur papier Ou construire des blocs, une petite pièce contient plusieurs mondes, et je voyage dans son monde. Voyager, c'est partager de beaux moments avec ses proches.

Huang Dehaï

Rédacteur en chef adjoint de Sinan Literature Selected Periodicals, rédacteur en chef de Shanghai Culture, chercheur émérite du Musée de la littérature moderne de Chine.

Malheureusement, je suis aussi un père paresseux, donc je pense que ma fille devrait être paresseuse aussi. Andersen a un conte de fées appelé galoches porte-bonheur. Il y avait un homme qui a eu la malchance de porter des galoches un jour. Il voulait revenir il y a 2-3 siècles. Quand il est sorti un jour, il portait des galoches porte-bonheur et est accidentellement retourné à l'ancienne La nuit, il n'y a ni lampadaire ni moyen de transport. Une fois rentré chez lui, il doit être prudent lorsqu'il se parle à lui-même, surtout lorsqu'il porte des galoches porte-bonheur.

Plan Katrin

écrivain français. Né dans une petite ville du sud de la France, il a voyagé tout en travaillant à temps partiel quand il était jeune.Il a travaillé dans une conserverie de poisson en Islande, une ferme en France et au Canada, un bar à Hong Kong, en Chine, et un chantier naval dans le États-Unis.

J'ai connu cette ville il y a 34 ans. A cette époque, je venais de Hong Kong en bateau de croisière Cet hiver-là, le Bund est sorti du brouillard. Je me suis connecté et j'ai trouvé un pays mystérieux appelé l'étoile des fleurs. J'étais seul à l'époque et j'avais peur et peur. Pouvons-nous encore voir la terre que nous venons de quitter ?

Chaque départ est un livre ouvert, une page blanche à remplir. J'ai pris un bateau pour Ningbo, Ningbo avait la douceur des petits pains de riz, des trains en bois, de l'eau, du buffle, des maisons basses, du lait de soja, des gâteaux de soie, puis j'ai continué en bateau. Tout allait bien, et la gaze glacée aux haricots rouges m'a été donnée par les joues du terrain travaillant dur. Le pont sur le lac, les saules pleureurs sur la rive. Il y a aussi des lilas en fleurs, des bancs solitaires, des gens assis sur les bancs et regardant ces élégantes pagodes, la solitude et les doutes ne sont pas des douleurs et des difficultés, pourquoi sont-ils seuls ? Pourquoi avez-vous quitté vos proches pour venir ici ? Ne sachant rien, sans défense, ce n'est peut-être pas là que je devrais être, il y a de nouveaux visages partout.

Yao Omei

Il a commencé à écrire en 1999. Ses principaux romans incluent "As High as the Sky", "The Fog in the Vernacular", "Ximenpo", "1958? Chen Qingshu", etc., des recueils de nouvelles "Picking Beans", "One Spicy Résoudre des milliers de chagrins", enfants uvres littéraires "Tilt Sky" et "Je suis un génie".

Sortir par la porte aujourd'hui, c'est faire du tourisme, ne sortez même pas pour faire du tourisme, la carte a déjà été dessinée. Nous pouvons être immergés dans la scène à l'écran, et aussi éviter l'inconfort du climat, l'inconfort de la nourriture, et l'inconfort du cadre de vie à l'écran.Nous regardons souvent nos propres sentiments à ceux de ceux qui nous ont précédés. Validez les sentiments des étrangers.

Mais même ainsi, les gens ont encore besoin de voyager, parce que les gens ont besoin de se vider de temps en temps, ils ont besoin de se laisser disparaître pendant un certain temps, ils ont besoin de se débarrasser des étrangers et des choses ordinaires, et ils ont besoin d'une approche partiellement rationnelle. voyager pour se calmer. Je ne suis pas favorable à la lecture d'un livre ou à la fréquentation des lieux prévus les jours de redémarrage, surtout pas favorable à la prise de photos et à leur publication dans le cercle d'amis, il est préférable de ne dire à personne que vous redémarrez . Un redémarrage peut apporter de la vitalité.

Il parait qu'un vrai voyage n'est pas facile. Nos curs s'éloignent de plus en plus du vrai voyage. Lorsque nous revenons de notre voyage, nous avons autant de bagages qu'il nous en reste, et il ne nous reste plus qu'à bronzer, et les autres déplacements sont des consommations dispensables.

Huang Yuning

Né à Shanghai en 1975. Écrivain, traducteur, éditeur et réviseur de Shanghai Translation Publishing House.

Le voyage est court et long, c'est abstrait et concret, c'est possible et impossible, c'est réel et fictif, nous les gens du monde entier portons nos propres histoires, je pense que c'est un voyage d'échange d'histoires. S'est produit dans le passé et dans le futur.

Ishambald Wilkinson

Né en Irlande en 1971. Écrivain indépendant. Il a été correspondant du Daily Mail en Espagne, correspondant au Pakistan et correspondant de l'AFP à Hong Kong.

De nos jours, il y a de moins en moins d'écrivains qui voyagent à l'étranger, il y a des formes nouvelles dans ce domaine, et on peut rencontrer des difficultés, mais on voit que les écrivains occidentaux dans les années 1930. Avant la guerre, il crée l'image de Bond, et l'image de tout le monde en 2007. Je m'en souviens encore. Nous devons entendre les voix de chacun, et peut-être que nos carnets de voyage de tous âges sont les voyageurs les plus célèbres, de l'Amérique à l'Afrique, en passant par l'Angleterre et la Chine. Ils peuvent ressentir des aspirations humaines au cours de leurs voyages, et chaque génération a sa propre interprétation.

Les voyages peuvent mieux nous comprendre, mieux comprendre le monde, nous connecter au monde, nous permettre d'avoir d'autres vies, et parfois même en tirer des opportunités plus profondes.

Yoshii Shinobu

Diplômée de l'Université chrétienne internationale du Japon avec une spécialisation en relations internationales. Il a étudié à Chengdu, a travaillé comme agriculteur dans le sud de la France et a travaillé comme rédacteur de nouvelles économiques à Taipei, Manille, Shanghai et ailleurs, et est maintenant écrivain à plein temps.

J'ai interviewé un artiste à Pékin la semaine dernière, il avait environ 60 ans, nous avons terminé l'entretien détendu et bavardé, il m'a demandé quand tu as commencé à apprendre le chinois quand tu avais 20 ans, pourquoi as-tu choisi d'apprendre le chinois à cette époque ?

Je partagerai avec lui l'histoire du train. Quand j'avais 20 ans, je suis venu en Chine continentale pour la première fois et j'ai étudié le chinois à Chengdu. A cette époque, je suivais à peine les cours et je voyageais partout. A cette époque, je prenais le train. A cette époque, je devais prendre un train pour une nuit et deux nuits pour aller quelque part. Après être montés dans la voiture, nous étions des Chinois que nous ne connaissions pas. Bientôt, comme des amis, vous avez mangé des fruits, des graines de melon et lu des journaux. C'était un moment très interaction animée, et je les ai vus discuter joyeusement, mais c'est dommage, A cette époque, j'ai bien appris le pinyin et je ne comprenais pas ce qu'ils disaient. Ils m'ont dit quelques mots, mais je n'ai pas pu répondre. Ils ont communiqué A cette époque, je pensais que c'était dommage, alors j'ai étudié le chinois sérieusement.

Après que j'ai raconté l'histoire, après que l'artiste m'a raconté, vous pouvez parler chinois maintenant, mais il n'y a pas de chinois à cette époque, n'est-ce pas ? Il m'a dit cela avec beaucoup d'émotion dans son cur. Il y a un grand phénomène en Chine maintenant et en Chine il y a plus de 20 ans. Maintenant, il n'y a pas un jour à Tokyo qui n'entend pas le chinois. Il y a beaucoup de touristes chinois. .

En fait, qu'il s'agisse de lire ou de voyager, le plus important n'est pas la fin, mais le processus. Lorsque nous entrons dans une petite librairie, qu'il s'agisse d'une grande ou d'une petite librairie, entrer dans une librairie est un voyage, et le décor que je voir dans les changements de train. Comme ma vie, nous sommes entrés dans une librairie, et les livres et les lignes que nous avons vus de temps en temps pourraient changer nos vies et voir une certaine perspective du monde, donc lire des livres dans des librairies ou des librairies est une chose très importante .

Ren Xiaowen

écrivain. Il existe sept publications dont "The Good Man Song is Useless". Les uvres ont été traduites en suédois, anglais, italien, français, russe, allemand, etc.

Je suis en fait un casanier et je n'aime pas beaucoup voyager, donc c'était très difficile d'avoir ce sujet. Quand j'avais 20 ans, je voulais être écrivain. Quand j'ai parlé de cette idée aux autres, j'étais Si une personne a suffisamment de connaissances pour lire des milliers de livres et parcourir des milliers de kilomètres, elle estime qu'elle n'est pas qualifiée en raison du manque d'expérience.

C'est pourquoi, avec de si grands doutes, j'ai mené à bien mon écriture, ma lecture littéraire et mon écriture, et il existe de nombreux types d'écrivains. Il existe de nombreux écrivains qui ne vivent que dans une gamme physique très étroite toute leur vie, y compris, par exemple, les romans de Faulkner. sont toujours Dans la petite ville, Mo Yan est à Gaomi. Dans un espace très limité, ces romanciers peuvent créer une infinité d'uvres, dont O'Connor, un écrivain américain que j'aime beaucoup, qui a passé la majeure partie de ses 39 années de la vie avec son Quand une mère vit à la campagne, qui dit que vivre autour de la maison et du poulailler ne produit pas d'excellentes uvres ? Il y a beaucoup de magie là-dedans.

Ni Zhang

Écrivain, poète, érudit. Ph.D. en religion et littérature, University of Chicago Theological Seminary (2009), chargée de recherche sur les femmes dans la religion à la Harvard Divinity School (2010-11), et maintenant professeure associée au département de religion et culture de Virginia Tech.

Je suis un Chinois travaillant aux États-Unis et mon sujet de recherche est les romans fantastiques. Le problème dont mes élèves ont discuté était les dieux américains. Il s'agit d'un roman de voyage, réunissant toutes sortes de dieux du nouveau monde du monde entier. Le devoir que j'ai assigné devait collecter des données. Encouragés à partir de leur propre arrière-plan, le roman n'est pas apparu dans les dieux pour faire des recherches.

Étonnamment, la plupart des étudiants ont résisté à la tentation de Marvel. En fait, ils sont également basés sur la mythologie nordique. Ils peuvent étudier Thor et la mythologie nordique. Parce que la ligne principale du roman est la mythologie nordique, la plupart des étudiants n'ont pas fait de recherche. sur la mythologie nordique. . Ils sont très enthousiastes à l'idée de montrer le contexte culturel de leurs groupes ethniques.Il y a des étudiants internationaux d'Égypte et du Pakistan, ainsi que les deuxième et troisième générations d'immigrants aux États-Unis, ainsi que de nombreux immigrants autochtones d'Irlande et d'Allemagne. Je suis leur professeur, enseignant la religion et la littérature, notre salle de classe est beaucoup plus petite que cet espace, si ce n'était pas pour ce roman de voyage, il n'y aurait pas eu de discussion en classe de religion et de littérature, ignorant que la petite salle de classe contenait le monde entier, tout le monde C'est le produit de générations de voyages.

Menghuan

Docteur en littérature de l'Université de Pékin, professeur émérite de l'Université normale de Shenyang, directeur de l'Institut de culture et de littérature chinoises ; directeur de doctorat de l'Université Renmin de Chine et de l'Université de Jilin, professeur invité de l'Université Lingnan de Hong Kong, etc. ; président de Pékin Association des critiques de littérature et d'art, vice-président de l'Association de recherche sur la littérature contemporaine chinoise, membre du comité de création de romans de l'Association des écrivains chinois, vice-président de l'Association des écrivains du Liaoning, membre du comité de rédaction de "Revue littéraire", etc.

Le sens du voyage est un sujet très romantique. Tout le monde peut le ressentir, mais il y a d'innombrables incertitudes derrière cela. Je pense qu'il est également incertain s'il le trouve ou non. Le monde littéraire est un fleuve et un poème, et il le trouve .les rivières et les lacs. Dans les rivières et les lacs virtuels de la finance, j'ai senti à nouveau ces rivières et ces lacs. Je pense que cette expression est très intéressante. S'il n'y a pas de voyages et de voyages dans tout le pays, le poète mozambicain a parlé des 2780 voyages de Zheng He vers l'Ouest pendant la période Yongle. C'était complètement la force de tout le pays pour former un "tourisme" équipe. Zheng He, par l'intermédiaire de son équipe de voyage, a été le pionnier de la remarquable route maritime de la soie.

Ensuite, il y a M. Li Tuo. C'est particulièrement poétique de voyager dans une voiture en cuir vert. Il a rencontré M. Ganlu. Voyager peut prédire de beaux paysages, et en même temps, il peut voir les meilleurs cerveaux et lire les meilleurs romans. Mais la publication a échoué. Pour la première fois, M. Chen a exprimé l'importance du tourisme en tant qu'écrivain de pointe. Il envoyait souvent des SMS pour aller vers le nord à 40 degrés de latitude nord, puis recevait un bel article à 40 degrés de latitude nord. Par son expression, le longue histoire nous a apporté un autre roman, donc son travail est très précieux. Ensuite, j'ai parlé de M. Chen Danyan, maintenant le réalisateur, nous attendons avec impatience votre film. M. Wan Zhi est très intéressant. Ses longs voyages parlent de la relation entre les racines et l'eau. Les pierres d'autres montagnes peuvent être utilisées pour attaquer le jade, et elles peuvent se découvrir comme leurs propres miroirs. Il en va de même pour les voyages. Voir des gens exceptionnels peut aussi illuminer notre vie à travers les voyages. Yu Hua ne découvrira pas la porte sud de sa ville natale lorsqu'il n'est pas à Pékin. Voyager, c'est ré-éclairer et re-développer la vie et l'expérience de l'autre, ce qui est très important. Et puis il y a quelques jeunes talents.Ces deux sont de jeunes universitaires extrêmement talentueux.Il a complètement satisfait toute mon imagination des jeunes talents de Jiangnan.Ils sont pâles et maigres. Je pense que tout cela est très intéressant. Lire des milliers de livres et parcourir des milliers de kilomètres ne sera plus vieux à partir de maintenant.