Auteur: Guangming Daily, Shanghai Jiao Tong University Research Group Joint Research Group Membres: Chanson groupe Salut, Zhao Jing, Tong Qingyan, Ji-Bo, Lan Yani
Note de l'éditeur:
Secrétaire général Xi Jinping a souligné: « Patrimoine portant civilisation splendide, le patrimoine historique et culturel, le maintien de l'esprit national, nos ancêtres nous ont laissé un héritage précieux, pour renforcer la civilisation spirituelle socialiste nourrit profondément la protection des reliques culturelles à l'époque contemporaine, profitera aux générations futures. « Dunhuang, est non seulement une oasis dans le nord-ouest du désert, les échanges culturels route de la soie et l'intégration des données historiques, mais aussi la prise de conscience mondiale et la compréhension de l'extérieur de la fenêtre de la culture chinoise. Dunhuang Mogao est actuellement la plus grande et la plus ancienne continuité historique, demeurent des monuments bouddhistes relativement intacts de la Chine. L'Académie de Dunhuang comme l'organe directeur du patrimoine culturel du monde, mais aussi le modèle de protection du patrimoine culturel national et international. Depuis 75 ans, la culture consciente de l'hôpital à jouer, bâton à la ligne de fond de la protection du patrimoine culturel, la science et la technologie et la gestion scientifique pour soutenir et promouvoir la profondeur de l'intégration de la culture et de la technologie, la valeur de dig collaboration multidisciplinaire de la diversité de la culture Dunhuang, et peu à peu formé un " la protection est le fondement, la recherche est le cur, l'héritage et à des fins de développement, « le » mode « de développement et de » dix un seul modèle de gestion de la qualité basée sur le développement équilibré de la valeur d'intégrité « pour réaliser la transformation Dunhuang la créativité culturelle et le développement de l'innovation. Mars 2019, Guangming Daily, Shanghai Jiaotong University équipe d'enquête conjointe sur l'Institut de recherche de Dunhuang, a mené une enquête spéciale sur la « protection du patrimoine culturel Dunhuang. »
Quatre-vingt-cinquième site de travaux de restauration de Mogao. Figure alimentation Académie de Dunhuang
Dunhuang au début de Mars, la neige n'a pas fondu, refroidir. Sud d'imposer monts Qilian, à l'ouest de la vaste étendue du désert du Taklamakan, il est irrésistible « Miles taoïste trois neige de printemps est pas clair, » il est étonnant « la musique est pleine de nuages flottants vide, fées volant danser abondance. » Quand la musique Zun moine creusé une grotte dans la première falaise Foothill Mingsha, les grottes de Mogao à couper le mur du son étend des milliers d'années.
Cette « culture et temple art » porte l'histoire brillante du Bouddhisme, la peinture, la statue, les échanges culturels, après la montée de mille ans, l'abandon, le sort de la renaissance de son charme inhérent pourquoi pas moins, plus présenté un « visage jeune »?
Dunhuang Mogao bâtiment de neuf étages. Wu Jianshe
stimuler l'innovation technologique Dunhuang protection du patrimoine culturel
« Regarder l'écran de cinéma de balle, immersif, allez dans les anciennes grottes se sentir plus peur du « » par rapport à l'entité à visiter, non seulement le cinéma numérique peut y voir plus clair, mais peut aussi aider les gens en permanence sauver le monde ancien patrimoine historique « ...... dans le Mogao centre d'exposition numérique, de nombreux touristes de façon répétée pleurés, regarder le » rêve du temple bouddhiste « écran de cinéma de balle, se trouvent dans une plus colorée, dans les grottes de rêve, bien la statue semble être à portée de main, des peintures murales colorées à proximité, cents de fibre de détail. Visite de la grotte devient un « contrôle total réservation en ligne + + + cave entité d'affichage numérique » ouvrir un nouveau mode de Voyage, la balle a atteint le niveau de la technologie d'imagerie de film d'écran 8K, il peut être prévu 88 millions de pixels, pour atteindre la grande valeur artistique la numérisation et à la préservation de la réduction des reliques culturelles.
« Le cinéma numérique offre aux visiteurs une meilleure expérience de Voyage, visiter ce modèle jusqu'à un certain point, mais aussi allégé la pression sur la montée subite de la saison touristique des visiteurs aux artefacts Dunhuang Mogao causé, » Wang Xudong, ancien président de l'Institut de recherche de Dunhuang, la " de la culture traditionnelle, la technologie permet de mieux comprendre la culture traditionnelle, afin que les gens comprennent mieux l'esprit intérieur de la culture traditionnelle, le patrimoine de manière plus efficace ".
Au début des années 1990, l'Institut de recherche de Dunhuang se mit à apporter des technologies de pointe et le concept d'accueil de conservation, mis en place un ensemble d'acquisition et de traitement de l'information numériques, le développement des technologies et de l'application comme l'une des plates-formes, la grotte, peintures murales, sculptures peintes et liées Dunhuang patrimoine transformés en images numériques intelligents ensemble dans des fichiers électroniques, de construire une diverse, dépôt numérique de Grotto intelligent. Après près de 30 années d'exploration et de la pratique, l'Institut de recherche de Dunhuang terminé le traitement d'image grottes d'acquisition de données de Dunhuang Grottoes 206 et plus de 100 grottes, numérisation en trois dimensions 140 grottes et la production virtuelle du programme d'excursions, version chinoise et anglaise des « ressources numériques de Dunhuang bibliothèque « a pour le monde en ligne partagée à l'échelle mondiale dans Dunhuang Grottoes Grotte 30 grottes pleines images en définition haute. Jusqu'à présent, le plus visité « Digital Dunhuang » Réseau des ressources du monde a plus de 7 millions de personnes.
Académie de Dunhuang et Huawei, Tencent et d'autres sociétés dans le domaine de la protection des reliques culturelles, telles que la coopération avec Tencent animation, lecture « Écriture murale » sous la forme d'illustrations comiques, organisée en coopération Dunhuang « Digital soutien de famille » des activités de protection de l'accès Internet, l'exposition totale de 17,5 million de fois, lu microblogging sujet se sont élevées à 530 millions de fois. En forme de création en ligne, de sorte que la majorité des jeunes ont la possibilité de participer au patrimoine culturel de Dunhuang dans le passé.
La protection du site archéologique laboratoire mobile, les systèmes d'imagerie hyperspectrale, diffraction des rayons X, chromatographe ionique, ventilation induite par laser de ces systèmes ...... une valeur de plus de 5000 yuans cent ensembles d'équipements de pointe pour faire de la protection de l'Institut de recherche de Dunhuang, l'Institut a développé en organismes de recherche du pays Leading étude approfondie des bouddhistes Grottoes.
Groupe de recherche a appris que la protection des intérêts de recherche de l'Institut comprennent des peintures murales anciennes, la compréhension scientifique de la valeur des sites en terre, mécanisme de la maladie, du matériel de protection et la recherche technologique, protection préventive, l'Institut a entrepris des projets nationaux ou provinciaux 50 , et toutes sortes de réalisations scientifiques et technologiques au niveau état de plus de 20 prix, fixé à 14 normes nationales et de l'industrie, et l'accès à plus de 50 brevets nationaux. Pendant ce temps, l'Institut a également développé une protection complète, y compris d'une restauration murale, restauration murales détachement, peintures murales craquant réparation de base d'ensembles complets de techniques anciennes de conservation et de restauration basée sur les peintures murales pour soutenir le renforcement dessus, des boulons d'ancrage, jointoiement des fissures technologie comme le principal moyen de le sol aride sous la protection de la technologie de renforcement des ruines et une série de technologies de base, et de promouvoir le sol utilisé dans le pays des peintures murales et des projets de protection du site.
Pour résoudre la maladie Mécanisme des peintures murales anciennes sont mal définies, la recherche fondamentale est des questions faibles, difficiles telles que la protection de l'Administration d'Etat du patrimoine culturel, le ministère des Sciences et de l'Institut de recherche de Dunhuang, province du Gansu a mis en place reposant sur la protection des peintures murales anciennes de base clés de la recherche du Conseil national du patrimoine, les peintures murales anciennes nationales Site Engineering Research Center et la protection des sols, des ruines de fresques anciennes et la protection des sols laboratoire clés de la province du Gansu, par les sciences sociales multidisciplinaires et sciences naturelles croix, pour explorer davantage adapté à la protection des forces de recherche d'aide Dunhuang Grottoes dans des domaines connexes.
Figure dioxyde de carbone dynamique, la circulation des personnes, l'humidité relative, l'érosion éolienne grottes de Dunhuang ...... centre de surveillance des données, un groupe de recherche de plus de 20 voir le contenu d'affichage sur un moniteur grand écran, qui est le centre de surveillance de Mogao « de surveillance en temps réel » système , en servant plus de 600 dispositifs de surveillance, surveillance en temps réel. « Si certains indicateurs ont dépassé, le système d'alerte alertera automatiquement le centre de surveillance. » Dunhuang Grottoes surveillance directeur du Centre Wang Xiaowei, les « touristes grâce à la surveillance, les grottes de surveillance de l'environnement, des peintures murales de surveillance des maladies, etc., peut être réalisé grotte plus complète et scientifique protection préventive. « à l'heure actuelle, l'Académie Dunhuang Mogao est en constante amélioration du suivi et système d'alerte précoce, et de promouvoir activement le patrimoine mondial plate-forme de surveillance provinciale.
Académie de Dunhuang par la recherche scientifique, la simulation et la modélisation expérience de la technologie avec succès dans le domaine de la protection du patrimoine culturel, a développé une température de la chambre de simulation d'interaction test de couplage multi-terrain peut en même temps et de l'humidité, la lumière, le vent, la pluie, la neige, et d'autres environnements, la étude de laboratoire mécanisme de la maladie, l'effet protecteur de prévision et d'évaluation fournit un moyen technologique plus précis et fiables pour améliorer le niveau de protection des sites anciens.
Aujourd'hui, l'Institut de recherche de Dunhuang a mis au point dans le centre de distribution de la technologie de protection des sols des fresques et des ruines antiques de la Chine, avec une variété de supports, un grand nombre d'innovations scientifiques et technologiques afin de « Digital Dunhuang » en tant que représentant d'une telle fusion de patrimoine ancien et de la technologie moderne continuent d'innover protection.
Mogao Centre d'exposition numérique Dôme film « Dream Temple bouddhiste. » photo
perspective plus complète de l'interprétation de l'esthétique Dunhuang, de sorte que le patrimoine culturel « en direct »
« Tout le chemin du chameau, du sable écoute;. La nuit de flûte en bambou, la nostalgie du mal » mélodieuses voix accompagnée de cheveux de maquillage délicat, pas mal rien de bijoux, les styles de vêtements à la mode restaurer la couleur sous la forme d'un festin visuel coloré ...... dans la troisième route de la soie (Dunhuang), tenue au cours de l'exposition culturelle internationale « étourdir Dunhuang nuit » coup d'envoi des peintures murales de la grotte et entrent en collision moderne, beaux instruments de musique anciens et innovants étroitement liés, la formation d'un spectacle de musique et de la mode fusion parfaite.
Musée du désert - Dunhuang Mogao. photographie Sun Zhijun
Académie de Dunhuang dans la protection des grottes de Dunhuang, tout en se concentrant sur des valeurs humanistes minières et le contenu spirituel de la culture Dunhuang, une série d'exploration culturelle et créative dans la région, de sorte que dans les peintures murales de Dunhuang Grottoes, statues sont « en direct ». Institut plus de 20 Les provinces intérieures et les villes dans plus de 20 pays et l'Autriche, les États-Unis, la Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, tenue plus de 100 expositions d'art de Dunhuang, et l'organisation d'activités d'expérience culturelles et créatives dans les Dunhuang en Australie, en Thaïlande, des expositions par Bienvenue, la réponse a dépassé les attentes.
Académie de Dunhuang non seulement les aspects de conception innovants et créatifs de présentation dans l'exposition, basée sur la recherche universitaire et scientifique, publier des livres sur la culture Dunhuang et les arts, des documentaires et des informations multimédia réseau de télévision, avec la nouvelle plate-forme médiatique Telling « histoire Dunhuang. » 2018, les vues nouvelles plates-formes de médias Académie Dunhuang page a dépassé 120 millions de passagers, soit une augmentation de 283 pour cent, visiteur couvrant les provinces, municipalités et régions autonomes et plus de 70 pays, « @ Mogao » a remporté le 2018 Top Ten les plus influentes Foire officier micro force.
Dunhuang dans le long fleuve de l'histoire, a formé les ressources sont la culture très riche, épaisse. Dunhuang accent Académie sur l'intégration de ces ressources culturelles, d'améliorer la gestion de la marque de la marque, le raffinage a une signification symbolique de la « histoire » en matière de recherche universitaire, des expositions, éducation culturelle et créative, public et établir une bonne image de marque, enregistré plus de 120 marques de repérage copyright et une pluralité d'entrées 50 de caverne numérisée. Avril 2016, l'hôpital mis en place un centre de recherche culturelle et créative, a développé un « Dunhuang Research Institute » Treize Cinq « développement de l'industrie culturelle et créative et la planification de carrière », et peu à peu formé une culture de marque unique.
Parmi eux, la « culture Dunhuang Inn » conférence publique de la culture Dunhuang, portent système avant, un des points forts. Séminaire couvre tous les aspects de l'histoire de la construction de Mogao, l'application de la technologie numérique et des peintures murales de la danse, la peinture, etc., promouvoir la culture Dunhuang, le mode de transmission et d'élargir le public, de partager les résultats de recherche avec la protection des grottes de Dunhuang, de stimuler la conscience de la protection du patrimoine culturel de l'auditeur . « Je aspirait les grottes mystérieuses, vêtu fasciné coloré Plumage, l'image de vol danse est venu à Dunhuang. » Inscrivez-vous à l'avance sur rendez-vous de Tianjin Académie des étudiants des Beaux-Arts HOU Chun-ping profondément ressenti le précieux patrimoine culturel, et déterminé à faire un messager de la propagande de la culture Dunhuang. « La culture Dunhuang Inn » Depuis sa création, a organisé un total de 22, pour attirer les touristes et les résidents locaux un total de plus de 5.000 personnes ont participé.
« Mo « High School » dans le cur des enfants est classe Chanticleer! » La deuxième phase des parents de l'école soupir. La plupart Dunhuang personnel de l'Académie propose que la deuxième phase d'étudiants purs Creek gauche, gauche frères et soeurs Hao Hua viennent avec un peu d'argent pour accumuler 50000 $ après étude de recherche a fait don à la Chine Dunhuang Grottoes Fondation pour la recherche pour la protection Dunhuang Grottoes protection des reliques culturelles. « En haute étude Mo scolaire de ces jours, maintes et maintes fois par le grand choc d'art de la grotte de Mogao, l'espoir que, grâce à leurs efforts les Dunhuang Grottoes plus de contributions à la cause. » « Voir beaucoup de couleur a disparu murale, une partie la statue a également brisé les doigts, et l'espoir que leur pouvoir est capable de reproduire les Mogao de brillance Grottoes. « l'émotion des frères et surs.
Ministre du ministère de la Culture promouvoir l'Institut de recherche de Dunhuang, Li Ping a dit au groupe de recherche: « Au cours des dernières années, en plus de « auditorium Moga » « Dunhuang culture Inn » marque a accueilli ces pourparlers, « Dunhuang Art Exposition » « exposition Dunhuang numérique » ont longtemps été Dunhuang la culture d'entreprise. le « âge Dunhuang des festivals » « autres activités culturelles et créatives numériques » Dunhuang obsédés pour promouvoir la valeur de la marque de la culture Dunhuang et les industries créatives pour améliorer l'accumulation ".
Exquis mécanismes institutionnels efficaces pour construire des champs culturels « qualité » Dunhuang
Situé en profondeur dans le désert de Gobi de Dunhuang est calme, mais est allé à l'Académie Dunhuang, tout le monde est occupé, beaucoup d 'entre eux à l'hôpital à la maison, porter le lourd travail. Depuis 75 ans, les générations enracinées dans le désert, ont exploré une « qualité Dunhuang » en conformité avec l'héritage de la loi de protection du patrimoine de mode carrière « une dizaine » et « basée sur le développement équilibré de l'intégrité de la valeur de la gestion de la qualité », pour créer un domaine culturel . la gestion du patrimoine est un complexe, à facettes multiples, processus de gestion scientifique multidimensionnelle, ouvert et dynamique interdisciplinaire qui implique beaucoup d'éléments physiques et humains. Protection, la recherche, la promotion, liées entre elles, complémentaires les uns aux autres, est un développement conjoint du système global.
Une véritable protection et complète du patrimoine culturel, non seulement pour protéger son corps, mais aussi pour protéger sa présence dans l'environnement. Dunhuang Mogao Institut de recherche pour établir un système détaillé de gestion de la protection dans le domaine de la conservation du patrimoine, de surveillance et d'alerte précoce en fonction des reliques culturelles ont la gestion des risques, protection du patrimoine culturel spécification standard, avec la technologie fine protection et des procédures de fonctionnement du processus, l'évaluation de la stricte observation comme l'un des patrimoines de l'application de la science et de la technologie et le système de gestion de l'évaluation, par la recherche scientifique de tous les aspects du patrimoine, la conservation, la recherche scientifique, les résultats du suivi et de l'évaluation, de la normalisation, le raffinement de la gestion afin d'assurer que la pratique de la protection des reliques culturelles et la science et la technologie de la sécurité, l'efficacité.
« La conservation de haute qualité, est de faire l'intervention minimum. » Wang Xudong a déclaré au groupe de recherche, « la protection de Dunhuang a été une transition progressive vers la phase de protection préventive. En vertu du principe d'intervention minimale, l'Institut de recherche de Dunhuang a établi un ensemble de protection du patrimoine culturel spécifications techniques. actuellement, ces technologies ont été appliquées dans plus de 200 projets de protection culturelle relique dans plus de 10 provinces ».
Académie de Dunhuang archéologie collaborative, l'histoire, l'art et d'autres recherches interdisciplinaires multidisciplinaires, au fil des ans, a publié plus 500 sortes de monographies universitaires, publié plus de 3700 articles, copie pour copier les grottes entières de la grotte 15, simples Papiers peints 2000 pièces, plus de 50 corps coloré, fondateur de Dunhuang des « études de Dunhuang », sélectionnés pour la deuxième et troisième nationaux « cent journaux », le troisième doyen Fan Jinshi mené depuis dix ans compilé le « 266 Mogao -275 Cave rapport archéologique », a été le septième Yuzhang sciences humaines et sociales Prix d'excellence Prix en 2017. Académie de Dunhuang est devenue plus grandes entités de recherche de Dunhuang du monde.
Mogao est la cristallisation de divers échanges culturels étrangers, l'Académie Dunhuang aux grottes de Dunhuang de Dunhuang et d'étudier le noyau, des images, des documents, des objets pour l'étude, réalisée depuis les temps anciens, de domestique à l'étranger, et si différents de la largeur à la profondeur niveau de la recherche universitaire. ressources de recherche universitaires publics et construire activement la plate-forme d'échanges universitaires internationaux Dunhuang, parfaire la visite des mécanismes de recrutement universitaire pour encourager les sciences humaines recherche en collaboration avec des dizaines de recherche multidisciplinaire et les domaines des sciences naturelles. Grâce à la mise en place d'un système de « gestion coopérative », les parties pour former un motif du patrimoine culturel de la participation de la force Dunhuang.
En outre, l'hôpital sous la prémisse de développer efficacement protéger la Mogao, pour explorer davantage de mieux pour le service public ouvert à l'espace entièrement ouvert, les visiteurs portant méthode de recherche des capacités, la mise en place d'un nouveau modèle de tourisme ouvert Mogao . « En protégeant, la recherche, éventuellement, vous voulez une valeur riche et diversifié patrimoine culturel événement présenté au public, afin de permettre plus de gens à le comprendre, apprendre la nutrition. » L'introduction Ping, l'Institut de recherche de Dunhuang pour la mise en place du type d'audience « classification ciblée » promouvoir le système de gestion, de sorte que différents types, arrière-plans différents, différents niveaux du public peut voir une bonne, comprendre, rappelez-vous, venez au sujet.
La pensée et la protection illumination du patrimoine culturel de Dunhuang
La prospérité et le développement des échanges culturels et de l'intégration est inséparable de la civilisation. bâtiments, Grottoes peintures murales de Dunhuang, des statues, des reliques, comment empreinte profondément sous la marque de la culture populaire et entrent en collision de culture étrangère, les marques de mélange. art Dunhuang est les échanges culturels mondiaux Est-Ouest et le modèle d'intégration artistique, constitue une référence pour l'échange d'aujourd'hui et la culture chinoise dans le monde. Protection du patrimoine culturel d'une valeur d'approche systématique Dunhuang Academy considérant.
- la culture Dunhuang continue patrimoine culturel fort reflète l'esprit de l'ancien Dunhuang dans différentes cultures mélange implicite, excitant, laver le pouvoir de l'esprit. Depuis la fondation de l'Académie de Dunhuang à Chang Shu-Hung, Duan Wenjie, Fan Jinshi, en tant que représentant des générations dans la protection Dunhuang Grottoes, la recherche, et d'autres domaines pour faire avancer une série de travaux d'avant-garde fructueuse. Dunhuang les études culturelles peuvent atteindre un grand succès, repose sur 75 ans des générations de Mogao de jeu de culture consciente, basée sur leurs travaux de recherche à long terme et la compréhension précise de la culture Dunhuang, l'héritage de génération en génération, la formation d'un « bâton dans le désert, prêt à sacrifier , le courage d'agir, et pionnier esprit « de » l'esprit Moga « et » patrimoine de soins avec ingéniosité à la société culturelle Nourrissez « culture de la qualité.
- Académie de Dunhuang pendant de nombreuses années à la pratique « ouverte en cours d'exécution, les hôpitaux » principaux, le partage des ressources culturelles Dunhuang, construire une plate-forme internationale pour promouvoir « tout le long de la » interaction nationale des sciences humaines le long. Les quatre anciennes culture Dunhuang - culture chinoise, la culture indienne, la culture grecque et la culture persane se rencontrent ensemble, ce qui le rend « tout le long des » gens de la campagne sur la culture de Dunhuang et de l'art a un sens naturel de l'intimité. Afin de parler chinois « Dunhuang Story » au monde, à faire « pour protéger, promouvoir la recherche et », l'Institut a créé le « Silk Road Dunhuang Research Center », « Centre d'études bouddhistes », avec l'Italie, le Kirghizistan Route de la Soie collèges et universités d'Etat le long des routes, des musées, des institutions de recherche scientifique pour établir des relations de coopération, et l'introduction de chercheurs invités internationaux, chercheur distingué, la formation d'un nouveau modèle du patrimoine culturel des études Dunhuang des forces impliquées.
- valeur Mogao pour attirer et retenir les talents, mettant l'accent sur l'amélioration des systèmes et des mécanismes talents favorables viennent au premier plan, de sorte que les gens se rendent compte de leur valeur dans l'intérêt de l'exploitation minière dans les grottes Mogao des valeurs culturelles. Par « sortir », « apportant » l'envoi de jeunes professionnels aux établissements d'enseignement supérieur à la maison et à l'étranger pour une étude plus approfondie, pour inciter les jeunes à maîtrise ou un doctorat, la « cause, le traitement de garder les gens, les émotions garder les gens » du personnel stable, il a été construit d'abord le système de sécurité des ressources humaines, « attirer les talents, avec un bon talent, ce qui aidera les gens viennent au premier plan », et peu à peu construit une science et l'ingénierie, les sciences humaines, multidisciplinaire des arts, à plusieurs niveaux, la structure raisonnable du personnel professionnel. Mogao valeur inégalée pour attirer de plus en plus de gens talentueux ont convergé vers Dunhuang, la protection, la recherche, promouvoir le développement équilibré de la bonne situation et offre une bonne plate-forme pour l'espace d'affichage pour toutes sortes de talents et de développer l'estime de soi, qui est devenu Dunhuang la pierre angulaire du développement du patrimoine culturel.
- adhérer à la conservation et à l'utilisation des reliques culturelles avec la coordination, et réaliser activement la sagesse de la protection, la participation à la gouvernance internationale des musées, le renforcement du dialogue de la civilisation mondiale. Académie de Dunhuang a pris les devants dans le secteur culturel national pour mener à bien la numérisation des reliques culturelles, la première visite sur rendez-vous, prendre les devants en matière de conservation et la protection des règlements spéciaux, la planification et la construction. Et d'étendre la protection pour protéger le transfert Dunhuang Silk Road Grottoes de la civilisation, la révélation de la protection du patrimoine culturel Académie Dunhuang ensemble de technologies aux pays le long de l'application, la valeur du porteur de culture Dunhuang « le long du chemin » vraiment mettre en évidence le « catalyseur » le long du chemin « dans la construction « le rôle du » décodeur « pour devenir le point culminant du dialogue civilisation mondiale.
"Guangming Daily" (19 Avril, la version 201907)
