Et il a été amené Yu Xiuhua, il n'a jamais cru que le sort de a changé le handicap du poète, « un livre pour faire de l'argent sera en mesure de changer le destin? Un rêve se réalise, mais le même accident, brisant la tête d'un homme, il a été interprété le mot « destin ». « Puis il avala devant un bol de wonton 55.
Guo poète travail Taureau. Son poème « retour à la maison de papier », a été traduit en tchèque, allemand, anglais, néerlandais, répandirent . Les répondants pour carte
Wen | Nouvelles de Pékin Reporter Jenny Liu rédacteur en chef | Su Xiaoming
Relecture | Lu Aiying
Cet article sur 5586 mots , Lire prend 11 points clochette
Guo Taurus marcher sur une paire de chaussures blanches, chaussettes noires au-dessus de la taille WELT enveloppé ostensiblement dans une demi-jambe, plus neuf jeans points, 1 mètre de haut et 6 autres sont en baisse à court.
A Shenzhen flottaient 25 ans, vivent dans des villages loués chambre de 30 mètres carrés dans le district de Longhua, il n'a pas dit, on ne savait pas qu'il était un poète. La plupart du temps, il était la population flottante communautaire et la location de IMIS en tant que travailleurs temporaires.
« Je suis la poésie des travailleurs migrants Guo Taurus. » Auto-présentation sur les forums en ligne, de sorte que les deux sympathisé état.
Guo Taurus poète a écrit un « retour à la maison de papier », 357 caractères chinois ont été traduits en tchèque, allemand, anglais, néerlandais, diffusion à l'étranger.
Il y a cinq ans, quand Qiaoxia ce poème dans les cafés Internet, Guo Taurus Je ne pensais pas les choses - prix de poésie, Pays-Bas Rotterdam Festival international de poésie Président Buss lui a donné des prix, poète Yang Lian lui a lu dans le Salon international du livre tchèque la poésie. Fame, les travaux antérieurs sont réunis dans un livre, imprimé en caractères.
En dehors de la gloire, quand les gens pensaient que le sort de la littérature romantique peut changer les ouvriers sous-jacents, il était « neuf à cinq » jouer la part des travailleurs temporaires, IMIS paperasse est qu'il doit faire pour garder leur emploi. Guo Taurus devant le bol de la peine de broche 55 de wonton « Le destin est ce que l'enfer? »
«J'écris de la poésie et de manger, boire, faire pipi, est une sorte de besoin. » Il était un petit gars à Shenzhen 90 ans de réforme et d'ouverture grand récit du siècle dernier, mais il a dit qu'il a vécu, il veut enregistrer, les dossiers, d'exprimer, « il est aussi simple que cela. »
il était énergique, comme il y a de 20 ans, aide les travailleuses pour discuter des salaires, a battu la longueur du segment dominateur. Maintenant, pour connaître le sort de l'âge, mais le poing dans le poème.
« Temporaire »
Le travail dans les provinces, Hubei doivent changer l'accent du mandarin, la plupart du temps, les gens parler, et je garda le silence, simplement eu recours à l'effort d'alimentation ...... Ce sont nos rivières et les lacs, un hangar, vous Si barrière mince ouest, a vécu sept provinces. - « travail dans les provinces. »
31 juillet 8h45 le matin, aller travailler loin de court punch de 15 minutes, tour de jambe Guo Taurus un brut de roue de vélo de montagne. Lundi est une semaine chargée au travail la plupart du temps, il y a un tas de résumé flottant enregistrement de la population rapport en attente pour lui.
Son corps chemise bleu clair, bleu foncé combinaisons et vêtements de police comme le pantalon, la poitrine il y a un tas de chiffres sur les manches « gestion du réseau » dans les mots curieux. Mangez déjeuner à l'extérieur, on a demandé si elle était fonctionnaire, il a répondu pousser légèrement un repas, « temporaire ».
Passé environ trois ans, Guo Taurus à tirer loin de l'état, le travail de punch « poète bien connu, » l'aura sur, de retour à ses 20 ans de « classe ouvrière », à la retraite et asseyez-vous continué à écrire de la poésie.
Au premier semestre de cette année, il a écrit six poèmes, sur son blog et souvent enseigner des forums de poésie, lecture individuelle 91, six personnes une récompense de monnaie virtuelle.
Les unités dans un Xiaonian Qing dit: « Je sais qu'il était un poète, une chaîne de télévision est venu interviewer, mais pas lire ses poèmes. » Puis, xiaonianqing sont occupés du travail de bureau.
Guo Taurus est la plus belle que deux ans après avoir remporté en 2012, il est allé à l'étranger pour participer au festival de la poésie, en présence des médias, écrivains, Man United, diverses activités de l'université.
« Au commencement était invité à plaire, les milieux de la littérature apparaissent sont des célébrités, bien sûr, heureux, Bonjour les gens, qui n'est pas un peu de vanité. » Peut-être un retour aux unités de réception, la réalité de venir vers lui.
Participer à des activités et des unités dois partir. Tianjin l'année dernière pour accepter le prix, un retour à passer une semaine. Guo Taureau de salaire mensuel sur la carte, donc moins de 1000 dollars. Salaire mensuel de moins de 3000 pièces de 1/3, ce qui signifie que la moitié du loyer plus.
« Je suis le poète est pas si grand. » Il pensait que l'unité une carotte d'un trou, vous allez, les gens ont en haut. Taureau inquiétude temporaire Guo, laisser beaucoup à souffrir collègues se plaignent, ennuyeux direction Jalan. Les gens « le ventre de monsieur » ne montre pas son visage, mais son « esprit suspect » ont eu une idée, « la poésie est un passe-temps, le travail est leur travail. »
D'ailleurs, après la célèbre Guo Taurus dans certaines scènes trop mal à l'aise. Il n'a pas été bon à l'esprit le titre officiel, écrivains, conduit Man United, il considéré comme incomplet, ne savent pas et qui pour dire bonjour, le dîner de capture, et ce tintement homme, et que personne ne touchait pas, il avait peur qu'ils ont dit qu'il était « célèbre regard vers le bas sur les gens » Je pose cette question depuis longtemps, « simplement ne participent pas, qui ne porte pas. »
Peuples la vie du village ou de laisser Guo Taurus se sentent plus à l'aise, c'est à un kilomètre rue, il a vécu pendant 10 ans dans le village. Rue parsemée de vente de décrochage légumes, les fans bourdonnement des néons suspendus petit restaurant et un café, poussiéreux.
Guo Taureau dans les rues de Shenzhen. Nouvelles de Pékin Reporter Jenny Liu photo
Après le travail, 30 mètres carrés de petite maison de retour, après le dîner, Guo Taurus écouter les enfants lisent deux livres.
Parfois, les enfants à lire, il ne comprenait pas, mais insistent sur le fait qu'ils le lisent. Le travail des enfants dans la physique et la chimie, a longtemps été au-delà de la portée de ce coaching élèves du secondaire dans les années 1980, la lecture se sont inquiétés de sa façon d'apprendre des enfants.
Si les villageois sont venus, Guo Taurus demandez-leur manger à l'extérieur, « manger un repas, vache se vanter, jouer aux cartes. »
Retraité et asseyez-vous, promenade dans la femme des cafés Internet forum ouvert de la poésie, l'ambiance sur la poésie d'écriture, rien à écrire lors de la lecture des jeux. Âgé de 53 ans a pris ses yeux un peu vieux, il n'a pas l'amour des jeux mobiles, il fut un temps, il était fasciné par le jeu en ligne « Legend », un après-midi de jeu.
célèbre
Adolescent, un matin, du premier étage au 13e numéro de l'étage, les compter sur le toit ...... c'est le treizième saut en six mois, avant la douze noms de poussière. - « Retour du papier natif »
Epouse de cafés Internet dans plus de 20 machines, beaucoup de gens, le ralentissement des affaires, il y a un ordinateur Guo Taurus est exclusive. « Papier Retour au pays natal » est écrit dans le café.
Il ne gêne pas sa femme à écrire de la poésie, « Il a écrit des poèmes et mes affaires, son salaire et je voudrais avoir un peu de relation. » Guo Gee a dit: « ma femme sont comme un poète. »
Août 2012, sur l'écran LCD, Guo Taurus Qiaoxia que 357 mots. Cette année, comme cette année, la météo Shenzhen et sec, chaud soleil cuit au sol. Environ un dans l'après-midi, Guo Taurus a passé 10 minutes Qiaowan la parole, la poésie est le début d'un adolescent a sauté du 13e étage.
Il a admis qu'il a écrit des événements de saut Foxconn. Puis, à partir du « treizième saut Foxconn » a longtemps été au cours des deux dernières années. Il ne peut pas se rappeler ce qui lui a touché le moment de l'écriture, rappelez-vous de l'Internet pour voir un instantané: deux sont à la hausse, alors que les deux hommes sont descendus, deux points noirs fixés dans l'air.
Médias enregistrés se sont produits dans les événements de saut Foxconn avec le numérique, l'image a un nouveau nom - double saut.
Foxconn, un parc, loin de Guo Taurus vivent à moins de 4 km. Il se rappelait toujours le soir, en sautant les événements deviennent les discours des potins.
« Il semble ne vit pas, est un chiffre. » Plus tard, Guo Taureau est pas surprenant que manger la boisson, juste deux petite tache noire dans mon évier de coeur, une épidémie soudaine jusqu'à ce que deux ans plus tard.
Il a écrit dans le poème, les « bons frères rentrent chez eux sur le papier, en plus du riz, votre fiancée, vous rarement mentionné dans ce bâtiment 701, ce qui représente plus d'un lit, Dongguan mangé du riz. »
En 2012, Guo travaux Taurus sont célèbre poète Yang Lian attention. Juillet de cette année, Pékin organise un réseau international de vote littéraire prélèvement Prix de poésie chinoise, Guo Taurus compte enregistré, a commencé à écrire la poésie dans le forum, appelé lui-même « diamants d'impulsion. »
Le premier numéro du groupe de poésie appelée « la promesse de fiction. » « La lune a laissé les Roseaux, la lune a quitté la rosée Blanc, la lune a quitté la province du Hubei, qui a laissé plus d'un millier de kilomètres. Hélas, le miroir Xu Bailu, peinture Xu Jian Jia, n'a pas donné naissance à, descendants du Hubei. »
« Il est ma beauté décadente préférée de tristesse. » Quand vous voyez un examen de Yang Lian pop à compter de la notification de message, le Taureau a été surpris Guo, qui a vécu dans le poète britannique dans son cur est définitivement considéré comme « top maîtres. »
Guo Taurus (à droite) et Yang Lian ont assisté à l'événement.
Drame monté en flèche, à la recommandation de Yang Lian et critique de la poésie Qin Xiaoyu, le « retour à la maison de papier » pour participer à la quarante-quatrième session du Festival international de poésie 2013 Rotterdam.
« Diamant Impulsif » est devenu la couverture médiatique du poète travaillant Guo Taurus, comme symbolique été discutée. Il ne se souciait pas cette étiquette, « vous écrivez à écrire, je l'aurais est des travailleurs migrants, comment les autres définissent rien à voir avec moi. »
« Sa poésie comme un marteau, a frappé les gens, la lecture de la douleur. »
Zhang. Une femme du Sichuan, se joindre à moi dans une main et le riz dans une main et les cartes, au printemps de la soustraction, de fonctionner. - « addition d'automne, le ressort de soustraction »
Après la renommée, le secteur culturel Guo Taurus Huanggang, la maison du Hubei Xishui et lui a demandé de revenir à participer à des activités, un des cadres de la ville croient pas, j'ai eu un combat dans le village et une petite jeunesse est devenu un poète sur le Festival de la poésie de Rotterdam.
Aller à Rotterdam, Guo Taurus deux ans plus tard que sa poésie. Juin 2015, il a été invité à participer au 46e Festival international de poésie Rotterdam. Ce fut un événement littéraire, lauréat du prix Nobel Pablo Neruda, Paz avait été, Bei Dao, Yang Lian a également invité à participer à « En fait, j'allé. » Devenait de plus en plus magique.
Amsterdam a atterri à l'aéroport, comment prendre des instantanés du téléphone à la maison ne peut pas passer à travers, les débutants ne savent pas Guo Taurus itinérance internationale.
Marcher dans les rues de Rotterdam sur une surface propre, moins de gens, dans le bus, seulement cinq ou six personnes. «C'était 8:00 le matin, les gens dans l'usine à Shenzhen est le Wu Yang Wu Yang dans l'usine quand. »
Rotterdam Wu Yang Wu Yang de personnes ont afflué au théâtre poésie festival tenu à. Sur scène, il était le même que les élèves lisent le texte en mandarin Hubei, la lecture de son « passé Luo location village » et « département de menuiserie narrative de » sauter sur le grand écran en anglais et la traduction néerlandaise de son poème, « Je que personne ne viendrait, les résultats des jeux vendus, ce pays vraiment intéressant. "
Guo Taureau lire sa poésie au Festival international de poésie de Rotterdam.
Il y a la poésie Guo Taurus dessin près de la ligne d'image, écrire l'amour avec des chiffres. Les températures sur le site, « Ma température corporelle est supérieure à 3 », un bol de riz juste assez pour remplir un estomac végétarien Dongguan Hubei, « garder l'énergie 404 kcal. »
Ses poèmes doivent travailler dans les provinces «cousin, oncle, » monopole Han et « mère », et Shenzhen pour travailler un salariés de lecture qui connaissaient le lieu, le district de Bao'an, ville Shiyan, village et par location Roumanie 662 bus à la zone industrielle.
Ils lisent comme ces images comme les produisent réel. Yang Lian dit, la lecture de la poésie Guo Taurus, verra le début d'un documentaire, « un énorme singulier, » il y a une image « , dans l'obscurité, la masse dense de personnes, chacune ayant une forme individuelle, mais ne peut pas faire des vagues visage, tellement immense debout (ou vivant) ".
Guohai Hong Guo Taurus est un vieil ami, les deux se sont rencontrés dans la ville de Shenzhen en 1992. Guo Taureau dans les grands ouvriers de l'usine de l'électronique lumineux, il a organisé une affiche « village de travail » dans le centre culturel de la ville, un contributeur mensuel, est proche des ouvriers d'usine, dit usine XXX XXX XXX sur l'inscription en ligne. Fanglv Zhou comme un centre culturel de la ville industrielle stérile, a réuni un groupe de poètes à cette soif de travail.
Guo Taurus jeté manuscrits et d'autres travailleurs ne sont pas les mêmes, « est un regard sur une partie du patrimoine littéraire. » Guo Haihong plus comme sa poésie à cette époque, « une montée subite de la marche pure nostalgie vers moi. »
« Ses poèmes sont maintenant rentrés chez eux, mais il était trop froid et dur, comme un marteau, frapper les gens, la lecture de la douleur. » A dit Guo Haihong.
Taurus Guo a expliqué le contenu du poème est pas nécessairement plein de lui-même: « Ce sont mes collègues, mes frères travailleurs migrants, une génération. » Ce sont vraiment présents au cours des 25 dernières années de ses années de travail à Shenzhen.
Guo Taurus 2014 des photos.
déambulation poétique
Au sud de la dynastie Song du Sud, le loyer Lo village, les rues, les postes de contrôle, les uniformes de camouflage, et sur l'inspection permis de séjour temporaire, en attrapant personnes - « louer loi village passé. »
Si 25 ans, divisée en deux sections, Guo Taurus préfère il y a six ans appelés « vagabondage ». En 1992, il a confiance vert Chuaizhe et carte de certificat rouge de l'école secondaire à la retraite, a été retiré du Hubei à Guangdong.
Un poste à Guangzhou, il a été accueilli par une voiture. La nuit il n'y a pas accès au bus à Shenzhen, un grand nombre d'hommes qui travaillent et les femmes bloqués à la gare, ils ont été transportés à une place Statue comme des espaces ouverts, « une personne à 10, juste trouver un endroit pour nicher une nuit, l'équipe devrait être vieux temps. "
Ce prélude « moins de succès » à la poursuite des six premières années de vie dans le Guo Taurus.
Arrivé à Shenzhen, l'usine ne recrute pas les gens de l'extérieur, « il y a des emplois, il est chef de section depuis longtemps, gestionnaire, connaissances patron digérées. »
Il a mis hors décrochage, joué travailleurs illégaux sur les chantiers de construction, mais aussi à l'usine a travaillé comme ouvriers, entrepôt, « mais tout le travail ne dépasse pas trois mois. »
Il s'agit de son caractère. Il ne pouvait pas comprendre ceux qui abusent des travailleurs étirement totale (personne responsable d'une ligne de travail), contremaître, « vous pouvez facilement trouver un chaume tiré un travailleur dans l'usine de facturer le salaire de trois mois si la période a été expulsé , et ne peut pas obtenir un sou ".
A cette fin lui-même et ceux « ceux au pouvoir » a joué beaucoup d'étagères. Un temps à gronder les femmes, fille âgée de 20 ans, est sa ville natale, le nez pointu allongé gronder sa part faire semblant d'être mauvais.
Seul le bruit de toute calme de l'atelier des machines sur la ligne d'assemblage et brailler allongé, personne n'a osé dire un mot. Il se leva en agitant son poing vers l'étirement, obtenir des résultats est de prendre la literie balaya personnes.
Un travailleur a été licencié ne signifiait pas une salle d'atterrissage et le conseil, et ses travailleurs au chômage qui mélangent dans les rues, l'usine est devenue les yeux de « jouer le flux. »
sons de moto, l'équipe de sécurité sont arrivés. Ils ont pas permis de séjour temporaire, et sans permis de séjour temporaire ont été envoyés aux abris.
Guo Taurus me souviens d'un « fugitif ». La nuit, il et des dizaines de travailleurs couru haut de la colline, une brillante équipe de sécurité lampe de poche poursuivants derrière. Ils se sont cachés enfin dans une tombe vide dans les montagnes, avait été soldat, il n'a pas peur, mais autour des travailleurs visage rempli de peur.
Guo Taurus plus tard dans ses poèmes postscript écrit, « ont pas connu cette époque du « logement », il est difficile de comprendre un permis de séjour temporaire et des abris deux mots cachés derrière une douleur énorme. » En 2003, en raison du système de détention et de rapatriement la mort d'un jeune homme du nom de Sun Zhigang a été aboli.
Après Guo Haihong et maintenant 90 travailleurs qui parlent ces événements, les jeunes sont souvent confrontés à l'incrédulité exposés. « Maintenant, un directeur aux gens de recruter, était à la recherche de travailleurs, un travailleur peut tirer de venir travailler, tout le monde récompense aussi 500. » Guo Haihong soupir, les temps vraiment progressaient.
Heureusement, il y a encore la littérature errance de vie. Les habitudes de lecture d'un soldat dans l'armée, Guo Taurus conservée. Lorsqu'il ne travaille pas, il a lu Zi, lire « L'Insoutenable Légèreté de l'être. »
puis il a commencé à écrire de la poésie, écriture dans le dortoir de l'usine, en restant dans le hangar où les travailleurs ont également écrire. Il suffit de choisir les versets écrits sur le papier, finis sur les disparus.
Il y a la littérature, si Guo Taureau pense: « Voilà six ans d'errance avait une très poétique. »
Guo Taurus accepter des interviews vidéo. Photos du réseau
« Le destin est ce que l'enfer. »
Ville, Urban, combien de temps je pas boire cours d'eau superficielles et les lacs, le manque environnemental de bois, les ressources en eau, des animaux disparus écologiques, mais, pourquoi ai-je encore la louange - « tuer chanson du lac »
Taureau 20 ans de savoir Guo, Guo Haihong pense que ce vieil ami debout pas grand du changement, est que la tête plus de trois front, « sont vieux. »
Guo prix Taurus, un livre de messages de l'Internet semble qu'il est, « il ne m'a jamais dit à leur sujet. »
Non seulement vieux amis, même sa femme, l'ancienne maison de la famille, les collègues de l'unité ne prennent pas l'initiative, a déclaré Guo Taurus.
Chaque fois qu'il a ramené un prix de l'extérieur, les enfants louchait de le voir « Regarde, papa remettre Taiweibalang. » Il ha une musique, tout à fait comme cet état.
les parents Guo Taurus a toujours voulu fils à la dérive à à rien, même avant qu'il ait le souffle, il est devenu un village de loess.
Dans ses poèmes, il se faisait appeler « la mère de l'ennemi », « la maison du traître », « menteur poésie ».
Il a dit, ville natale, il revient à la maison pour motif d'écriture, errant dans la ville, c'est la douleur de leur génération de travailleurs migrants.
Il ne fait pas la poésie de changer le sort de Guo Taurus. Des amis littéraires Guohai Hong début de sensibilisation, beaucoup de gens en gagnant l'écriture, en unités administratives, écrivains, Man United, il se sentait Guo Taurus ont aussi la force.
Après les célèbres coups de l'entreprise de la culture sur votre porte, Taurus Guo a refusé, « sont de plus de 50 ans, et les jeunes gens à se battre pour manger? Fatigué. » Il n'a pas d'espoir « pour changer le sort de la littérature, » trouver ces demandes frauduleuses il est une proposition fausse.
« Le destin est ce que l'enfer? » Et il a été amené Yu Xiuhua, il n'a jamais cru que le sort de a changé le handicap du poète, « un livre pour faire de l'argent sera en mesure de changer le destin? Un rêve se réalise, mais le même accident, a frappé un homme la tête est lu gens du « destin » mot. « Puis il avala devant un bol de wonton 55.
Son prix, sa poésie, ses yeux sont touchés par un accident de la tarte. Il se pencha prix de poésie, a reçu plus de 10 millions en prix en argent, tout consacré à la vie triviale.
Lors de l'écriture dans les deux ans 49 poèmes ont ensuite été assemblés dans un recueil de poèmes « retour à la maison de papier » et aucune redevance, les redevances sur le contrat traité. Même si le livre vendu en rupture de stock, et il n'a pas d'importance.
Guo Taureau a accepté cet accident, un livre de cercle littéraire de son rêve de jeunesse, qui lui a donné libre d'écrire quand errant sur le papier, puis vers mis au rebut ont une explication.
Il fait aussi baissiers tels accidents. Sa poésie ne donne jamais, à qui demander de lui, il détesterait revenir, « d'acheter leur propre. » La participation nécessaire au travail d'envoi, il a acheté une centaine sur cette maison, et le reste encore entassés sur le lit, « pourri ne pas envoyer une sensation bon livre, précieux, acheter, ne me renvoie pas. « il a appris à ce sujet dans la foire du livre à l'étranger, » la dignité de la vérité ».
Après Yang Lian a rencontré, il a utilisé pour écrire de la poésie d'un jeune âge à jouer avec un passe-temps d'écriture dans une responsabilité et d'expression.
Yang Lian mentionné à la préface de l'anthologie Guo Taurus, les travailleurs migrants Taurus Guo expérience, il est facile pour lui par sujet facilité, seul le « fond » est, avoir le point de vente suffisant. Mais ce qui est le « fond »? Qui représente le « fond »? « Pour lui, « sous-jacente »n'est pas une marque, mais l'esprit. Qui peut percer à travers leur propre situation, pour atteindre la racine de l'existence, qui sera en mesure de construire un « fond ». »
Maintenant, pour connaître le sort de plus, il a commencé à penser à « construire le fond », la poésie est devenue son record du chemin, « Je suis passé par 90 années de vie professionnelle à Shenzhen, si je ne vous écris pas comme une expérience, qui va écrire? Travail ne peuvent pas être oubliés, ils ne sont pas l'industrie numérique, est enterré sous la chair et le sang ah de la ville ".
Récemment, Guo a commencé à Taurus écrire un roman, a terminé 10 millions de mots, par écrit ou les gens de travail urbains, « encore un long chemin d'être terminé, vous pouvez écrire à mourir. » Il a refusé de divulguer plus de progrès, ni soin qu'ils soient publiés.
Dans un forum littéraire il souvent se promener, il garde la signature d'un tel sur une page d'accueil personnelle, « humain, peut être noble dans la littérature que loin. »
