l'inspiration du matin lecture, est APPSO une préparation minutieuse de la nouvelle section.

APPSO (Micro Signal appsolution) partagé aujourd'hui 16 recommandations écrites, vous certainement aider à éviter ces fosses.

Effacer, interface texte précise, claire pour rendre l'interface plus approprié, mais aussi pour instaurer la confiance entre les utilisateurs.

Ce qui suit est le texte écrit par l'interface  16 termes » devrait être évité». , Je suggère que vous faites attention à éviter la fosse:

1. le jargon et la terminologie

terme inconnu ou une expression augmentent la charge cognitive de l'utilisateur. Dans la conception dans la mesure du possible, éviter l'utilisation de la « langue du lecteur de l'ordinateur. » la pratique d'assurance est d'avoir vos lecteurs à tous les niveaux d'utilisateurs, en utilisant facile à comprendre le langage en public lorsque le texte écrit, quels que soient les utilisateurs élémentaires et haut de gamme les utilisateurs comprennent le texte ne sera pas un problème.

Ce qui suit est le jargon d'une « fosse »:

Source: IDW

centre commercial cible modèle {0} introuvable.

Explication: L'application appelant à accepter le nom symbolique, mais a une valeur donnée ne peut pas être analysée comme un modèle d'attribut de centre cible valide. Administrateurs commentaires: Assurez-vous que le modèle d'attribut URI a publié son nom symbolique existe dans le centre commercial de destination.

Le problème est ici, à la fin qui est le public cible, l'administrateur du système ou le bureau du greffier de cette information?

En effet, une analyse détaillée dépendra également de la situation spécifique. Si les lecteurs cibles pour comprendre l'arrière-plan du texte, qui pourrait être expliqué par l'utilisation du jargon. Dans le cas contraire, Pour tout ce qu'il faut pour assurer le texte facile à comprendre, permettant aux utilisateurs à comprendre le texte correctement par l'intuition .

2. longues, d'innombrables détails

Dans la plupart des cas, au début, vous n'avez pas besoin de décrire tous les détails. De préférence à apprendre à connaître le contenu de l'utilisateur, et l'utilisateur est en réel Cas de besoin, puis d'étendre progressivement les détails du sujet des caractéristiques décrites matière.

Original: dailyrindblog

Concise: votre poche 1000 chansons.

Concise: votre poche 1000 chansons.

Lourdeur: Aujourd'hui, nous avons lancé un nouveau lecteur de musique portable peut être, il ne pèse que 6,5 oz (contrat 184 grammes), environ la taille d'une boîte de sardines, il a aussi une grande capacité, long temps d'attente et de transfert ultra-rapide vitesse.

Conseils pratiques:

• Pour chaque texte, demandez-vous: Vous avez vraiment besoin de savoir à ce sujet?

• langue texte court et concis disponible pour examen, afin de faciliter les utilisateurs à trouver. La meilleure garantie dans le cas des mots ne permettait une phrase de plus de 30 mots

3. futur pour décrire le fonctionnement du comportement des

Il vaut mieux utiliser le temps présent pour décrire le comportement du produit. Si vous avez besoin d'utiliser le passé ou futur, utiliser une forme simple du verbe.

• Évitez Il a été

• recommandation

4. confondez l'utilisation de « I » / « moi » et « vous » / « votre »

Personne utilisera à la fois l'incompréhension de l'utilisateur dans le même contenu texte.

• Évitez ma votre

• recommandation

5. Expression en utilisant majuscule nombre numérique

Enregistrer l'espace de l'écran - en utilisant des chiffres romains en majuscules au lieu de chiffres lorsque le nombre d'expression.

• Évitez trois

• recommandation 3

6. examiner la question d'une première personne « nous » commence

Du point de vue de l'utilisateur, Considérez ce qu'ils peuvent faire à travers votre application Au lieu de vous ou votre application peut faire pour les utilisateurs.

• Évitez

• recommandation

Toutefois, cette règle a une exception, à savoir l'existence réelle pour les opérations de l'utilisateur de l'homme, comme lorsqu'il s'agit d'une plainte ou une suggestion de réponses, la première personne « nous » ne figurent pas encore inappropriée.

• Évitez

• recommandation

7. toutes les lettres majuscules

ALL texte CAPS (texte qui est tous les mots sont en majuscules), est disponible sans que l'utilisateur de lire le contenu du texte, tels que les acronymes ou logo. Toutefois, si les informations de texte en lisant l'utilisateur a besoin de comprendre, Ne pas forcer l'utilisateur à lire . Myles Ting Keer (Miles Tinker) mentionné dans son livre influent « impression de lisibilité » (Lisibilité de presse), la Par rapport au texte en minuscules, le texte en majuscules va ralentir sérieusement réduire la vitesse de lecture .

En outre, la plupart des utilisateurs conviennent que tous lisibilité du texte en majuscules ne sont pas fort. Lire le texte en minuscule assez rapidement, en raison de caractères spéciaux sous la forme de ce type de texte, l'utilisateur peut lire le texte mot minuscule comme une unité à lire, et les utilisateurs ont tendance à lire le texte intégral en majuscules comme une unité à lire.

Pour les utilisateurs, lisez le texte en majuscules n'est pas simple.

Par conséquent, le titre et le sous-titre ou les étiquettes, et la barre de menu, en lettres majuscules ou des phrases dans les règles de rédaction en anglais à suivre (dans des circonstances normales, la peine peut être le premier mot en majuscule).

• Évitez

• recommandation

8. dire la vérité absolue ou une promesse trop

Il y a une vérité que vous pouvez suivre, ne jamais dire « jamais ».

• Évitez jamais

• recommandation

• Évitez Tant que vous aimez Prix Belle premium

• recommandation

9. point d'exclamation

Essayez d'éviter d'utiliser un point d'exclamation, car il rend les utilisateurs se sentent hurlent à eux.

• Évitez

• recommandation

10. Sexe flou

Anglais est une langue d'une existence ambiguë du genre de nombreuses langues (par exemple, « Vous pouvez voir leurs photos »). Bien que la plupart des autres langues doivent être plus spécifiques (par exemple, « Vous pouvez voir sa photo »).

Quoi qu'il en soit faire spécifique de genre, qui est mentionné aux intervenants le temps à l'utilisation il , elle Ou qu'il juge nom approprié.

11. Utilisez la phrase d'introduction commune

Concise. Pour utiliser un simple, un langage simple, pour faciliter les utilisateurs à comprendre rapidement. Tous les mots d'introduction supplémentaire ou commune (par exemple, « vous devez », « ... basée sur des faits » et « ordre ») devrait être omis.

• Évitez vous aimez

• recommandation

12. « Êtes-vous sûr de cela. »

Cette phrase en termes de signification en soi essentiellement sans effet, dans la plupart des cas, l'utilisateur ne fait pas de bien.

• Évitez Etes-vous sûr que vous voulez

• recommandation

13. L'utilisation d'expressions idiomatiques spéciales et liées à la culture

idiomes spéciaux et la culture liées tous ne sont pas tout savoir, donc dans un certain contexte particulier ne convient pas.

• Évitez

• recommandation

14. La boîte de dialogue bouton « OK »

boîte de dialogue bien fait de demander au comportement de l'utilisateur est non seulement à prendre, devrait également faire chaque bouton de conception était clair. Bien que le bouton « OK » est un élément standard de plusieurs de la boîte de dialogue, mais la plupart App peut concevoir une expérience plus conviviale à cet égard. Par rapport à permettre à un utilisateur de vérifier le bon fonctionnement du bouton « OK », la méthode est plus efficace Pour fournir aux utilisateurs une opération de bouton de comportement spécifique . Cela peut également réduire la possibilité d'erreur de l'utilisateur, après tout est pas un problème, les utilisateurs ou va lire toutes les informations contenues dans la boîte de dialogue.

Par exemple, un bouton dans la boîte de dialogue « photo supprimer »:

• Évitez déterminer

• recommandation Supprimer

15. obscure message d'erreur

Message d'erreur et inévitable, mais le message d'erreur devrait pas devenir un obstacle à l'expérience utilisateur. Cela ressemble à un message d'erreur devrait spécifiquement conçu pour les utilisateurs, afin de refléter clairement:

• Qu'est-ce qui a mal tourné, et donne des raisons possibles.

• Ensuite, l'utilisateur comment faire pour corriger l'erreur.

Le diagramme suivant, par exemple, remplissage à l'étape de l'information, l'erreur typique pourrait être invité à « vide de l'information », mais ne dit pas à l'utilisateur pourquoi l'invalide (en raison d'une erreur d'entrée ou retapez-le?). Assurez-vous que l'information est claire.

• Évitez

• Recommandé (à droite en rouge)

Source: Matériel de conception

16. Les utilisateurs de blâme

Bien sûr, les utilisateurs peuvent également faire des erreurs. Toutefois, afin de maintenir l'utilisateur, ne les blâme pas.

Source: Usabilla

C'est le troisième avertissement, le fichier n'existe. Maintenant, il est cette anomalie, nous sommes bien triste. Ne pas faire cela.

Le texte doit être évité en raison d'une erreur blâmer directement l'utilisateur. Pour mettre l'accent sur les problèmes des utilisateurs, plutôt que l'erreur elle-même.

• Évitez

• recommandation

conclusion

App texte pour répondre à l'interface visuelle, être simple, claire, directe et efficace. Quel que soit le contexte culturel, la langue est la même, tout lieu, toute personne, la compréhension du texte ne devrait pas entraver l'emploi.

Merci!

Auteur | Nick Babich, ingénieur logiciel, l'interface utilisateur et l'attention UX.

Traducteur | Jorri

Cet article traduit de l'écriture efficace pour votre interface utilisateur autorisé: Les choses à éviter

Cette compilation produite par une meilleure utilisation du téléphone mobile APPSO, micro-focus signal de appsolution, réponse « bouton » dire le bouton de l'application derrière les connaissances du design.

En parlant de personne confuse, ne peut manquer de mentionner le « toit »:

« Laissez-vous aimer qui je suis? »

« Oui, vous êtes. »

« Permettez-moi de l'amour qui vous êtes? »

« Oui, je suis. »