Article de Guan Junran et Wang Siqi Rédacteur par Qi Fei

Il y eut deux bruits forts en moins d'une minute, et un énorme champignon monta dans le ciel, engloutissant les débris d'explosion et la fumée. Ensuite, la ville est tombée dans un désordre, avec des gravats et des débris partout, et une fumée dense recouvrant le ciel. Ce n'est pas un blockbuster hollywoodien, mais la scène où la capitale libanaise Beyrouth a explosé.

Vers 18 h 10, le 4 août, heure locale, une importante explosion s'est produite à intervalles réguliers dans le port de Beyrouth. La deuxième a été beaucoup plus destructrice que la première. Voyant la scène ci-dessus, le gouverneur de Beyrouth, Marwan Abboud, a pleuré amèrement devant la caméra: "La scène de l'explosion est comme une zone sinistrée, comparable à Hiroshima et Nagasaki après la bombe atomique."

Zhao Ying, une Chinoise vivant à Beyrouth, se trouvait à environ huit kilomètres du site de l'explosion. Elle et sa famille se sont immédiatement cachées dans les toilettes lorsque l'incident s'est produit. «À ce moment-là, une vague chaude a frappé, et le sol de la maison a monté et descendu comme danser deux ou trois fois. Puis j'ai entendu un bruit fort. C'était comme si le site de l'explosion n'était qu'à 500 mètres de nous», se souvient Zhao Ying.

Le ministre libanais de la Santé, Hamad Hassan, a déclaré le 5 août que l'explosion du 4 avait tué 137 personnes et en avait blessé environ 5000, et des dizaines d'autres étaient toujours portées disparues. Le gouvernement libanais a annoncé le même jour qu'un état d'urgence sera mis en place à Beyrouth le 5 pour une période de deux semaines. Cette journée est également devenue une journée nationale de deuil, et toutes les agences gouvernementales au Liban sont signalées en berne.

Beyrouth au moment de l'explosion. Source: population locale

"Le visage et la tête du mari étaient sur le point d'être renversés" pendant l'explosion, et "j'avais mal au ventre" après l'explosion

Après avoir vécu au Liban en 2001, Zhao Ying y vit depuis près de 20 ans. Son mari Edmond est libanais, diplômé de l'Université de médecine chinoise de Pékin et a ouvert une clinique de médecine chinoise à Beyrouth. Edmond, né dans les années 1970, avait connu la guerre civile libanaise et le conflit libano-israélien, mais cette fois, il ne pouvait toujours pas s'empêcher de hurler «Mon Dieu», déplorant de n'avoir jamais connu une explosion aussi puissante auparavant et de ne pas pouvoir y croire.

Zhao Ying et sa femme ont formé leurs deux enfants à faire face à la guerre. Après avoir entendu l'explosion, les deux enfants ont coupé l'électricité et ont éteint le feu pour la première fois, puis se sont cachés dans l'endroit le plus sûr de la maison - les toilettes.

Après avoir stabilisé sa famille, Edmond est allé sur le balcon pour s'enquérir de la situation, et à travers la vitre, il a vu que l'extérieur était plein de fumée noire. Zhao Ying a déclaré que parce qu'elle s'inquiétait du danger de son mari, elle voulait juste la dissuader, et la deuxième explosion s'est produite. «À ce moment-là, une vague d'air a frappé, mon mari était à l'extérieur de la moitié de son corps, son visage et sa tête étaient sur le point d'être renversés, et toute la personne était sur le point de s'envoler. Une fois la situation améliorée, Edmond, un médecin chinois, a commencé à soigner des blessures légères aux résidents du bâtiment qui avaient été rayés par du verre brisé.

Au même moment, Zhao Ming, qui vivait près du port de Beyrouth, a rencontré une onde de choc plus forte. Zhao Ming est chef dans un hôtel local et vit à Beyrouth depuis un an et demi. L'hôtel où il travaille se trouve à seulement 1 km du point d'explosion, et la chambre peut profiter directement de la vue sur la mer. Son domicile est également non loin de l'hôtel, à seulement 3 kilomètres du site de l'explosion.

Lors de l'explosion, Zhao Ming bavardait avec un voisin également chinois. Ma voisine est une fille du Guangxi mariée au Liban il n'y a pas longtemps. «J'ai soudainement senti le sol trembler violemment, le canapé tremblait, tout le bâtiment tremblait et le son était fort», a-t-il déclaré à Phoenix Weekly. À ce moment-là, il a vu l'onde de choc «comme une rafale de vent» passer et l'a entendu. Le bruit des lumières cassées en bas. "Le plafond de la maison du voisin, la tôle d'acier inoxydable du trou d'échappement et la fenêtre en acier inoxydable du bâtiment d'en face sont tous tombés."

Zhao Ming a déclaré que même si ce n'était pas très évident, l'air était un peu différent après l'explosion et l'odeur était un peu piquante. En outre, Je ne sais pas si cela est dû à la substance chimique, il s'est senti mal à l'estomac la nuit et a eu la diarrhée deux fois avant de se coucher. Il a gardé les portes et les fenêtres fermées jusqu'au lendemain.

Les rues de Beyrouth après l'explosion. Source: population locale

La supposition de Zhao Ming n'est pas déraisonnable. Selon Silva, maître de conférences en génie chimique à l'Université de Melbourne, la fumée rouge produite par l'explosion contient des oxydes d'azote et les oxydes d'azote peuvent irriter les poumons.

"Quand l'explosion vient de se terminer, j'ai eu très peur." A dit Zhao Ming, parce que le Liban et Israël sont en désaccord depuis de nombreuses années et que les affrontements à la frontière il y a quelque temps, il pensait que c'était un missile lancé par Israël au début. "Mais s'il s'agit d'un missile, il y aura le deuxième et le troisième s'il y a le premier. Heureusement, le responsable israélien a déclaré par la suite que cela n'avait rien à voir avec eux, donc je peux me détendre."

Boss Xu, qui dirige un restaurant chinois local, est à seulement 2 kilomètres du site de l'explosion. Parce qu'il est occupé à nettoyer les dégâts, il ne peut pas s'occuper de l'entretien. «Les vitres du restaurant sont toutes cassées et nous sommes en train de les nettoyer.» Selon lui, on estime qu'il faudra un ou deux jours pour réparer la vitre. La perte économique causée par l'explosion du restaurant était de 10000 à 20000 dollars américains. Heureusement, aucun employé n'a été blessé.

Wael, originaire de Beyrouth, a déclaré à Phoenix Weekly que sa maison se trouvait à l'ouest de Beyrouth et que les dégâts étaient moindres en raison de sa distance du port. Il a envoyé une vidéo qui est devenue populaire localement: Une grand-mère locale portait un masque et était assise devant le piano en train de jouer "A Friendship Is Everlasting" dans une maison qui a été dévastée par les bombardements. Le bruit du verre brisé se faisait entendre de temps en temps.

Zhang Min, une Chinoise qui se trouvait près de lhôpital, est restée éveillée toute la nuit du 4 août. Elle a écrit dans Moments: «Le son dune ambulance peut être entendu toute la nuit.» Le plus grand hôpital St. George du centre-ville de Beyrouth a été gravement endommagé. Dix patients et visiteurs ont été blessés par la chute d'objets et les éclaboussures de verre résultant de l'explosion. À l'heure actuelle, 12 hôpitaux de Beyrouth sont remplis de blessés, et les principaux hôpitaux ont demandé à tous les blessés légers qui peuvent marcher de rentrer chez eux et de se reposer.

Ali, un employé travaillant pour une entreprise chinoise à Beyrouth, a déclaré à Phoenix Weekly: Bien que cette explosion soit la pire au Liban ces dernières années, une instabilité similaire est également un peu étrange au Moyen-Orient.

Le 15 avril 2018, jour où l'armée américaine a bombardé la Syrie, l'équipe d'Ali est passée par la Syrie et l'avion a dû changer de route. En 2017, un employé chinois est décédé dans un grave accident de voiture au Liban, qui a eu un impact plus important sur la région. Ali a déclaré sans ambages qu'il n'avait jamais pensé à être en poste au Liban. S'il voulait rentrer chez lui, il n'avait d'autre choix que d'attendre les arrangements de la compagnie.

Il est également signalé qu'il n'y a pas eu de victimes dans la force chinoise de maintien de la paix au Liban et qu'elle organise maintenant rapidement des officiers et des soldats pour comprendre la situation de l'accident, inventorier le matériel et les machines afin de s'assurer qu'ils peuvent être envoyés immédiatement après avoir reçu les ordres de sauvetage. Parmi les troupes internationales servant dans la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, au moins 21 membres de la marine bangladaise ont été blessés, dont un grièvement. Un soldat de la force opérationnelle italienne au Liban a également été blessé.

Le manoir au Liban de l'ancien président de Nissan, Ghosn, qui "s'est échappé" du Japon vers le Liban l'année dernière, a également été détruit dans l'explosion. Il vit dans un quartier résidentiel haut de gamme de Beyrouth, à environ 5 kilomètres du port où l'incident s'est produit. L'épouse de Ghosn, Carol, a déclaré: «Tout le monde va bien, mais la maison a été détruite et tout Beyrouth a été détruit.»

Centre de langues de l'université libanaise. La seule université qui enseigne systématiquement le chinois. Source: étudiant

Le port de Beyrouth sera fermé dans les prochains mois, plus dur que la nouvelle épidémie de couronne

Après l'accident, le Premier ministre libanais Hassan Diab a publié un communiqué indiquant que l'explosion avait été causée par 2750 tonnes de nitrate d'ammonium. Ces nitrates d'ammonium sont stockés dans les entrepôts du port de Beyrouth depuis 2014.

À l'heure actuelle, les autorités libanaises ont assigné à résidence tous les responsables de l'entrepôt. Une personne anonyme au courant des conclusions préliminaires a déclaré à Reuters qu'elle n'avait rien fait pour lutter contre le nitrate d'ammonium depuis de nombreuses années. La question du stockage sûr de ces articles a été renvoyée à plusieurs comités et juges, mais "aucune mesure n'a été prise" pour ordonner le retrait. Ou jetez ces articles. "Tant que je n'aurai pas trouvé l'auteur du crime, je n'abandonnerai jamais. Je le tiendrais responsable et lui imposerai la punition la plus sévère." Diab a déclaré que son comportement de stockage d'explosifs était "inacceptable" et exigé dans les cinq jours. Annoncez les résultats de l'enquête.

La destruction de l'explosion a étendu plus de la moitié d'une ville. Le maire de Beyrouth Abboud a déclaré dans la dernière interview que les pertes économiques causées par l'explosion du port de Beyrouth s'élevaient à 10 à 15 milliards de dollars américains. Auparavant, sa perte économique estimée se situait entre 3 et 5 milliards de dollars américains. Il a également ajouté que pas moins de 300000 personnes se sont retrouvées sans abri à cause de l'explosion, qui est "trop lourde pour la population". En outre, l'équipe de recherche et de sauvetage était toujours à la recherche d'éventuels survivants à proximité du site de l'explosion et l'explosion a paralysé la circulation à Beyrouth. L'aéroport international de Beyrouth, à dix kilomètres du site de l'explosion, a également été endommagé et les bâtiments à l'intérieur de l'aéroport ont été détruits. En raison de dommages au bâtiment, certains vols internationaux ont été annulés ou retardés. Le président de l'Association libanaise des propriétaires d'hôtels a déclaré que 90% des grands hôtels de Beyrouth avaient été endommagés et que de nombreux clients et employés avaient été blessés.

Ali a déclaré à Phoenix Weekly que le port où l'explosion s'est produite est situé dans le quartier central des affaires de Beyrouth, au Liban. Il est très prospère en semaine. Beaucoup de gens vont faire leurs courses, manger et boire du café, ce qui est également le seul moyen pour lui de voir les clients revenir dans l'entreprise. Il y a aussi une route côtière en bord de mer, où il ira faire un jogging matinal les matins du week-end. Il y a aussi un yacht club dans le port, où de nombreux yachts privés sont garés.

Une personne apparentée a relayé les paroles de l'agent maritime libanais Adnan Mekkaoui à Phoenix Weekly, affirmant que bien qu'il n'y ait pas d'informations officielles, le port de Beyrouth sera fermé pendant plusieurs mois. Le gouvernement libanais pense déjà à diriger les navires vers le port de Tripoli. Le port d'amarrage du port de Beyrouth est toujours là, mais le système d'alimentation électrique et le système informatique sont tous terminés. Mekkaoui a également déclaré que le port de Beyrouth ne fonctionnera plus dans les mois à venir. "Comme nous le savons tous, le port de Tripoli n'est pas un très grand port, donc la navigation rencontrera certainement de nombreuses difficultés. Mais nous n'avons pas d'autre moyen, une seule étape est une étape."

"Pour le Liban, la suspension du port de Beyrouth est un coup plus dur que la nouvelle épidémie de la couronne." De nombreuses personnes interrogées sont si émouvantes. CNN a fait remarquer que le port de Beyrouth est toujours l'un des rares centres d'activité commerciale actifs dans ce pays qui souffre de la pire crise économique de l'histoire. Même en cas de dévaluation de la monnaie et de pauvreté croissante, les marchandises continuent dêtre expédiées en permanence.

Le port de Beyrouth, situé au milieu de la côte ouest du Liban et du côté est de la mer Méditerranée, est le plus important des 12 ports libanais, et il supporte 80% des importations et exportations totales de marchandises en provenance de pays voisins comme la Syrie et la Jordanie. Il y a plus de dix grues dans le port de Beyrouth, tandis que le port de Tripoli n'en a que deux. Selon «Phoenix Weekly», la grue de Shanghai Zhenhua Heavy Industry (Group) Co., Ltd. au port se trouve à moins d'un kilomètre du site de l'explosion. Elle ne s'est pas encore effondrée, mais certains conteneurs ont été endommagés.

«Le port de Beyrouth est un port important de la rive orientale de la Méditerranée. Ce n'est pas seulement le centre commercial, de transport, financier et culturel du Moyen-Orient, mais aussi le point de connexion entre l'Est et l'Ouest et la porte d'entrée vers le Moyen-Orient.» Wang Jinxiang, professeur associé au Middle East Institute de Northwest University, analyse Phoenix Weekly Il a déclaré que si le port de Beyrouth était immobilisé, l'économie libanaise serait durement touchée. La population de Beyrouth représente près dun tiers de la population totale du Liban. Si léconomie de Beyrouth stagne, la situation socio-politique du Liban nest pas optimiste.

Karim Makdisi, professeur agrégé à l'Université américaine de Beyrouth, a également exprimé ses regrets: "Je ne pense pas que Beyrouth reviendra à son état d'origine après cette explosion. Sa bouée de sauvetage pour le monde a été détruite et la connexion des gens au monde a disparu."

Cantine pour les employés des entreprises chinoises locales. Source: employés

La grande explosion a largué une "bombe nucléaire" sur le Liban en crise

"Pas question, je ne peux pas retourner au pays." Zhao Ming était extrêmement anxieux. Après l'explosion, l'hôtel où il séjournait a été gravement endommagé et il a dû attendre la prochaine étape lors de son ouverture. Son contrat avec l'hôtel a expiré depuis longtemps, mais le ticket est devenu le plus gros obstacle.

Il n'y a pas de vol direct entre le Liban et la Chine, et des transferts depuis Dubaï, la Russie et la Turquie sont généralement nécessaires. Affecté par la politique intérieure des «cinq un» depuis l'épidémie, bien que le Liban ait repris ses opérations aéroportuaires à partir du 1er juillet, il a encore du mal à acheter un billet pour rentrer chez lui. Le billet d'avion en provenance du Liban ne coûtait que quatre à cinq mille yuans, mais il a maintenant été renvoyé à plus de 30000 yuans.

Cette explosion a largué une "bombe nucléaire" sur le Liban, qui était déjà dans une grave crise politique et la nouvelle épidémie de la couronne.

Zhao Ming a été témoin de ce qui est arrivé au Liban avant la catastrophe. À partir d'octobre 2019, afin d'exprimer son mécontentement face à la politique d'augmentation des impôts du gouvernement, le Liban a organisé la plus grande manifestation de ces dernières années. Des milliers de personnes dans les grandes villes ont défilé dans les rues, exigeant que le gouvernement améliore la mauvaise situation économique et s'oppose au nouveau projet de loi sur les impôts. À ce moment-là, la foule en marche a bloqué une fois l'autoroute Nord-Sud et plusieurs routes principales de Beyrouth ont été fermées. La manifestation a également conduit à la fermeture forcée de banques et d'écoles.

Le Liban traverse une grave crise économique, dont la principale manifestation est la dépréciation du taux de change et la pénurie de devises. La livre libanaise s'est longtemps maintenue à un niveau d'environ 1500 livres libanaises pour un dollar américain. D'octobre 2019 à mai 2020, la livre libanaise s'est fortement dépréciée de 60% par rapport au dollar américain. En juin, le taux de change officiel des importations de marchandises a atteint le niveau de 3850 livres libanaises par dollar. Cependant, les gens ne peuvent échanger qu'une quantité limitée de dollars à ce taux de change. Si vous avez besoin de plus de dollars américains, vous ne pouvez aller que sur le marché noir, même si le taux de change du marché noir est aussi élevé que 8000 à 10000 livres libanaises par dollar.

Zhao Ying a dit à des amis venus au Liban d'acheter du vin rouge, bien que la loi stipule que seuls 50000 dollars américains peuvent être introduits dans le pays, mais pour le moment, tant que la déclaration véridique est faite, autant que les dollars américains sont autorisés. Elle a dit sans ambages: "C'est une chose passionnante d'apporter des dollars au Liban maintenant."

Fin janvier de cette année, un nouveau cabinet avec Hassan Diab comme premier ministre vient d'être formé. C'est près de trois mois après la démission de l'ancien Premier ministre Hariri. Diab a déclaré que le nouveau cabinet s'engagera à protéger les intérêts du Liban et à résoudre la crise économique et financière à laquelle il est confronté. À ce moment critique, le 21 février, le Liban a eu son premier cas confirmé de nouvelle pneumonie coronaire importée d'Iran. Alors que le nombre de cas dans de nombreux pays du Moyen-Orient continue d'augmenter, le gouvernement libanais a commencé à adopter une série de mesures de prévention des épidémies. Cependant, avec la réouverture de l'aéroport international de Beyrouth-Rafiq Hariri le 1er juillet, la nouvelle épidémie locale de pneumonie de la couronne s'est propagée et le nombre cumulé de cas confirmés a dépassé les 5000.

Après la grande explosion, les Libanais risquent de faire face à une crise alimentaire. On rapporte qu'il y a un grenier principal dans le bâtiment détruit, qui stocke 85% des céréales du pays. Les médias libanais ont cité le Ministre de léconomie et du commerce du pays, Nahm, disant que tout le blé stocké dans le grenier était «contaminé» et ne serait pas comestible.

Le Premier ministre Diab a écrit un jour dans le "Washington Post" que le Liban était autrefois un grenier de la Méditerranée orientale, mais en raison de la corruption du gouvernement et du manque d'investissements dans l'agriculture, la nourriture importée était moins chère que la production locale. "Affecté par l'épidémie, de nombreux pays ont cessé d'exporter de la nourriture, et le Liban sera également confronté à une crise alimentaire majeure." . Selon les données du Département américain de lagriculture, environ 80% de lapprovisionnement en blé du Liban dépend aujourdhui des importations.

Le gouvernement libanais a déclaré que les stocks de blé actuels sont suffisants pour répondre à la demande pendant un mois et demi, et que le gouvernement importera plus de blé à l'avenir, il n'y aura donc pas de crise alimentaire. Le responsable a déclaré que quatre navires transportant 28000 tonnes de blé devraient faire escale au port de Tripoli.

«Lexplosion a eu deux effets sur la politique sociale du Liban.» Wang Jin a expliqué que le niveau direct inciterait les partis politiques libanais à se blâmer. Certaines voix ont été entendues critiquant le Hezbollah libanais, pensant que la «moitié» du Hezbollah La posture «dindépendance» a provoqué des divisions politiques au Liban, qui ont indirectement affecté la supervision exécutive du gouvernement. "Au fur et à mesure que l'enquête progresse à l'avenir, qui doit être tenu responsable est certainement un sujet sensible" . D'un autre côté, le peuple libanais réfléchira davantage à la réalité. L'année dernière, le Liban a éclaté avec une vague de manifestations dominée par les jeunes, exigeant que les forces politiques libanaises arrêtent les conflits et recherchent l'unité. Après l'explosion, cette réflexion augmentera sûrement progressivement.

À l'heure actuelle, les Nations Unies aident activement le Liban à répondre à l'attentat à la bombe, et de nombreux pays se sont engagés à fournir une assistance au Liban.

Les rues de Beyrouth après l'explosion Source: population locale

Israël voisin est toujours en guerre avec le Liban au sens strict, mais il a également fourni une aide humanitaire à Beyrouth. Le gouvernement israélien a déclaré dans un communiqué: «Le Ministre de la défense Benny Gantz et le Ministre des affaires étrangères Gabi Deshkenazi, au nom de lÉtat dIsraël, ont fourni une assistance médicale et humanitaire au gouvernement libanais par le biais dune médiation internationale, ainsi quune urgence immédiate. assistance". La Jordanie et lIran ont également exprimé leur volonté de fournir une assistance au Liban de toutes les manières nécessaires. Le président français Emmanuel Macron doit se rendre à Beyrouth le 6 août pour montrer son soutien au Liban.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Wang Wenbin, a déclaré le 5 août que la Chine était profondément choquée et attristée par l'explosion massive au Liban qui a fait un grand nombre de victimes. Nous exprimons nos sincères condoléances aux victimes et nos sincères condoléances aux blessés et aux familles des victimes. Je souhaite aux blessés un prompt rétablissement. La Chine est disposée à fournir une assistance active dans la mesure de ses capacités au Liban pour qu'il gère correctement les incidents pertinents et réalise le développement national.

Le Premier ministre indien Modi a déclaré le 5 août que les pensées et les prières de lInde accompagnaient les familles des victimes et des blessés. Le Kremlin a publié une déclaration dans laquelle le président russe Vladimir Poutine a qualifié de "la Russie est aussi triste que le peuple libanais" et "souhaite à tous ceux qui sont touchés un prompt rétablissement". La Grande-Bretagne a déclaré qu'elle était prête à fournir au Liban l'assistance dont il avait besoin. Le premier ministre canadien Trudeau a écrit sur les réseaux sociaux: «Nous prions pour tous ceux qui sont blessés dans ce tragique attentat à la bombe, ainsi que pour ceux qui essaient de trouver des amis, des membres de leur famille ou des personnes endeuillées. Nous sommes prêts à vous aider.

Le président américain Trump a également exprimé ses condoléances au peuple libanais. Il avait précédemment déclaré que "cela ressemble à une attaque terrible", mais a été réfuté par plusieurs responsables du ministère de la Défense. Ils ont ajouté qu'il est trop tôt pour juger et que la conclusion peut changer avec le temps.

(Dans le texte, Zhao Ming, Zhang Min et Ali sont tous des pseudonymes)

* Cet article provient de # # La création de lauteur à lObservatoire est publiée exclusivement sur Toutiao aujourdhui et ne peut être reproduite sans autorisation.