(12 février 2019, Four Seasons Hotel London)
Cher Monsieur Du Jiaqi, Président du Groupe HSBC,
Chers ministres,
Chers membres,
Mesdames, messieurs, amis:
bonjour à tous!
J'ai le plaisir d'assister au déjeuner du Nouvel An du Groupe HSBC pour la neuvième année consécutive. Cette année est le Nouvel An lunaire chinois du cochon. Récemment, j'ai assisté à de nombreux événements de la Fête du Printemps organisés par tous les horizons au Royaume-Uni, et j'ai constaté que les gens ont des interprétations différentes de l'Année du cochon. Certaines personnes pensent que les porcs représentent "la paresse" et "débraillé", tandis que d'autres pensent qu'ils devraient être traduits par "Année du sanglier", parce que les sangliers représentent "féroce" et "pouvoir". En fait, dans la culture traditionnelle chinoise, le cochon est le premier des six animaux, et l'année du cochon signifie beau temps et prospérité.
Alors, que signifie l'année du cochon pour la Chine et les relations sino-britanniques? Récemment, il existe différentes interprétations de l'économie chinoise dans le monde, certaines d'entre elles chantent et d'autres chantent. Certaines personnes craignent que la > entre la Chine et les États-Unis n'affecte sérieusement l'économie chinoise. Certaines personnes affirment que le taux de croissance de l'économie chinoise en 2018 est tombé à son niveau le plus bas en près de 28 ans. Comment est l'économie chinoise? Je voudrais répondre brièvement à ces questions avec l'aide de HSBC.
H est en bonne santé. L'année dernière, l'économie chinoise a non seulement atteint un nouveau niveau, atteignant 13,6 billions de dollars américains, se classant au deuxième rang mondial, mais aussi avec une structure économique plus optimisée et un développement plus vert. Depuis l'année dernière, nous avons ajusté la structure et favorisé la transformation, et obtenu des résultats positifs. La croissance des investissements dans les infrastructures a ralenti, la croissance des investissements manufacturiers et des investissements privés a rebondi et le taux de croissance des investissements dans les industries de haute technologie a été satisfaisant. La tendance à la transformation des capacités de production nouvelles et anciennes devient de plus en plus évidente et diverses nouvelles industries, nouveaux produits, nouveaux formats et nouveaux modèles émergent constamment. L'économie chinoise accorde plus d'attention à la "croissance verte". En 2018, la consommation d'énergie de 10000 yuans RMB dans le PIB a diminué de 3,1% par rapport à l'année précédente, et la part de la consommation d'énergie propre dans la consommation totale d'énergie a augmenté d'environ 1,3% par rapport à l'année précédente. L'économie chinoise est en meilleure santé et passe progressivement d'une croissance rapide à une phase de développement de haute qualité.
S est fort. En 2018, l'économie chinoise a enregistré une croissance régulière de 6,6%. Bien que ce taux de croissance soit légèrement inférieur à celui du passé, il a été obtenu sur la base du maintien d'une base élevée de plus de 30 ans de croissance rapide et d'un total économique de près de 14 billions de dollars américains. Par conséquent, nous devons non seulement regarder le taux de croissance, mais aussi l'augmentation. L'année dernière, le nouveau PIB de la Chine a atteint 1,4 billion de dollars américains, ce qui équivaut au volume économique total de l'Australie. En comparaison, le taux de croissance économique de la Chine a atteint 14,2% en 2007, mais l'augmentation n'a dépassé que 600 milliards de dollars américains. Ces dernières années, l'économie chinoise a été la principale source d'énergie pour la croissance économique mondiale, avec un taux de contribution moyen de plus de 30% à la croissance économique mondiale. Récemment, les médias britanniques ont déclaré que la Chine, les États-Unis et l'Europe sont les "trois moteurs" qui favorisent l'économie mondiale. La Chine maintient toujours une forte dynamique de développement et est la plus grande force motrice du monde. Je partage ces vues.
B est Bonus. Le développement durable de la Chine continuera d'apporter plus de dividendes aux pays du monde entier. Le commerce d'importation de la Chine est devenu une force importante dans le rééquilibrage de l'économie mondiale, qui joue un rôle important dans la stabilisation des prix des produits de base et la stimulation de la reprise économique des pays exportateurs de matières premières. Le marché chinois est un moteur clé de la croissance de la consommation mondiale. Ces dernières années, la consommation finale de la Chine a contribué à un taux annuel moyen de 23,4% à la croissance de la consommation mondiale, ce qui est supérieur à celui des économies des États-Unis, du Japon et de l'Europe. La Chine a également maintenu le plus grand trafic sortant du monde pendant de nombreuses années. Statut de pays touristique. En 2018, la China International Import Expo qui s'est tenue à Shanghai a attiré 172 pays, régions et organisations internationales, plus de 3600 entreprises et plus de 400000 acheteurs nationaux et étrangers ont participé à l'exposition. Le montant de la transaction intentionnelle sur place atteignait 57,83 milliards de dollars américains. Y compris les 2 milliards de livres sterling du Royaume-Uni. Cette année, la Chine tiendra également la deuxième session de l'Expo et accueillera des amis de tous horizons au Royaume-Uni pour y participer activement.
C est coopératif. Le mot clé de la politique économique de la Chine en 2018 est "l'ouverture". Le président Xi Jinping a solennellement promis que "la porte de la Chine à l'ouverture ne sera pas fermée, elle ne sera ouverte que de plus en plus". L'année dernière, nous avons annoncé une série de mesures importantes pour élargir l'ouverture, notamment en continuant d'approfondir les réformes axées sur le marché, en protégeant les droits de propriété et de propriété intellectuelle, en encourageant une concurrence loyale et en développant activement les importations. L'ouverture bidirectionnelle du secteur financier chinois s'accélère également et les autorités de contrôle ont successivement adopté un certain nombre de mesures politiques d'ouverture au monde extérieur dans le secteur financier, impliquant des banques étrangères, des assurances, des valeurs mobilières, des fiducies et de nombreux autres domaines. Ces mesures optimiseront l'environnement des investissements étrangers, offriront une protection juridique accrue et renforceront la confiance des investissements étrangers. En 2018, la valeur totale des importations et exportations du commerce extérieur de la Chine était de 30,51 billions de yuans; l'utilisation réelle de capitaux étrangers pour l'année était de 885,61 milliards de yuans, établissant "deux sommets historiques". "Le capital est voté avec les pieds." De cela, on peut voir que la communauté internationale a de nouveau exprimé un vote de confiance dans l'avenir de l'économie chinoise.
Si le HSBC dont j'ai parlé a renforcé la confiance de chacun dans l'économie chinoise, le Groupe HSBC a transmis cette confiance par le biais d'actions concrètes depuis de nombreuses années. Le Groupe HSBC est la seule institution financière au monde à porter le nom de deux villes chinoises, l'une des premières sociétés britanniques à pénétrer le marché chinois et l'une des meilleures sociétés étrangères à coopérer avec la Chine. Le Groupe HSBC a désormais établi plus de 170 points de service dans plus de 50 villes de Chine continentale, ce qui en fait la banque étrangère avec les points de vente les plus continentaux et la couverture géographique la plus large. Au cours des 18 dernières années, le Groupe HSBC a remporté le titre de «Meilleure banque étrangère en Chine» par Financial Asia à 16 reprises. Je voudrais rendre hommage et féliciter le Groupe HSBC!
Il y aura des moments où le vent et les vagues se briseront et les voiles seront suspendues à la verticale. Je pense que l'Année du Cochon signifie bon augure pour la Chine, opportunité pour les relations sino-britanniques et richesse pour le Groupe HSBC. Unissons-nous pour «rassembler la sagesse de la Chine et de la Grande-Bretagne et enrichir la vie du peuple» et apporter de nouvelles et plus importantes contributions à la promotion de «l'âge d'or» des relations sino-britanniques!
Enfin, je vous souhaite bonne chance à l'Année du Cochon et tout se passe bien!
Merci!
Le 12 février, le Groupe HSBC a organisé un déjeuner du Nouvel An chinois et l'Ambassadeur Liu Xiaoming a été invité à assister et à prononcer le discours ci-dessus. Du Jiaqi, président du Groupe HSBC, a prononcé un discours lors du déjeuner et a rejoint l'ambassadeur Liu pour prier pour les yeux du lion. Le secrétaire d'État britannique aux Affaires étrangères Field, Lord Powell et Lord Green, les membres de la chambre haute du Parlement, Sir Fan Zhilian, l'envoyé spécial du gouvernement britannique pour la «ceinture et la route», lauréat de la «China Reform Friendship Medal», le président des 48 clubs du groupe, Perry, et le président de l'Association commerciale sino-chinoise Près de 200 personnes, dont Niblit, directeur du Royal Institute of International Studies, et des représentants du monde des affaires et du monde universitaire en Chine et en Grande-Bretagne étaient présents.
