4251 article de mot, la lecture 14 minutes
Mars 2009, l'écrivain Liu Zhenyun a publié des romans, "un top dix mille." Août 2011, le roman a remporté le huitième Mao Dun Prix de littérature. 11 ans après le roman a été publié, le 2 Juin, Liu écrivain Zhenyun, directeur Mou Sen a pris le drame « un top dix mille de l'esprit Yanjin » est venu à Guangzhou pour partager le processus créatif avec des critiques de livres l'histoire du vol humain.
Liu Zhenyun pour la première fois parlé de la création de la raison pour laquelle le roman, il a déclaré aux journalistes du Sud, pourquoi les gens ordinaires d'écrire leur propre chose du cur, et la louange à l'extérieur, la critique de l'attitude face. Il a dit, d'écrire un « top dix mille, » l'idée, « veulent juste devenir une vache. »
J'aime écrire « parler ne compte pas pour les populations locales. »
Sud sont: vous êtes le directeur Sen écrivains chinois Mou, l'écriture la plus séquence sens et un sens de la structure. Par exemple, « une » séquence: « une plume », « un non-sens de la chambre », « un top dix mille », et « donc » séquence: « maison du monde jaune », « Hometown Stories », « visage Hometown et fleurs « et » I « série: » mon nom est Liu Yuejin « » Je ne suis pas Pan. " Mais quelle que soit la séquence, l'expression des deux auteurs vision holistique du monde. Cette fois-ci, vous prenez le drame « un top dix mille » à Guangzhou, parler de la création de la raison pour laquelle il?
Liu Zhenyun: Mon roman « Je ne suis pas Pan » où l'une des femmes, a passé 20 ans de temps, nous voulons dire un mot - « Je ne suis pas une mauvaise femme », mais personne n'a entendu. En conséquence, elle tragédie « live » est devenu une comédie.
« Je ne suis pas Pan » lorsqu'ils sont traduits en néerlandais, les lecteurs se rencontrent lors d'une conférence à Amsterdam, Pays-Bas, une femme se leva et dit qu'elle pensait que les Chinois sont la poupe, ne comprennent pas l'humour. Après avoir lu mon travail et trouvé leurs propres « préjugés ».
Lire « Je ne suis pas Pan », elle se mit à rire du début à la fin, mais un lieu de lecture criait: Quand personne ne l'écoute quand parler Xuelian, elle ne pouvait dire que l'esprit d'écouter la vache de la famille.
La dame a dit, en fait, cette vache écoutait quand parler Xuelian, il y a une autre tête « taureau » Xuelian écouter aussi parler, qui est Liu Zhenyun. Ecrire un « top dix mille », je pensais veux juste devenir la tête de bétail.
Sud sont: Shi scénariste Accrocher dit, vous dit toujours, il écrit le roman sont beaucoup de l'esprit des gens. Mais l'esprit avec des pensées ensemble était censé être des êtres bruyants, mais vous décrit les êtres qu'ils sont relativement silencieux. Comme « une vache », à partir de laquelle vous avez entendu ce calme dans la chose du cur?
Liu Zhenyun: « Un top dix mille » est écrit par plusieurs groupes de gens ordinaires à l'esprit. Il Maidou Fu, boucher, coiffeur, la teinture, la vente du pain ...... Ces personnes représentent la majorité du nombre total de personnes dans notre vie, mais leur caractéristique commune est le « parler pas eu lieu. »
On trouve souvent ses amis de ne pas bavard, pas le cur, pas des mots, qu'ils parlent, personne ne l'écoute. Lorsque vous marchez dans la rue, vous trouverez des gens à s'aimer, dit-il à qui écouter? L'une est de dire au monde, un autre peut dire à vous-même.
Dire qu'il ne sort pas contre le fond de mon cur, et devient peu à peu un esprit. Des milliers de pensées entassées ensemble, est devenu « courant de fond. »
Cette sous-intensité parfois sembler insignifiant, mais il est aussi une force qui peut changer la vie.
Ces gens ne pouvaient pas parler leur esprit à la fin ce qui est? Je pense qu'il peut y avoir trois: l'un est sa vision du monde, il y a une vue de leur propre, le troisième est une mesure de sa relation avec le monde.
Certains disent qu'il est le peuple chinois, « inutile », je pense qu'il ya un essoufflement héros de souffle, personne n'avait jamais inutile. Mais attention les produits de marchandises, là-bas, il y a ne sont pas inutiles inutile, inutile masculine.
Ces gens qui parlent ne se fait pas, ils ont leur propre monde spirituel, leur monde spirituel est aussi extrêmement riche.
Ces personnes dans les marchés, personne ne négocient pas. 5 poireaux cheveux, 4 cheveux d'accord? Honoraires vieux roi, doivent prendre le plat vers le bas sur une pièce de dix cents. Peut-être un dixième de dollar sur le sol, il ne capte pas. Mais poireaux 45 cents pour acheter un cheveu, cette humeur et a marqué le même paquet. Donc, peu de gens ont de grands sentiments, il peut atteindre dans la ciboulette.
Ils l'estomac tout plein, alors personne à qui parler. Donc, je ne peux pas dire à tout le monde par la voix de texte? Pourquoi est-auteur de son existence? Je vais faire, qui doit être ignoré dans le monde de l'émotion humaine, pour sauver un déchiqueter à, l'écoute est aussi une force.
Sud sont: vous écrivez une autre idée de roman ce qui est?
Liu Zhenyun: Directeur Sen adaptation Mou drame du roman du temps trouvé une clé. Voilà ce que j'apprécie particulièrement, mais aussi particulièrement envie d'utiliser une clé. Ces deux jours, le directeur Shi Sen Mou Accrocher professeur a posé un problème particulièrement grave, à la fin vous combien de séries de vêtements? Shi Accrocher professeur cette robe aujourd'hui est l'histoire de l'aviation d'aujourd'hui, pour un costume de vêtements est une autre histoire de l'aviation. Directeur saisit ce point, tout le monde ici, votre vie deviendra quelques personnes? A l'intérieur du protagoniste Yang Baishun, il est devenu jeune Moïse, Moïse est devenu Wu, devenant finalement Luo Changli. Une telle vie douloureuse et luttes spirituelles du processus, tout le monde aura.
A l'intérieur du théâtre, nous avons trois à quatre fois par rire, pleurer sept ou huit fois. Que ce soit pour rire ou pleurer, le drame vient des personnages déplacé encore? Je pense absolument pas, certainement touché leur esprit.
Je veux à la lumière d'une profonde et non superficielle. Je dis qu'en raison de toutes les pensées humaines.
La chaleur du roman nostalgie
Sud sont: Vous avez écrit beaucoup de l'histoire de fond du Henan, du Henan lecteurs qui pensent que vous avez un sentiment très fort de la maison?
Liu Zhenyun: Directeur Sen a visité deux fois Mou Henan, est allé à Yanjin, a également visité Shanxi Qinyuan. Il cherche la relation entre le drame avec la vie, la relation avec le directeur. Tout d'abord commencer par les personnages de l'environnement et de la vie sur la scène, mais aussi de regarder les personnages sur la scène, comme je l'ai écrit le livre. Maidou Fu, boucher, coiffeur, aller dans des endroits que peu de gens vivent pour manger ce qu'ils mangent, ce qu'ils boivent du vin afin de savoir comment ils grandissent. Le ton des personnages sur la scène pour parler ce qu'elle était, mais aussi d'écouter.
Avant d'écrire un roman, je vais certainement aller quelques fois où écrit. une bouffée d'air qu'ils respirent et de voir leurs visages souriants et voir la façon dont ils marchent, puis écrire Depuis les personnages vivent ici, vous mangez une nourriture qu'ils mangent des repas du livre,. Avec difficile à faire, le plus souvent intelligent, plein d'esprit et même brûler le cerveau à faire des choses, plus solide, à long terme.
Directeur Sen est allé Mou Henan, du Henan, a alors décidé de laisser l'acteur dit. Henan dire des mots à dire très important, parce que la même chose que de dire qu'il est un sentiment différent avec Henan. Il est non seulement un ton, contient aussi l'humeur d'une personne de l'intérieur.
Du Sud: Mais il y a certains lecteurs ne comprennent pas les mots, Henan, tels que les lecteurs Guangzhou. Comme Henan, les gens du Henan ce que vous pensez est la plus grande caractéristique?
Liu Zhenyun: Maintenant, beaucoup de gens disent que la Chine est la personne la plus humoristique Liu Zhenyun, mais j'étais en fait dans notre village le moins humoristique. Sen Shi MOU directeur Accrocher et les enseignants, ils ont été à Yanjin, Henan pense que les gens parlent tellement drôle. Ce n'est pas une valeur nominale drôle de taquinerie. Parfois, l'humour est une attitude à la vie, mais aussi les interactions quotidiennes.
Un peuple du Henan Henan vont à l'autre. La famille était en train de manger, la courtoisie commune est celle que nous sommes assis pour manger. Mais Henan gens du Henan en disant: «Je ne suis pas inquiet » Il a dit de ne pas manger, ne disent pas ne pas manger, de dire que je ne suis pas pressé. Un autre exemple est « 1942 », la fuite de la route, mourir de faim. Le temps pas mourir de faim, comme Hamlet, qui m'a demandé mourir de faim, et pourquoi je meurs de faim, pourquoi personne-je? Il penserait d'un homme mourir de faim il y a trois jours, trois jours à vivre, la peine.
Avec cette attitude humoristique envers leur propre destin, je pense que ce n'est pas l'essence de l'humour, mais le sens de l'humour moral derrière elle. Lorsque vous utilisez l'humour pour être pris au sérieux quand il devient une mer d'humour, sérieux virages à la glace, la glace de mer est tombé à l'intérieur fondu.
Sud sont: « un top dix mille » la première moitié du roman, écrit par le seul « en bons termes » impotents fille adoptive Moïse Wu a perdu, pour savoir Yanjin. Fonctionne également à la maison réinscriptibles, tels que « Tour Shop » raconte l'histoire des vétérans de l'examen d'entrée de l'université pour suivre des cours de perfectionnement. Certains lecteurs sont intéressés par la famille d'un agriculteur, par l'entrée « de Yanjin, » est ce genre de sentiments?
Liu Zhenyun: Un bon écrivain en plus à la philosophie, les mathématiques devrait être bon. Je suis particulièrement bon en mathématiques, examen d'entrée au collège d'arts libéraux si je, j'aurais aucun test scientifique de problème. Il était percentile, et je chaque sujet est de 80 points sur les mathématiques pour atteindre 89 points. Si j'étais sur la science, maintenant avec quelques étudiants diplômés est également bon.
« Boutique Tour » a écrit un groupe d'enfants dans les zones rurales afin de changer leur sort, les autres doivent répondre aux problèmes que vous définissez, qui est l'examen d'entrée au collège. Ecrire ce roman, en fait, ne me touchait ou les étudiants eux-mêmes l'examen d'entrée au collège, mais des milliers de personnes dans les zones rurales, en plus de la vie lourde, veulent changer leur destin, ils se sentent aussi le monde?
J'avais 14 ans quand un soldat, un soldat est revenu quelques années, puis les devoirs d'examen, pour passer l'examen.
Un jour, je marchais dans une ville, la tour de ville appelée magasin. Le soir, je vais problèmes de dos sauvages. Je marchais le long de la route, la rivière a une fille rurale, je foutais. Quand je fini le dos de marche de problème en arrière et trouvé son assise près de la rivière venir avec un miroir dans ses cheveux. Cette fois, le soleil couchant a frappé l'eau, je pense que le monde a changé de couleur, en particulier aux États-Unis. Mais elle n'a pas l'examen, son destin avec le sort de toutes les filles rurales sont les mêmes.
Dans nos zones rurales du Henan, les filles une fois mariées, ont un bébé, deviendra particulièrement gras. Trouver chien à la recherche de poulet, courir les rues.
La jeune fille pourrait devenir une autre personne, mais à ce moment-là, elle est source d'inspiration. Ceci est l'une des raisons pour lesquelles j'écrit « boutique Tour » en.
« La chose la plus importante est en train d'écrire les yeux »
Sud sont: Pensez-vous que la chose la plus importante est ce que l'écriture?
Liu Zhenyun: L'écriture le plus important est les yeux, mais pas de la littérature. Tels que la philosophie, la sociologie, la psychologie, l'économie, et même l'astronomie, la science politique. Différentes disciplines ont leur propre interprétation du monde, vous ne devez savoir plus, je me suis aperçu que je veux écrire. J'ai trois ans pour écrire un livre, au moins deux ans à la lecture.
Il y a deux livres à lire absolument, un livre est un livre sur les étagères, ainsi qu'un livre est le livre de vie. Parfois, je ne vous écris pas de livres, en étudiant le livre de la vie, à différents endroits pour voir. Je ne aime pas pour acheter des choses, ne pas acheter des choses, mais j'aime assis dans la rue à regarder. Parce que tout le monde a marché passé, il a son esprit.
De plus, vous devez penser à quelque chose par écrit. Je pense que compte au moins de quatre-vingts pour cent.
Sud sont: Vous avez dit que la lecture est importante. Mais certains jeunes gens qui lisent moins, il y a plusieurs façons qu'il peut comprendre le monde, plutôt que par l'étude de cette approche.
Liu Zhenyun: Tout d'abord, nous ne pouvons pas dire que ces jeunes gens ne lisent pas les livres, il est aussi beaucoup de mal pour lire, lire le livre de la vie. Autre exemple, à l'aide d'un téléphone mobile, jouer à des jeux, etc. sont constamment à la recherche « livre », le contenu est également très riche. Être capable de lire un bon livre, il est pas facile.
De plus, ils peuvent également lire des livres sur les étagères. En particulier, un grand nombre de livres sur les étagères, je suggère que vous avez le temps de le lire. Par exemple, Aristote, Hegel, Voltaire, Chine Confucius, Lao Tseu, Tchouang-tseu. Livres avec le livre moyen la plus grande différence est que, dans ce livre « yeux » à long terme que nous.
La lecture est en fait une sociale, mais aussi un dialogue avec l'auteur. Par exemple, la matière indécise rencontré, ne pas toujours demander à quelqu'un d'autre, vous pouvez trouver du livre. Faire une personne bien dans votre vie, faire mieux qu'une courte vue, ignorant un homme bon.
M. Ren Zhengfei, Huawei a déclaré que l'éducation est particulièrement importante à une nation, un pays fort et prospère, à partir de l'école primaire sur le podium. Qu'est-ce que l'éducation? Elle est en train de lire.
Sud sont: maintenant, l'Internet a également critiqué l'éloge que vous, comment voyez-vous?
Liu Zhenyun: Dis bon ou mauvais son, je ne se préoccupe pas particulièrement. Je me soucie que d'une chose: il n'y a pas de connaissance. Par exemple, comme Mme devant les Pays-Bas qui, dit-elle, il est une sorte de sensible, que je suis une vache. J'écoute mon cur en cela, et je l'ai écrit une uvre pour l'aide.
Parfois, mes amis vous donnera la sagesse et de l'inspiration. MOU directeur Sen sur scène, la manipulation de ces personnages, avec le nouveau procédé ne sont pas les mêmes, puis les romans I d'écriture peuvent se référer à apprendre. Sa façon de penser, très réel, très intéressant.
Trouver la bonne personne, parfois contemporaine, parfois une époque. Je pourrais donc dire avec les autres, mais en ce moment avec Aristote, que ce vieillard parle vraiment intéressant.
Si vous vivez en vain de trouver quelqu'un à qui parler, je me livre et les gens dans la conversation. Les personnages du livre pour moi est toujours le plus gros tirage: vous écrivez le personnage, vous serez en mesure de se mettre d'accord sur la connaissance. Vie moins amis, le livre d'amis en attente toujours pour vous. Et communiquer avec eux, l'il peut voir une plus longue, le cerveau plus profond peut penser.
Le passage du temps est très rapide, comme un homme il y a 100 ans, pas d'ordinateur, pas de téléphone, pas d'Internet. Donc, je vous suggère de trouver rien à parler Confucius, parler de trouver Aristote.
Editeur: Centre de commande d'édition du Sud
Coordinateur: caractère Sud salle de presse
Écrit: Southern Reporter Dong Xiaoyan
Photo: Southern Reporter SE Yu Shuai
Vidéo: stagiaire Reporter Zhang Jing Liu Sud Wei Ho Yu Zhang Shuai Tianxiong feuilles profondes Ke Rong
