Auteur | Zhang Liang Chen

collection Qing, il y a plusieurs beaux modèles animaux. La plupart d'entre eux sont peintre royal peint, tels que le « spectre de la bête », « spectre d'oiseaux », « spectre de pigeon », un seul est peuple peint, il est la « mauvaise vue sur la mer. » Qing empereur Kangxi livre « mauvaise carte Sea » par le livre Nie Juan, qui est tout à fait mystérieux, le seul livre vers le bas les mains, même les professions spécifiques ne sont pas connus. Le livre décrit plus de 300 types de vie du littoral chinois, selon Nie Juan décrit dans le livre, il a toujours été intéressé par la vie marine, et passe une fois la côte du Zhejiang, est d'attirer une grande variété de crabes marins, mais l'accès aux livres, il n'y a pas crabes carte, sa propre peinture, comme un « spectre de trente sortes de crabe », et pas plus tard élargi par étape, et a fini par devenir une « carte de la mer mauvaise. »

histoire naturelle ancienne chinoise, il y a deux directions de fantôme et de la médecine à base de plantes, les anciens dossiers biologiques pleins d'exagération, l'authenticité de l'ennemi, et copier les uns les autres, Cuoe beaucoup. Ce dernier organisme est un médicament de vue, principalement en fonction de leur puissance, aux habitudes, petite description de la forme, les plantes médicinales, dont certaines avec des techniques de peinture figure est assez rude. Dans ce cas, la « mauvaise carte de la mer » est une existence tout à fait unique. Il a choisi le peuple chinois des zones généralement négligées - la vie marine, style dessiné à la main de la peinture tout à fait la science moderne. Nie Juan préconisant empirique, souvent autorisé à visiter le front de mer, marché de fruits de mer, obtenir des échantillons frais à la peinture. Pour les animaux ne voit pas, il s'entretiendra avec les pêcheurs, afin que les pêcheurs tirent leur description. En même temps, Nie Juan record de livres anciens n'est pas la superstition, ose nier doute, présenter leur point de vue basé sur l'observation réelle, ce qui est louable.

Dans la Chine ancienne, il y a une théorie largement acceptée, appelée « dit métaplasie. » La théorie selon laquelle un organisme peut être transformé en un autre organisme. Et « créationnisme » en Europe, par rapport métaplasie a dit qu'il y a des progrès à sa place, et il reconnaît qu'il est biologique immuable après évolution, plutôt que d'être la création de Dieu. Beaucoup métaplasie ce cas précis, mais aussi l'observation de la réalité dérivée du peuple chinois, mais pas nécessairement conforme à la science moderne, mais l'ancienne histoire naturelle, l'étude est tout à fait intéressante. Nie Juan est un fidèle métaplasie dit. Il a enregistré un certain nombre d'armes chimiques et biologiques en cas de « vision erronée de la mer » dans. Nous prenons un coup d'oeil.

La mer a un cerf?

« Sea mauvaise carte » Il y a une carte « poisson de cerf cerf », un long avec des cerfs, tachetées, poissons coincé sa tête hors de la mer, et un cerf dans les yeux. Nie Juan dit :. « Les îles océaniques, seulement un maximum de cerfs, de poissons différents aussi » ont tendance à avoir beaucoup de cerfs sur l'île, comment ils sont venus à l'île? Le changement est-il le poisson?

Poissons de cerfs.

Nie Juan entendu qu'il ya un cerf requin de la mer du Guangdong, et a vu « Huiyuan » décrit un cerf dans le poisson, « la tête du cerf à cornes. Encore une fois, il dit cerf poisson, la couleur Cheng, la queue crinière cerf taches Jie, rouge jaune. il Chau mer de Chine du Sud, chaque printemps et en été, le poisson a sauté dans le cerf Island ". Mais Nie Juan ne crois pas, parce que le cerf poisson « Malgré son nom, le réseau n'a jamais Rhodes, et comment pouvons-nous savoir qui peut se transformer presque cerfs? »

Alors, il demande au pêcheur, pêcheur, je ne sais pas. Mais dire Nie Juan: « cerfs savent l'eau peut souvent être en groupes sur la mer, l'île sur le dessus de la tête de Peter Island cerf herbe, cerf par tout ce que la nourriture .. » Est-ce la vraie raison de l'île a un cerf?

En fait, selon le point de vue des connaissances actuelles, et plus cerfs sur l'île est pas surprenant. Cerfs animaux de pâturage en Asie de l'Est a toujours été les groupes dominants, le nombre de déjà plus. Pléistocène, en raison du soulèvement crustal, le refroidissement climatique, il y avait une régression énorme a eu lieu en Asie de l'Est des fonds marins du plateau continental en mer sont devenus la terre, de sorte que chaque île reliée au continent. Par exemple, lorsque le détroit de Taiwan sur le fond marin hors de l'eau, et les nombreuses îles du Fujian est devenu une partie du continent ensemble, de nombreux animaux et les premiers humains doivent saisir cette occasion pour venir à Settle à Taiwan. Aujourd'hui, les sous-espèces de cerfs de Taiwan, est le temps de la partie continentale du passé. Après cela, il est arrivé plusieurs fois transgressif et régressif, le cerf est venu à l'île dans la retraite de la mer, après la transgression pris au piège dans l'île. Mais les anciens ne savaient pas, je pense qu'ils sont « cerfs poissons » changement ou de grande Ludu Hai passé.

Mais ces deux malentendus, pas nécessairement complètement libre de données. Prenez le cerf des troupeaux à travers le port ce point, de nombreux documents anciens. Avec au début des Qing Gu route lit comme suit: « la bouche de corne Polygonum dans la mer, au nord et au sud trente-quatre Gen Barry ...... il y a des cerfs dans les centaines de natation, flottant sur la mer pour aller et venir, Elk contenait l'herbe, les masses sur les aliments, comme la Pan-marée Ouniao. « empereur Qianlong des Qing, » liste de conduite de l'Etat « : » la bouche Liao, un angle d'alimentation de la bouche, dans le cas de l'état de champ Lusi Est ...... Seimei, chaque pêcheur pour voir les îles flottantes dans l'élan, dont l'herbe titre, liée à l'angle à « Jiaqing » Haiqu suppléments. « : » wapitis marais salut, aussi bien l'eau économique dans le vieux dicton: tous les voir du Nord Diwai là à travers la mer, submerge non haussement d'épaules en front d'onde fièrement tenir suffisamment en position couchée, prendre le courant ferry, algues transportant a été enveloppées coins alimentaires, tous les continents Zhi peut être ouvert, qui est, le long de prendre en manger. les pêcheurs, « Nie Juan et interviewé presque identique.

Il y a beaucoup de cerfs, pas chacun a une telle capacité forte de la natation. Ce cerf de passage, il ne peut pas Nie Juan dessiné les cerfs, mais les cerfs (grotesques cerfs). Ils avaient un grand nombre de la distribution dans les hauts-fonds au large des côtes de la Chine du Jiangsu et du Zhejiang, l'Ouest Jin Zhanghua « histoire naturelle »: « d'interpellation (maintenant Jiangsu Taizhou) et plus d'orignaux, font pour le groupe, creuser et racines à manger, à laquelle les personnes avec et dans la boue ...... espèces et l'agriculture n'est pas gagné, l'avantage reçu par une centaine de fois. « nourrir les troupeaux de wapitis sur la place, même de se transformer en une couche de boue, l'agriculture directe, le cerf vu combien. milieu de vie Elk est inséparable des rivières et des lacs, ses sabots grande et peut être séparé de la principale façade de la peau des pieds avancés palmés, debout sur une petite pression au sol, il ne tombera pas dans le marais, mais aussi propice à la baignade.

Hubei Shishou Milu Réserve naturelle nationale, au plus près du fleuve Yangtsé, souvent des inondations pendant les inondations de la saison des pluies. Par conséquent, les gens ont observé la natation de nombreux cas. Au printemps 1998, il y a 11 wapitis traversé le fleuve Yangtsé, le comté de Huarong dans la province du Hunan. Le personnel Sanctuary a enregistré sa posture de natation :. « Tête en haut, le tronc dans l'eau, la queue dressée, beaucoup plus rapide que le bétail, » 6 Juillet, 1995 après-midi, de nombreux travailleurs et deux gestionnaires d'aires protégées pour voir un tenant un oursons de wapitis femelles nés juste nager neuf jours traverser le bloc inondé de cou. Avant terre, et les petits séparés de leur mère, à terre de bain indépendante. Il y a un ourson est né seulement une demi-journée à nager, et aucune protection de DOE.

Par conséquent, si l'île est pas loin de la terre ferme, les eaux peu profondes, puis traversant l'élan des contacts entre les îles, il est impossible. Mais les ressources fauniques de l'élan sont détruits, grâce à des zones protégées pour préserver les populations, il est difficile d'observer la situation de passage. Participer à la mise en place du Jiangsu Dafeng chercheurs Elk Refuge Caoke Qing était intéressé, dit :? Après « (Livres anciens) wapitis si près de la mer, est passive ou active comme le wapiti dans la nature, il y a de l'espoir et ont directement observé conclusions. "

Une autre idée fausse: les cerfs, les poissons, les livres anciens sont aussi nombreux enregistrements. Tels que « l'esprit de la mer Synonyme »: « Dai Mangjiao tenue dans le nez, comme les petits poissons conservés au vinaigre, très bon goût, la plus longue cinquante-six Cunxu, sa peau peut être un mauvais angle, aussi, dit le poisson de bois. » Moderne chercheurs pensent que parler longhorn cowfish, oeil longhorn cowfish mais seulement deux coins, pas en forme de fourche, en disant qu'il était trop loin des bois tirés par les cheveux. Mami est probablement difficile à déterminer. « Requin cerf » serait un peu plus compliqué. Wanli "Lei Fu Zhi" records: "sable Cerfs: tels que Ploughshares, retour texte spot, comme le cerf." Ploughshares Ploughshares rayons signifie que, si comme un rayons de socs, repérer là-bas, il peut être Ringstreaked guitarfish, bout rond patin Ploughshares Ploughshares ou poisson patin du genre. requin requin léopard a également d'autres objets suspects. Ce sont leurs bandes, et le cerf faire les reliés entre eux.

Auteur "notes de tableau de mal de mer": Zhang Chen Liang, Version: China National Geographic | CITIC Publishing House en Novembre 2016

Le poisson peut devenir Tiger

« La musique folklorique Lingnan à l'esprit », a déclaré: « poisson Hainan Sha, journée d'été sur la plage, rouler vers le bas au fil du temps, qui devient un tigre, cerf, deux sortes de variations sans top mot roi tigre, les variations de vitesse de ligne de cerf qui ne peuvent pas, pas de bords d'angle avant. . « Il est avéré que croit en » métaplasie a dit: « les yeux des anciens, les requins peuvent devenir non seulement le cerf, mais aussi devenir un tigre. Nie Juan a également recensé des cas de requin tigre ensemble. Kangxi deux décennies, Funing chow garder le tourbillon jaune.

Poisson du tigre.

Huang tourbillonner dit que ses ancêtres en jour Jiajingnianjian après Jiaxing quelque part Tideland « , pour trouver qu'il ya une grande falaise bondissait de poissons, le désir sauvage de l'attraper, avec son grand, la main trop difficile, veulent prendre le parti de prendre houe ferme des bâtons et d'autres objets, tandis que le saut de poisson sur le tour des heures supplémentaires à terre, l'équipement d'application Morohito à la vue, devient un tigre comme, pied poilu incomplet, roulant sur le sol ne pouvait pas faire, tout le monde a été surpris « , a déclaré les personnes âgées ..: J'ai entendu que les requins tigres peuvent devenir un tigre, il est aujourd'hui le requin tigre que par le changement de ah! Il faisait peur à long pied pleine de mal se s'enfuir rapidement « à la houe bâton de bois et de pierre pour tuer. » Nie Juan tira un tigre sur le dos, comme l'aileron à quatre pattes, la description exacte de la question.

Nie Juan've entendu beaucoup de choses que les gens dans un tigre: « Feng Shao Xuancheng préfet des tigres de comté manger les gens, cinq routes Zhao née femme de vent de la tête de malade, tout à coup transformé en tête du tigre, et du Yunnan, le peuple Yi manger du bambou dans un couple de poissons, tous tigre. « il croit que puisque les gens peuvent se transformer en un tigre, le requin tigre puis aussi pas surprenant que. Il a également entendu ce serpent peut être transformé en tortue, changement de méthode est « groupe des arbres à corps rond, tomber et est tombé dans des dizaines de forme de tortue, il est plein à l'automne, » Jiajing quand cet incident, le requin il a également été à la rive est tombé peu à peu dans un saut de tigre, de sorte que Nie Juan « chute » est un changement d'étape nécessaire. « Requin tigre du changement, il y aura certainement tomber, peut citer les uns les autres. »

Cela peut devenir un look requin tigre comme ça? Nie Juan a un peint un « requin » dans la figure. Ce énorme requin dans une « mauvaise carte de la mer » est une grande diffusion de la carte. Bouche grand comme un bassin, à l'intérieur de plusieurs couches de longueur de la dent. Il a cité « Huiyuan » records: « requin de la mer, tigre, rayures de corps noir, géant pied tortue qui pèse vingt livres pour essayer de printemps au pied des monts sous-marins dans l'obscurité Zhi, jours dix dans un tigre et le seul à quatre pattes. de difficile, le mois est en. ou que le droit tigre et rares et les personnes âgées, la mer de requins ainsi. grain court Bingbing Cheng Zhang qui ce tigre de caractère. «mais ce n'est pas une vue pure de requins tigre sur la base des » puits Cour, « le compte rendu de la peinture, mais Nie Juan fait référence à la vraie peinture de requin. Parce qu'il a écrit. « Expérience, seulement sans le pied de tortue à ailes, » Huiyuan « Je ne sais pas ce que les données aussi » indique qu'il a observé une entité de requin, il se trouve à nageoires comme des ailes, plutôt que le pied de la tortue, ainsi aux dossiers « Huiyuan » sont suspects.

Nie Juan a écrit: « Shark sud multipotentes en eau profonde océan, avec les requins et la graisse du corps épais, absolument premier tigre de classe, et la bouche Youxiao ...... il y a quatre dents dans la bouche, comme un incisive de tigre, supérieure et petite bouchée reste inférieure de dents où quarante-cinq mer nuage lourd :. requins tigre dans la mer, omnivore, tous les poissons salés craignent que leurs dents à Lee, bateau ou sur mer Maundy, chacune des victimes de requins tigres « » petite bouchée de dents de haut en bas toutes les quarante-cinq lourd «est une caractéristique commune de nombreux requins, » il Défenses quatre dents de devant comme un tigre « est inexact, et il n'y a pas de différenciation de la forme des dents de requin, Nie Juan dans le tableau n'a pas tiré ce point, il semble observer après trop gentil pas admissible. Le reste des informations utiles à partir de celui-ci est un plus gros que le requin requin moyenne, grande bouche, des dents et une grande, et souvent blessantes, même les pieds dans la mer sont susceptibles d'être mordue. Si le « Huiyuan » dans les dossiers « de modèle de corps noir » est vrai, alors cela devrait être le requin de l'habitat est un requin-tigre. Il est en Chine de la mer Jaune à la mer de Chine méridionale ont, peut atteindre trois mètres, stout, côté avec des rayures longitudinales, ressemble à un tigre. Alors appelé « requin tigre » en anglais. Le requin-tigre de l'habitat est le « omnivores, toute peur du poisson salé », les poissons, les tortues de mer, oiseaux de mer, rien manger, il y a beaucoup de blessures enregistrées. corps énorme, vêtu d'un tigre, dents de la bouche en blessant plus souvent, on peut dire parfaitement correspondre à la légendaire « requin ». En outre, le requin blanc (Jaws) Chine mer là aussi possible prototype d'un requin-tigre.

Le principe de base de l'ancien « dit métaplasie, » la

Nie Juan n'a pas personnellement vu Tiger Shark, qui ne sais pas encore « mauvaise vue sur la mer », a laissé une question « changement dit Tiger, plus que quiconque voit vraiment? », Mais en tant que croyants disent métaplasie il est enclin à croire aussi. Parce que Tiger Shark « corps vigoureusement féroce, il y a des signes d'une variable. » Fait intéressant, il a vu « Materia Medica » dans les dossiers, les poissons de tigre (un poisson long épine, inconnu des espèces) peut aussi devenir un tigre, mais platement ne crois pas, rage contre elle: « le plus gros poisson de tigre six ou sept pouces, sa tigre peut changer presque? Shen Yi absurde! "

Derrière la malédiction de la peine, il est dit Nie Juan métaplasie vue: la conservation de la matière. Nie Juan croit métaplasie parle aussi de la vérité, si un grand animal dans un petit animal, grand animal que la partie supplémentaire de la viande est pas juste disparu encore? Ceci est déraisonnable. Donc, si vous voulez deux animaux dans l'autre, ils doivent être de type corps similaire. Nie Juan Cette théorie, dans la « mauvaise vue sur la mer », le « Mur des oiseaux Clam » se reflète également dans un tableau. Nie Juan Fujian a écouté les gens disent, palourdes balnéaire oiseau principalement watts (moineau) la transformation, mais il ne croyait pas. Parce que « ? Grand corps d'oiseaux, les palourdes sont petites, rien à voir avec la quantité de palourdes Peacock » Plus tard, il y avait le vieil homme appelé Xie Si Weng lui dit :. « est vrai, je l'ai vu un groupe de moineaux a volé la plage, plongée est mort dans la boue, des plumes et de la propagation de la chair dans de nombreuses petites palourdes, une boîte d'oiseaux dans des dizaines de palourdes fleurs, pas un oiseau devient une palourde! est devenu plus d'un an, des palourdes toute la journée à creuser la fin. une année devient moins vite creusé plus, parfois depuis plusieurs années creusent pas, probablement moineaux ne veulent pas changer, ou voler un autre endroit et aller jusqu'à ".

Nie Juan a écrit: « Si M. Weng Le 93 ans, l'amour d'une bonne boisson de chat, ne me mens pas! » Alors, il croit heureux.

Watt oiseau devient Clam.

Quatre-vingt-trois la boisson peut aussi discuter, enviable. Mais cela ne veut pas dire ce qu'il a dit est vrai. Beaucoup de personnes âgées seront personnellement vécu, entendu l'histoire, fait rêves mélangés ensemble, et il ne peut pas distinguer entre les vrais et les faux, couvertures comme une vraie histoire à raconter. Le M. Xie Lao. Son histoire peut provenir du fait que si peu de fragments:

1. Est-ce la mer groupe d'oiseaux, ou le bain, ou l'alimentation.

2. oiseaux morts sur la plage, les vagues seront corps brisé.

3. oiseaux morts est riche en matière organique, du sable dans la palourde vérifiera que, afin de recueillir autour des oiseaux morts, un oiseau qui ressemble à tort transformé en un grand nombre de petites palourdes.

4. Clam en effet « taille de l'année » des points, mais ce temps et les facteurs hydrologiques, et les oiseaux n'a pas d'importance.

En fait, je pense, et le point le plus important. Nie Juan est écrit cette phrase: "(Clam) sa coquille marbrée, comme Yu Wen." Clam marbré motifs et moineau plumage presque. plage Clam énorme plus du nombre, comme le moineau omniprésent. Ces deux points sont Lenovo a suscité similaire, qui a fait des tuiles oiseaux argumentations Clam.

« Mauvaise carte mer » ainsi qu'un « oiseau poisson carte intermétallique », a déclaré que le Guangdong Huizhou il y a un jaune « poisson oriole », dans tous les oriole Août, à Octobre, oriole et transformé en poisson. Il dispose également d'un vrai prototype. Huizhou, à proximité des poissons oriole bouche Chaoshan Chaoshan, se référant à la carpe jaune (bien que le nom de la carpe, mais il est un poisson d'eau salée). carpe jaune dans la saison de pêche locale est sur le calendrier lunaire, non loin d'Octobre. L'oriole points de vue chronologique, probablement référence aux fameux « moineaux » - bruant à poitrine jaune (WU), il est sur le point de passer à Guangdong dans le huitième mois lunaire. Flock à la foule, très spectaculaire. A cette époque, le carassin et une petite explosion loriot jaune, les gens vont penser à la carpe jaune pour oriole. Pour Octobre, le transit loriot, le nombre est réduit, tandis que la carpe jaune a commencé à augmenter lentement, il devient un soi-disant « oriole et dans le poisson » était.

Il existe des cas similaires « carte mal de mer » dans les « crevettes de Odonata. » Nie Juan a dessiné une crevette bleue, à côté d'une libellule bleue. Et il a dessiné une crevette rouge, à côté d'une libellule rouge. Les moyens que les différentes couleurs libellule, par des crevettes dans les couleurs respectives. En fait, mélanger les libellules et les crevettes vraiment ne devrait pas se produire à cause des nymphes de libellules appelées « scorpion d'eau », vivant dans l'eau douce, après mûre ESCALADÉE bombardements devenir un adulte, ce qui est vraiment un petit air phénomène naturel peut être observé anciens ne l'ont pas encore cette observation? Nie Juan Han a cité la « Huainan »: « scorpion d'eau comme Cong, » Cong est un autre nom pour les libellules, ce qui indique Han connaître l'histoire de la vie de libellule. Nie Juan pensait « scorpion d'eau, mais pas spécifiquement référence à la crevette, mais punaise d'eau de crevettes métaplasie, qui aurait été trouvé dans le transport Huai sur » scorpion d'eau et confondre les crevettes.

Crevettes de la libellule.

À côté de « crevettes de Odonata, » un autre « de criquets crevettes » carte. Nie Juan dit: « sauterelle Sheng, les agriculteurs Luo souvent, mangent aussi des crevettes. » Comme dans le goût, qui rappelle les criquets et les crevettes peuvent être la même chose. De plus, il y a des points plus importants: une sauterelle très importante se produit au cours de la crevette de la sécheresse se produisent souvent lors de grandes inondations. Nie Juan a déclaré: « Après la sécheresse et plus souvent inondées (inondations), souvent inondées après plus de la sécheresse, » agriculteur observe, quand un terrain plein de criquets de la sécheresse, les inondations l'ajout de crevettes, viennent naturellement à un « sauterelles conclusion de crevettes ».

En plus de l'association de ces habitudes causées, les anciens, mais aussi le corps de l'animal locale étendre l'association. Par exemple, on a constaté que les becs de calmars fort bec comme le noir, ils pensent que le calmar est appelé oiseaux aquatiques « Bu (son « remplissage ») L'Ukraine » a changé. On dit que cet oiseau dos vert, ventre blanc ailes pourpres, comme des oies et plus. Légende Bu Ukraine dans l'eau transformée en calmars.

Mais Nie Juan ont des doutes. Mais il a été témoin des ufs calmars et couvées d'un petit calmar. Si les calmars sont les oiseaux deviennent, il ne devrait pas avoir oeuf ah. Et les pêcheurs ont dit Nie Juan, calmars côtière de spawn en Mars et Avril, Mai et Juin éclosent petits calmars, pieuvre géante et est retourné à la mer, l'automne et la pêche d'hiver moins, et ne prend pas l'apparence « Bu noir ». Alors Nie Juan se sentent « Bu Wu de calmars, » la déclaration n'est pas crédible.

Bien sûr, pas de confiance. bouche Squid est lisse à mordre les poissons, les crabes mâchent dur pour être si longtemps, et le bec comme une simple coïncidence. Ceci est trop tiré par les cheveux « métaplasie », même Nie Juan ne pouvait pas supporter.

Il y a une combinaison d'armes chimiques et biologiques, et non un compte rendu officiel, mais de certains cas de particuliers. Xinwei ans de l'empereur Kangxi (1691) en Juin, les pêcheurs Fuzhou Lianjiang tiré une grande méduse, ouvrir un regard, autant que la moitié du corps dans un goéland! Un homme du nom aux yeux de Wang Yun Zhou voir, Nie Juan raconte l'histoire de la question. Juan enquête Nie sur les livres anciens, les documents ne trouve pas « méduse peut devenir la Mouette ». Mais sa propre analyse de la question il y a trois places raisonnable: tout d'abord, méduses salut flottant dans la mer, les mouettes aussi. Talia détaché dans les habitudes. En second lieu, la texture méduse similaire à la protéine de jaune d'oeuf, oiseau éclos est également possible. En troisième lieu, le papillon du ver à soie dans, n'a pas aussi devenir ailes ailé il? Nie Juan ne peut pas aider mais être impressionné par son esprit, brosse la peinture d'une image « de poissons mouette carte », et loué la magie de bonne fortune.

Poisson des goélands.

Comment les méduses se font goélands? Bien sûr, cela est Nie Juan tiré dans l'obscurité. Le pêcheur peut voir, peut-être méduses enroulé autour du corps d'un débris goéland, ils se nourrissent. Il pourrait être les mouettes mortes et des vagues méduses ensemble contraints. Dans le populaire « métaplasie » et son impact dans les temps anciens, ces idées fausses abondent.

Auteur: Zhang Chen Liang Editeur: Xu Wei, Zhao-hua Palais

Commenté par: Zhao Lin