A
Village, rangée après rangée de maisons vides, devenir une coquille vide sans âme.
C'est l'un Shandong moins d'une centaine de personnes dans un petit village de montagne. Cela me est de soutenir ma place, l'endroit où les racines de ma vie. Dans ce village, il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier non, ils sont étroitement liés à ma vie et le destin, le destin et l'avenir du village, à mon sens, il mérite d'être méditée notre génération.
Il y a trente ans, ce secrétaire du village avait prédit: une vingtaine d'années, le village ne seront que les personnes âgées et les enfants, cinq ans, le village cessera d'exister. Maintenant, l'exactitude de la prophétie m'a fait sentir un sentiment de tristesse. Marcher dans le village, vous voyez un jeune homme. Oui, je ne vois pas! Si cinq ans ou moins peut être appelé jeune, vous n'avez pas besoin d'avoir un doigt peut compter.
Le village, à l'origine des parents une nouvelle maison pour son fils et couvre un siège vacant pour se marier, et que la mort du vieil homme continue, plus de maisons deviennent disponibles.
Où sont passés tous les jeunes?
Les jeunes vont travailler à l'extérieur de la maison.
Village, chaque année, tout juste diplômé de l'école, les étudiants de jeunes qui viennent graduées un an a immédiatement quitté le village pour aller chercher du travail. Yanchao sous les combles comme chaque année le vol hirondelle un nid sous les combles d'un vieux nid laissé vide.
naissance Gave à notre patrie, nous avions donné le vieux nid enfance chaude, le rire de l'enfance avait quitté le village, pourquoi ne pas garder un enfant?
deux
Mes yeux lançaient des scènes n'oublieront jamais l'histoire:
- Il y a trente ans, un jeune homme dans le village, laissant cinquante-six acres de verger entrepreneur à domicile devrait embaucher quelques centaines de miles de distance quand un des ouvriers agricoles de poulet. Le secrétaire du parti lui a conseillé de dire:
« Vous rentrez chez vous Growing les vergers, ou au moins cinq ou six mille dollars par an du chiffre d'affaires, alors pourquoi pris la peine d'aller si loin pour gagner une centaine de dollars par mois que? » - alors l'équivalent d'au moins cinq ou six mille maintenant cinq ou six millions.
Le jeune homme cria: « Combien d'argent à la maison, à quoi est-il l'extrémité du tube est même pas une femme ne peut pas dire ?? »
Secrétaire sans voix. Tout le monde sans voix. Il a vingt-sept, et d'autres personnes ont regardé aller travailler, ramasser tous un dos fille, alors il est toujours seul dans le monde, qui avait aucune raison de l'arrêter?
Quelques années plus tard, que les mises à pied de la ferme de poulet, il a une femme étrangère en reviennent, le retour à la prostitution.
- notre vieux quartier de la famille, le vieux couple à la fois dans leurs années soixante-dix, et une autre maladie, une fille mariée, la famille a aussi un fils, dix-sept et dix-huit ans encore la femme, la famille était trop pauvre pour avoir seulement quatre murs. Le fils a finalement perdu et solitaire, Chuang nord-tante de refuge, une vie en vendant des coolies, n'a pas réussi à discuter des résultats sur la femme. Quelques années plus tard, il est revenu, puis sur la Dongying, à Weihai, laissant le père vieux et malade et sa mère à la maison en plantant quelques acres de terres population qui luttent pour survivre. Cette année-là sa mère est morte, il n'a pas même à aucune maison. Après les mois d'hiver, son kang ardent de feu père, mort en fumée. Sa maison de père cuisine aux funérailles, la famille a vendu la maison, et courut à l'avenir.
Les villageois lui ont demandé dans des circonstances en dehors de sa bouche pleine de parler avec des accents étrangers qui court de pétrole dans Weihai une maison, pas de retour de la femme. Les gens du village sceptique.
Villagers souvent dénoncé son manque de piété filiale, mais je pense qu'il n'ont pas le droit de poursuivre leur propre avenir et le bonheur?
- Il y a trente ans, je suis diplômé de l'école secondaire de premier cycle. Cette année-là, son père presque paralysé à cause de thrombose cérébrale, la maison du travail manuel dans la pression totale émacié l'épaule de sa mère. Je ne veux pas apprendre d'autres personnes qui sont entrés dans l'usine. Je voudrais aider avec le travail agricole à la maison, alors que la lecture et l'écriture, les auteurs réalisent leurs rêves. Mais les parents disent ce qu'ils ont refusé, quatre fiduciaire occupé pour moi de trouver un emploi. Je dis à la maison, l'agriculture et de nombreux types de fruits à faire de l'argent, sans parler de salaire de travail ne sont pas élevés. Mon père a dit:
Il suffit de ne pas faire de l'argent viennent aussi faire du shopping et aller! Pas d'utilisation à la maison, combien d'argent, la célébrité n'a pas bon son. Zhao Xifu, j'ai entendu à la maison, aux cultures végétales, tout simplement ne pas suivre la. Qu'est-ce que l'argent utilisé? Les gens me demandaient, a déclaré un fils agriculture à la maison, je pense que ce visage honteux, les gens veulent nous plaisantons aucune compétence.
Je dis que vous êtes malade, le corps de la mère et faible, je reste à la maison peut réduire votre fardeau. Je ne veux pas en tant que fils comme ancien voisin du père de congé vieux et malade et sa mère, peu importe!
Père a refusé, en disant: nous ne vous inquiétez pas, aussi longtemps que vous ne nous appelez pas à vous soucier de la ligne.
Je négativisme de rester à la maison pendant une demi-année, bien que la majeure partie du soutien du travail, mais n'a pas fait que les parents sont favorables. Mère lancinante et les larmes, les soupirs père et triste, me fait sentir lourd et rempli de douleur refoulées: c'est mon choix pour les parents, également conforme à leurs propres aspirations, mais sans la compréhension des parents et le soutien! Je me suis senti profondément le « laïque » est le mot de la pression lourde!
Que les parents hagards triste, les yeux tristes, les cheveux blancs Hsiao Sa, rebondissements la nuit et soupir, briser mon cur, permettez-moi de céder. Comment puis-je supporter de les laisser jour et nuit pour moi triste ne vous inquiétez-vous?
J'ai finalement accepté de villes à la recherche de travail contre leur gré.
J'ai cette vie ne peut pas oublier la première fois que je quitte la scène: mère raviolis cuits à me voir partir, Soulever, je ne pouvais pas arrêter les larmes Pusu Su roulé vers le bas. Je ne peux pas supporter de laisser le père vieux et malade et sa mère! Je me souviens de mon oncle en disant: « Ce n'est pas faire des travaux lourds de la maladie de ton père, dans la marche de cas jette mal! » Je suis vraiment inquiet, mais je ne peux pas aider mais les laisser, ce genre d'humeur Je ne pourrai jamais oublier cette vie.
Les gens sur le travail, le cur ne peut manquer, mais souvent la maison. Première année de travail, je suis occupé afin d'aider la ferme familiale, faire plus de 20 jours de congé à la fin seulement obtenu trois dollars en prix! Pensez c'est pourquoi?
Au fil des ans, je serai en errant dans les vastes terres, des hauts et des bas, en difficulté, ne connaissent pas leur rivage où. Mais peu importe la difficulté, je ne peux pas rentrer à la maison, toutes les souffrances que eux-mêmes, enduré, toutes les blessures ne peuvent lécher leur propre niveau, comment puis-je dire aux parents d'ajouter leur triste il?
Ils ont vraiment trop la douleur.
Quand je lis dans les « Confessions de » mes larmes brouillent ses yeux « sol Street »:
« Je blotti à l'ombre des grandes villes, impétueux, vanité, déprimé, ennuyé de passer jour après jour, rempli d'attente vague.
« Et je ne sais pas ce qu'ils attendent.
« Travaillé dur dur pour les parents des enfants vivent encore la majeure partie de leur vie à l'hôpital dans sa ville natale le sol grand, ils imaginaient un bon jour leurs fils et filles dans les grandes villes, vieux visage plein de plaisir. Il m'a rendu heureux triste, si J'ai perdu, donc je connais des ailes baignées d'oiseaux migrateurs tempête bien humide, plus difficile à voler au nid ".
trois
Et est plus que moi ce sentiment, chacun comme moi est que les actions de la ville jeunesse Xieguo surging marée dans la ville, et qui ne cherchent pas vaste, vague attente pour? Ils ont peut-être: le travail, l'argent, contrat, fille, ces choses qu'ils veulent, ils ont aussi une perte douloureuse. Ils ne font pas partie de la ville, aucun compte, pas de maison, pas de place. Le ralentissement économique, les affaires vont mal, la faillite, les mises à pied, ils sont devenus la chute libre sans que les oiseaux ne nichent pas. Ils ont mangé des gens de la ville amères ont refusé de manger, faire la ville les gens ne veulent vivre, vivre dans le sous-sol, des huttes, aux prises dans le fond de la ville.
Leur douleur et du mal, seulement ils savent. Les villages de leurs parents, mais dans l'imagination des fils et filles d'une bonne vie dans la grande ville, pour amener les enfants à travailler en tout lieu, son visage avec un sourire fier. Même les enfants qui font du bon travail, ils préfèrent mentir, le droit de l'enfant au travail splendeur majestueuse. D'une part pour supporter la douleur, d'une part pour maintenir la vanité, alors combien de personnes sont devenues des ailes humides retour raffiné des oiseaux migrateurs nid dur ah!
Pousse les gens dans les villes, et pas seulement de l'argent. Beaucoup de gens gagnent de nouveau dans les usines, pas aussi bon que l'espèce d'origine de la culture fruitière ou les petites entreprises gagnent plus. Un de mon cousin, aller au marché pour vendre la maison avant d'entrer dans le tissu d'usine, va gagner des dizaines de dollars, voire centaines de dollars par jour, plus tard dans l'usine, pour gagner des centaines de dollars par mois, pourrait aussi bien vendre tissu une jours gagner plus. Mais il finit par abandonner la vente de tissu et dans l'usine. Parce que les gens regardent vers le bas sur l'agriculture, mais aussi regarder vers le bas sur les petites entreprises, il semble que dans l'usine, dans l'unité est la bonne façon. La raison en est principalement parce que l'agriculture ou les petites entreprises est assez dur, mais travaillant dans une usine ou l'unité est relativement facile, revenu stable, l'environnement plus confortable, les individus n'exercent pas trop de cur. De plus, le mode de vie de la ville est très attrayante pour les jeunes, afin qu'ils doivent voler leur propre désir et la poursuite de la vie. Comme la plupart des jeunes hommes et femmes versés dans la ville, l'arrivée de l'usine, séjour à la maison de plus en plus difficile de trouver l'objet de la jeunesse, parce que l'alternative est trop petite plage. Convergence le choix du partenaire psychologique détermine le travail dans la ville désireux de trouver des filles comme eux dans le travail des jeunes dans la ville, mais ne veulent pas se marier dans l'agriculture rurale ou faire des affaires, alors restez chez les jeunes du village est très difficile objets trouvés. Il existe de nombreux exemples de l'original ne peut pas trouver une femme à la maison et sortir après quelques années de recherche sur. Mon cousin est. joyeux Cousin et animé, est un bon travailleur, la vente de tissu aussi gagner beaucoup d'argent. Mais les gens regardent court, chercher des objets qui appartiennent à la campagne « difficultés », mais après que la ville a été trouvé rapidement. Cette réalité des jeunes ont été chassés dans la ville pour trouver du travail. Les gens en commençant toujours par les besoins les plus élémentaires pour se changer, éventuellement formé une sorte de mode, un concept: les jeunes dans la ville doivent trouver un emploi! Peu importe si ce concept biaisé, que ce soit une erreur, mais il a été profondément enracinée dans l'esprit des retranchés. Alors, les gens ont progressivement abandonné le village, la terre déserte, et abandonné les générations gèrent l'industrie. Villages ne voient jamais un jeune homme, une maison qui est devenue une coquille vide.
A partir des stocks de marée flambée de la ville, ce qui est difficile d'obtenir un aperçu pas cool, les facteurs irrationnels, qui contient aussi beaucoup de cécité et myope. Les gens sont habitués à aller avec le courant et le manque d'indépendance de la pensée froide. J'admire le secrétaire du parti du village qui, quelle que soit sa prédiction est exacte, mais au moins il aperçu de quelque chose de cette situation, il a sa propre opinion. Mais aussi prouvé sa prédiction est correcte.
quatre
Ce mouvement flambée tourbillonnant dans la ville, comparable à la fin des années soixante, la campagne « Down to the Countryside », ce qui est exactement le contraire du mouvement dans les deux sens, que l'on peut appeler « hors du village dans la ville » mouvement. La différence est que « vers le bas à la campagne » campagne a été lancée par l'homme, et « en dehors du village dans la ville » mouvement est formé spontanément. Le secrétaire du parti qui me rappelle les paroles de M. Yu traité dans le temps de passage des fin des années soixante, le mouvement « vers le bas à la Campagne »: « Ce mouvement ...... tous les jeunes étudiants sont affectés à la route de la vie dans les zones rurales et, par conséquent, la ville a nié la nécessité d'assurer la continuité et la succession dans le niveau de connaissance, et ainsi nié la nécessité de la ville ". Il a dit: « Si ce mouvement n'est pas plus », « les villes ne peuvent plus exister une force efficace », « comme ville » ne existeront plus. Les paroles de M. Yu, qui à son tour, est désormais secrétaire du parti de la prophétie. Groupe après groupe de jeunes étudiants versé dans les villes, les zones rurales a perdu la force effective de la poursuite de son développement inévitablement plus lentement, l'économie rurale tombera plus loin derrière, et en fin de compte à un déclin.
Ce village au cur de la ville la plus émouvante, la plus raison fondamentale est que l'écart entre les travailleurs et les paysans et l'écart urbain-rural. Les raisons de l'écart entre les deux est notre histoire et de la politique nationale. En raison de l'inclinaison des politiques nationales et de l'investissement, la modernisation de l'agriculture est devenue l'un des plus en arrière « quatre modernisations »: mode arrière de la production, la lenteur du développement, créant ainsi un écart entre les deux. D'autre part, est si forte densité de population la population active rurale excédentaire. Donc, les gens en accord avec les principes de cette ancienne « vers le bas » balayage dans la ville, à la recherche de leurs rêves et de la richesse.
Avons-nous une bonne préparation de la ville pour recevoir ce groupe après l'autre flot de gens? Ces personnes dans la conscience de la ville et la disponibilité des villes modernes et la vie urbaine qui correspond à la qualité de celui-ci? La réponse semble être non. Si vu de l'avant, ce mouvement pour résoudre le problème de la main-d'uvre rurale excédentaire pour promouvoir le développement économique et la prospérité de la ville. Mais si l'on regarde du côté négatif, elle est causée par un défaut dans les zones rurales d'une part dans la continuité et la succession du personnel, de sorte que le développement économique de la perte rurale force efficace, l'endurance perdue, elle a également mis la pression sur la ville pour faire fonctionner le mécanisme. Comme nos réformes ne sont pas complètes, un grand nombre de la gestion de la population rurale de la ville est devenue un gros problème. Ce grand nombre de personnes ont été marginalisée - ni la ville ni la campagne. Pour le peuple des travailleurs migrants ou de l'or, ils ne sont pas tous obtenu le bonheur, la plupart d'entre eux vivant dans le bas de la ville, ils ont plus de douleur et de peine.
Un petit village dans l'histoire, il est nullement question un peu petit problème. Etude et résoudre ces problèmes, nous devons faire de grands efforts pour faire un gros problème. Je Fuss cet article ne va jusqu'à présent.
Avoir plus d'une fois entendu le vieil homme travaillant dans le dire sur le terrain, les maisons de retraite pour rentrer chez eux, les racines. Mais ils ont finalement ne sont pas revenus. Espérons que notre génération ancienne when'll trouver le retour des terres à leurs racines, plutôt que de faire face vers le bas du marché abandonné, soupirer vicissitudes.
7 novembre 1995
digression : Ceci est un article écrit il y a plus de 20 ans, il n'a jamais été publié récemment tourné, sous Relire beaucoup d'émotion. L'ancien secrétaire encore, est déjà âgé de près de dix jours, le corps est toujours difficile. Il a mis son fils le plus jeune tiré vers l'arrière de la ville, plants verts Yeliang plantés ensemble, gagner beaucoup d'argent. Les jeunes dans le village maintenant cinq ans ou moins pas plus de cinq. maisons de plus en plus vides. Les gens attendent avec impatience le développement de la démolition. Vingt ans plus tard, beaucoup de choses ont changé, avec les progrès de l'intégration urbaine-rurale, le contrat, les habitants de la ville des jeunes ruraux ne sont plus l'objet de la poursuite, l'attitude des gens aussi sont passés de la poursuite de la poursuite professionnelle du changement économique, les gens un plus pragmatique. Mais une chose n'a pas changé, qui est, le déclin rural. L'annexion de terres, l'exploitation à grande échelle, le village combiné, l'urbanisation, est la tendance générale. Vingt ans plus tard, l'ancien secrétaire qui pourrait en fait prédire deviendront une réalité. Comme un enfant qui grandit sur la terre, je ne sais pas heureux ou triste. La roue de l'histoire, et je ne se soucient pas les peines et les joies, il suffit de garder l'avance.
A propos de l'auteur: Wangshan Feng, né en 1970, les gens du Shandong Wendeng. Wendeng un des travailleurs de l'entreprise. Association des écrivains est maintenant vice-président, poésie président distiques Society, l'écriture de la poésie amateur et la poésie est principalement engagée dans la promotion des activités culturelles, éducatives Wendeng, Weihai. Auteur de la collection de poésie « Machines Château », et un peu de poésie, des articles théoriques prose et poésie.
