La photo montre un bureau de vote dans le centre d'Hyderabad, en Inde. Une famille vient de terminer le vote. Photo par Hu Bofeng
C'est une «fête démocratique» et aussi un «rassemblement démocratique». Le 18 avril, l'élection générale indienne est entrée dans la deuxième étape du vote. Aux élections générales américaines, il y a des «États swing» où l'âne et l'éléphant se battent. De même, aux élections indiennes, il y a aussi des «États swing». 900 millions d'électeurs inscrits, 1 million de bureaux de vote, 10 millions d'employés, 39 jours, 7 étapes, brûlé environ 500 milliards de roupies (environ 7 milliards de dollars américains) ... Cette élection générale présente l'Inde comme un kaléidoscope Écologie politique et système politique. Les journalistes du "Global Times" se sont rendus récemment dans les deux principaux "États oscillants" en Inde, et ils ont erré entre les "États centraux absolument centralisés" et les "États locaux relativement autonomes", observant les conflits partisans et écoutant la voix des électeurs.
Un bureau de vote au centre-ville de Hyderabad, en Inde.
Bengale occidental: les deux parties ont chanté la scène opposée
Le politologue américain William Antoris a déclaré dans son travail sur l'écologie politique de l'Inde qu'en fonction des différences régionales de développement économique, l'Inde peut être divisée en «États avancés», «États arriérés» et «États oscillants». Le Gujarat et le Maharashtra sur la côte ouest de l'Inde, et le Tamil Nadu sur la côte sud-est ont des emplacements côtiers favorables. Ils sont favorables à l'ouverture et sont considérés comme des représentants d'États avancés. Ils réussissent bien dans le développement urbain et le commerce. . Le Bihar et l'Uttar Pradesh, qui ont de faibles niveaux d'urbanisation, de modernisation et de développement, sont classés comme des États arriérés. La plupart d'entre eux sont basés sur l'économie agricole. La grande majorité de la population dépend de la terre pour ses moyens de subsistance. Les moyens de subsistance de la population sont extrêmement pauvres et l'éducation est relativement arriérée. Cependant, en raison de l'énorme base de population, le nombre de sièges parlementaires alloués est relativement important. C'est un pouvoir politique qu'aucun parti politique n'ose sous-estimer et qui peut souvent devenir le vainqueur ou le perdant des résultats des élections. Il y a un dicton dans les cercles électoraux indiens que "ceux qui gagnent l'Uttar Pradesh gagnent le monde." La raison en est que l'Uttar Pradesh a 80 sièges, ce qui représente environ 15% des 545 sièges de la Maison du peuple. Entre les États avancés et arriérés se trouve l'État de transition, les États de transition les plus importants étant l'Andhra Pradesh au sud-est et le Bengale occidental au nord-est.
Les journalistes du "Global Times" ont observé la première étape de l'élection indienne depuis le swing state-West Bengal. Les informations publiques montrent que le Bengale occidental a une population de 91 millions d'habitants (statistiques en 2011) et un taux d'alphabétisation de 77%. C'est le quatrième plus grand État de l'Inde, avec une superficie totale d'environ 88000 kilomètres carrés et 23 comtés sous sa juridiction. La capitale est Kolkata. Le Bengale occidental borde le Bangladesh à l'est, le golfe du Bengale au sud et relie le Népal et le Bhoutan au nord. Il s'agit du canal stratégique et du centre de transport le plus important du nord-est de l'Inde.
Du point de vue de l'observation des élections, cette année vaut particulièrement le détour. Le Bengale occidental aura 42 sièges. C'est la ville électorale la plus importante après l'Uttar Pradesh et le Maharashtra. C'est aussi un parti politique tel que le parti Bharatiya Janata dirigé par Modi et le Congrès national de la base dirigé par le leader de l'opposition Mamata. La bataille pour la zone la plus bloquée est indirectement liée au sort de Modi pour sa réélection.
Lorsque le journaliste du Global Times s'est envolé de Delhi à Kolkata, il a attrapé une forte pluie. Le système de drainage de la route principale de Kolkata semble bon et il n'y a pas beaucoup d'eau sur la route. Mais dans un bidonville, le journaliste a vu le slogan «Nettoyez la ville», a vu des routes cahoteuses, de simples bidonvilles et des déchets éparpillés partout, et a vu des enfants se laver les cheveux et le visage directement avec de l'eau de pluie dans la flaque d'eau.
De l'aéroport à l'hôtel, la voiture pour récupérer le journaliste a pris environ une heure. En cours de route, des publicités de campagne et des slogans avec des portraits de candidats de différents partis peuvent être vus partout: "Le Bengale occidental a besoin d'un gouvernement pour le peuple" du Congrès de la base et "Retour à la démocratie" du BJP. En comparaison, les affiches de la campagne du BJP sont plus exquises et accrocheuses, tandis que le parti populaire du Congrès est légèrement plus simple. Cela peut être lié au financement de campagne relativement suffisant du Parti populaire. Après tout, qu'il s'agisse de dons politiques ou d'obligations électorales, le BJP est bien en avance sur les autres concurrents. Les journalistes du "Global Times" ne parlent ni hindi ni bengali. Lorsqu'ils ont entendu le mot "BJP (abréviation du Parti populaire)" de temps en temps dans le programme de radio embarqué, et que certaines chansons ont également répété "BJP", ils ont demandé Que signifie le conducteur. Le chauffeur a expliqué qu'il s'agissait d'une publicité électorale pour le Parti populaire, dans le but d'encourager tout le monde à voter. Il a également déclaré: "Bien sûr, je soutiens le BJP! Certains Bengales occidentaux sont un peu mécontents du ministre en chef de l'État et du chef du parti du Congrès de la base, Mamata. Les gens peuvent s'attendre à ce que le BJP crée de nouveaux miracles." Selon le chauffeur, le BJP «profite du vide», tandis que le parti du Congrès de base riposte, afin d'attaquer le BJP et le Premier ministre Modi, ce dernier a lancé une courte websérie intitulée «Le Premier ministre, répondez à cette question s'il vous plaît». Publié dans les médias pour exposer les faiblesses du gouvernement de Modi.
Confirmer l'identité des électeurs et communiquer avec les électeurs dans la zone de vote.
Kolkata: l'emploi n'est pas facile
Le mécontentement de certains habitants du Bengale occidental à l'égard du gouvernement actuel est indissociable de questions telles que le développement économique. Sublash est l'administrateur du restaurant qui est resté à l'hôtel pour un journaliste du "Global Times". Il a dit franchement: "J'ai obtenu ce poste après plusieurs séries de concurrence féroce. Maintenant, le Bengale occidental fait face à une forte pression de l'emploi." Dit qu'à Kolkata, on peut voir beaucoup de bâtiments industriels abandonnés. Période coloniale britannique. Kolkata était autrefois la capitale et la capitale manufacturière de l'Inde. Avant 2011, en raison de la mauvaise gouvernance du gouvernement local, la base industrielle de Kolkata a été gravement endommagée et l'industrie manufacturière s'est progressivement déplacée vers d'autres États voisins, ce qui a eu un impact négatif considérable sur l'emploi.
Sublash a également souligné une photo sur le site Web d'informations et a déclaré: "Il s'agit de la plate-forme 2 de la gare de la banlieue de Kolkata. Elle est pleine d'agriculteurs qui viennent des zones rurales de l'État pour gagner leur vie. Ils n'ont aucune compétence et veulent être à Kolkata. Vous pouvez gagner autant que vous le pouvez si vous trouvez un travail. Ils ont tous des laissez-passer de train. Si personne ne vient travailler pour eux à neuf ou dix heures du matin, ils ne peuvent prendre que le train pour rentrer au village. "
Il est entendu que Mamata s'est engagée à promouvoir le développement des petites, moyennes et microentreprises depuis son entrée en fonction en tant que ministre en chef du Bengale occidental, dans l'espoir de créer plus d'emplois, mais en raison d'une demande excessive d'emplois, l'effet n'est pas évident. Au cours des dernières années, l'industrie de la construction, qui a la plus grande population d'emplois, est en déclin. Sublash a fait des ventes immobilières pendant un certain temps. Il a dit à contrecur: "Le sud de Kolkata était le premier choix pour beaucoup de gens pour acheter des maisons, mais récemment j'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup plus de maisons vacantes là-bas."
La situation de l'emploi à Calcutta n'est qu'un microcosme de la situation générale de l'emploi en Inde. "Croissance économique mais pas d'amélioration de l'emploi" semble être une malédiction dont il est difficile de se débarrasser depuis la mise en place de Modi economics. Lors dun événement à New Delhi, un journaliste du «Global Times» a écouté Rajan, ancien gouverneur de la Bank of India, dire que la nouvelle population sans emploi de lInde sélève à 12 millions par an. Si ces personnes veulent offrir suffisamment demplois, au moins chaque année Avec un taux de croissance économique de 10%, il est clair que le taux de croissance économique de lInde na pas encore atteint ce niveau.
Le revenu mensuel de Sublash est d'environ 20000 à 25000 roupies (1 roupie équivaut à environ 0,1 yuan). Le journaliste dîne dans un restaurant chinois à Calcutta. Le prix de trois personnes, trois plats et une soupe est d'environ 1500 roupies et le niveau des prix est d'environ 1/3 de celui de Delhi. Les revenus de Sublash ne seraient pas bas dans la région. Je pensais que Sublash soutenait également le BJP comme le chauffeur, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il soit un partisan du parti populaire du Congrès. Sublash a souligné qu'il est "un indigène", peut-être sait-il que le Parti du Congrès a fait de son mieux pour améliorer la situation économique. Selon certains commentateurs politiques locaux, Mamata est dévoué, mais quelque peu autoritaire. Sa plus grande force est sa bravoure, du moins elle a osé dire «non» à la corruption et combattre les rebelles locaux. Elle a également suscité l'inquiétude du public au sujet de la pauvreté rurale, a proposé de protéger les intérêts des musulmans, qui représentaient environ un quart de la population de l'État, et de promouvoir le développement de l'économie et du tourisme de la région du thé de Darjeeling. À l'aéroport de Kolkata, de nombreuses publicités sont diffusées par le Bureau du tourisme du Bengale occidental, axées sur la famille, les parents-enfants, la nature et d'autres contenus.
"Vitality Hyderabad": les électeurs musulmans ont le choix
Le jour des élections générales du 11, des partisans de deux partis politiques locaux se sont affrontés près d'un bureau de vote dans le district d'Anantapur, dans l'Andhra Pradesh, faisant des victimes. Le journaliste du "Global Times" a observé que la deuxième étape de l'élection indienne se déroulait à Hyderabad, la capitale partagée de l'Andhra Pradesh et du Telangana. En fait, la capitale de l'Andhra Pradesh a maintenant déménagé à Amaravati à l'est. Il y a quelques années, Telangana a été séparée de l'Andhra Pradesh et Hyderabad est devenue sa capitale. Plus tard, l'Andhra Pradesh a transféré des agences gouvernementales à Amaravati, mais considérait toujours Hyderabad comme la capitale légale. L'Andhra Pradesh a développé l'agriculture et est riche en riz, c'est le grenier de l'Inde. Telangana est situé dans une zone de plateau, avec moins de précipitations et une mauvaise qualité du sol, mais l'élevage est plus développé. L'Andhra Pradesh est également la plus importante zone de production de tabac et de minéraux de l'Inde. Lors des prochaines élections générales, les deux États produiront ensemble 42 sièges à la Chambre du peuple.
Hyderabad fait partie des villes qui ont voté lors de la première étape de l'élection. À la différence de New Delhi et de Kolkata, il n'y a presque pas d'atmosphère politique animée avant les élections. Les affiches d'art dans la rue et diverses publicités telles que le recrutement, les conseils pour les examens de la fonction publique et l'emploi d'entraîneurs sportifs sont plus que des affiches diffusées par les partis politiques. Selon une analyse d'un haut collègue basé en Inde, Telangana et Andhra Pradesh sont essentiellement contrôlés par des partis politiques locaux, et la division du pouvoir politique est relativement claire et il n'y a pas besoin de publicité. En outre, léconomie dHyderabad est active et les citoyens jouissent de lenvironnement actuel de vie et de travail dans la paix et la satisfaction, et sont plus satisfaits de la gouvernance actuelle du parti au pouvoir. Par conséquent, il est raisonnable que lenthousiasme politique pour le vote ne soit pas élevé.
"Vibrant Hyderabad" est le positionnement de cette ville, comparée à la publicité touristique relativement unique du Bengale occidental, elle semble y être plus dynamique. Il y a de petits vendeurs qui vendent le long de la rue, et il y a aussi de grands centres commerciaux bien éclairés. Qu'il s'agisse d'architecture urbaine ou d'activité commerciale, Hyderabad se sent comme une ville de deuxième rang en Chine.
À Hyderabad, il y a plus de bâtiments religieux non hindous tels que des mosquées que d'autres villes indiennes visitées par le journaliste du Global Times. En marchant dans la rue, vous pouvez également voir de nombreuses personnes portant des vêtements traditionnels musulmans. Du point de vue des élections, cette partie des électeurs musulmans joue un rôle important. Pour le BJP, il est né de sa mère, le «National Volunteer Service Corps», et a toujours poursuivi l'idée de la suprématie de l'hindouisme, qui affectera le choix des électeurs musulmans. Dans le processus de communication avec Rasul Khan, le porte-parole du Comité national TRS, l'un des principaux partis politiques de la région, l'autre parti a également rappelé aux journalistes à de nombreuses reprises qu'en observant les élections dans la région, il fallait prêter attention aux minorités ethniques telles que les musulmans. attitude. Kancha Yilaah, professeur à luniversité locale dOsmania, vit dans le sud rural de lInde depuis son enfance. Sa ville natale a été détruite par le mouvement de libéralisation. À son avis, le système électoral indien présente encore des lacunes et certains partis politiques truquent les élections. .
Dans la communauté chinoise de Kolkata, un parti politique local a utilisé le chinois pour solliciter les votes.
"Feast and Big Event": Chanceux de rattraper l'élection
Le vote aux élections indiennes commence à 7 heures du matin. Un journaliste du Global Times est entré dans un bureau de vote près d'une école locale à Hyderabad, où il a été nettoyé. À environ 50 mètres du bureau de vote, il y a plusieurs tableaux sur lesquels sont éparpillés plusieurs brochures confirmant l'identité des électeurs. Le vote de 900 millions d'électeurs a fait penser à de nombreuses personnes qu'il y aurait une foule de personnes, mais en fait, ce qui a attiré l'attention du journaliste, ce sont les gens qui se rendent au bureau de vote par deux ou trois. Autour du bureau de vote, plusieurs policiers militaires sont chargés de maintenir l'ordre.
À 7 h 10, un couple de plus de 60 ans est sorti du bureau de vote. Ils ont dit que leur maison vit à proximité, alors ils sont venus tôt. Le vieil homme parle couramment l'anglais et il est fier de dire "nous sommes les premiers à voter". Quand le journaliste a demandé "pour qui voter", il a ri et a dit: "Je ne peux pas dire ceci." Puis le journaliste a vu le membre actuel de la Chambre fédérale (chambre haute du Parlement indien) Ramachandra Rao et sa famille voter. Ils ont voté à la station et ont ensuite accepté une courte interview avec les médias locaux. Rao est membre du Parti du Congrès national, et je pense que leurs votes n'auront pas trop de suspens.
Après 8h30 du matin, le nombre de personnes venues voter a augmenté lentement, et la rue qui venait d'être calme a été soudainement remplacée par un grand bruit. Les gens semblent aller à une «fête démocratique» appelée par les médias occidentaux, et en même temps, ils sont aussi comme un «rassemblement démocratique».
Pour cette "fête" et ce "grand rassemblement", les Indiens ont des mentalités différentes. Un jeune homme venu à Hyderabad lors d'un voyage d'affaires depuis le Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde, a déclaré au journaliste du Global Times: "Je voterai certainement. Mais honnêtement, mon vote n'est vraiment pas mauvais." Selon lui, Tamil C'est à Nadu que s'est déroulée la deuxième étape du scrutin le 18 avril. L'environnement électoral y était similaire à celui de l'Andhra Pradesh et du Telangana, et il était essentiellement contrôlé par les partis politiques locaux.
Lors d'entretiens au Bengale occidental, de nombreux habitants ont déclaré aux journalistes qu'ils ne voteraient pas. Certains se sont plaints que «j'ai encore assez de nourriture pour voter», tandis que d'autres ont déclaré qu'ils «voyaient à travers l'hypocrisie de la démocratie indienne. ". Sur le vol de retour à Delhi, un homme avec trois membres de sa famille se rendait en Europe pour des vacances et rendre visite à des parents. Le journaliste a demandé: «Pourquoi ne partez-vous pas après avoir voté?» Il a souri et a dit: «Pour quel vote voterez-vous? Peu importe! J'ai immigré il y a longtemps et je n'ai pas le droit de voter! »Après avoir parlé, j'ai pris mon téléphone et j'ai regardé« Game of Thrones ». En regardant le ciel nocturne sombre à l'extérieur du hublot, le journaliste s'est souvenu de ce qu'un collègue indien avait dit avant le voyage: "C'est une bénédiction de pouvoir rattraper les élections générales pendant la résidence permanente en Inde. Il s'agit d'un raccourci vers une observation et une compréhension approfondies de la société indienne et de diverses situations de la vie. Un. "(Hu Bofeng, correspondant du Global Times en Inde)
