Comme cela avec le mot « Académie impériale » pour nommer une zone résidentielle, et le nom écrit sur la pierre placée dans la porte de la cellule, ce qui est très courante en Chine.
Mais la première fois chose ce qui est arrivé en Australie, parce que écrire le chinois, et même provoqué le mécontentement de la population locale, ce drapeau peut également être retiré.
médias australiens ont rapporté 26 Novembre, la ville Parramatta un nord appartement de Sydney a été nommé « Académie impériale », parce qu'il n'y a pas de traduction anglaise ci-joint un nom gravé simultanément sur l'étiquette, ce qui à proximité résidents « protestation » la question a été remis à l'audience du conseil local.
En fait, le dos de la pierre est accompagnée d'une traduction en anglais, le développeur de l'appartement dans la rue il y a des signes en anglais.
Selon les rapports, l'appartement a été construit il y a deux mois, la cour il y a un grand panneau « yin-yang » et d'un étang de poissons traditionnels chinois.
Les développeurs dit, ce qui signifie la plaque en pierre est très simple, est d'attirer les acheteurs chinois, est pas un secret. Les développeurs ont également dit que, de manière à « cour impériale » pour attirer chinois, en raison de la proximité entre les écoles Epping comment de qualité.
Toutefois, les résidents Epping Qi Fusi a été très mécontent de la plaque en pierre chinoise. Elle a dit: « Chaque fois que je regarde dans cette rue ont vu cette éblouissante des tablettes de pierre, je pense que dit« Va-t-gars australiens. » Qi Fusi a également dit que la population locale avec l'anglais comme langue maternelle, « Je suis allé à plusieurs de ces appartements à la recherche d'un appartement pour son fils, mais ils vous diront ici est principalement au peuple chinois, ce qui nous fait sentir exclus vers le haut. »
Le conseil local a déclaré dans une interview, le promoteur avait en effet approuvé la création de tablettes de pierre chinois, des tablettes de pierre doivent être placés dans les rues, mais ne peut pas voir la position, le Parlement procédera à une enquête. M. Vaughan estime que des plaques pour les personnes « offensive ».
Vaughan a dit: « Ceci est l'utilisation de nos écoles, que nous ne vendons pas des appartements à la langue du peuple. » Cependant, Vaughan n'est pas recommandé le retrait des tablettes de pierre, mais nécessite un appartement supplémentaire plaque de pierre gravée à côté du nom anglais. Elle a dit: « Nous avons accepté ces nouveaux immigrants de la Chine, je pense qu'ils devraient nous accepter. »
A propos de la tempête, quel que soit le but, les développeurs de la pratique, ce qui peut-être une gêne pour les résidents locaux. Si vous pouvez identifier avec l'anglais, l'effet peut être mieux. Cependant, le nom chinois compris comme « Go gars loin en Australie », est un peu plus.
Tout d'abord, l'intention de la Cour Université est « domaine d'excellence éducative » ou « excellent niveau de lieu d'éducation » plutôt que d'offenser les résidents qui signifie la bouche Epping, d'autre part, le « Daily Mail » a rapporté dans aussi il a dit que la population d'appartements Epping, 21% des gens ont du sang chinois, les développeurs considèrent ce qui a été soi.
Enfin, comme un chinois des cinq langues de travail des Nations Unies, de ne pas offenser les autres.
Étant donné que cette communauté, il y a tant de résidents chinois, qui a appelé Mme Qi Fusi peut être en mesure de demander la signification réelle de cette plaque chinoise. Après tout, nous les Chinois ne mettent pas « Université de Sydney » comprise comme « Va-t-peuple chinois. »
Source 27 Novembre, 2017 Asie-Pacifique global quotidien
