27 juin Zhejiang Daily colonne a été témoin version publiée « est activée pendant trois ans une centaine de villages, Songyang est de savoir comment faire - trouver un nouveau voyage rime au Royaume Moyen-Orient, » l'article se lit comme suit:
Zhejiang est situé dans les montagnes du sud-ouest du comté de pin, a le plus grand nombre de villages anciens dans l'est de la Chine, plus de 1600 bâtiments portant les souvenirs nostalgiques des vieilles maisons dispersées dans les montagnes. En présence d'encre dans de véritables villages du sud, beaucoup de la vieille maison était tombée en désuétude dans le besoin urgent de protection.
Janvier 2016, sous l'administration du patrimoine culturel d'Etat de la Chine, la Chine Fonds du patrimoine préoccupation et de soutien, « sauver l'ancienne action maison », Song Yang est devenu le premier pilote à promouvoir l'ensemble du comté. Plus de trois ans, il y a 142 Pine County, un total de 96.000 mètres carrés de vieilles maisons à réparer, de reproduire la gloire passée. En Mars de cette année a lancé deux projets, la réponse des gens très bien. Ainsi un village Song Yang éveillé, plein de vitalité. Selon les rapports, plus de 400 villages dans le comté, plus d'un quart du village montrent à nouveau une grande vigueur, la nouvelle population résidente rurale de près de trois ans, 3900, la réalisation initiale de revitalisation.
Comment les changements est-il arrivé? Récemment, nous sommes allés à Song Yang, l'expérience des changements Shan, explorer les mystères de son réveil.
Artisans dans le canton de Pine County, Pan Min Hang réparer la vieille maison. Amis de shooting photo Chen Bixine
Mystère 1: Enregistrer la vieille maison, garder l'âme de la campagne
Shoin Creek niché dans le village de la vie Chek canton Jieshou, une longueur d'environ 500 mètres de l'ancienne route de la poste, du nord-ouest à pistes sud-est à travers le village, le long de la rue adjacente à la cour construite, murs de galets soignées et tuiles grises et des murs blancs et l'arrangement dispersé structure du groupe, village construit plaine Songyang style unique.
13h30, nous avons suivi le personnel de la ville de Pine village du comté de l'ancienne piste de la maison par Peng base-Jo, Institut du Zhejiang ingénieur senior Huang Xiaohua aller Jieshou ancien village. Leur tâche est de « Zhejiang Songyang village traditionnel programme de restauration du patrimoine architectural », le programme de rénovation de deux vieux examen interne.
Ce que ces deux parties endommagées de la vieille maison là-bas? Comment endommager la situation? Quel genre de mesures de réparation avec? Chef de l'équipe de programmation des ménages et artisans ensemble, ces cas les mettre. Huang Xiaohua est responsable des artisans et des exigences de réparation proposées tête d'un examen détaillé. Programme après examen a commencé les réparations. Elle vérifie soigneusement chaque élément: Ce manque de faisceau pour le changer? Fang qui peut être retenu?
« La réparation ne peut pas changer, réparer le vieux. » Travailleurs Huang nous ont dit, l'ancienne génération sera utilisée dans le bâtiment sur le bon matériel, l'utilisation des matières premières, autant que possible lorsque la réparation est favorable au maintien du style architectural d'origine. Mais les villageois ont tendance à aimer de nouvelles choses, en essayant tous les matériaux sont remplacés. Programme complet de 36, une demi-heure dans le passé, avant le procès de cinq ans.
Ici, la vérification continue, il y a deux rénovation du sanctuaire est occupé.
Liu Ancestral Hall dans le poste ancien côté de la pierre bleue pavée, les artisans sont adze scies à hache, plan de coulissement de raclage. Carpenter Ding Yongzi âgé de 70 ans, compétent dans l'utilisation du rabot à une action « massage » pour combler le vide. Le ruban comme des copeaux de bois frisées, la chute, la surface du bois devient lisse. simple, levant les yeux, nous ne pouvions pas empêcher de vouloir essayer, apprendre à maîtriser la pose de façon, une poussée vers l'avant, mais comme étant bloquée par des pierres, coincé en place.
Reporter Ding Hao Shi (ancienne) expérience du bois. Amis de Hong Xueting séance photo
Plusieurs sont du maître âgé de 15 ans a commencé à acquérir des compétences en menuiserie. « Nous avons aussi 20 ans ne pas faire la menuiserie, ces dernières années, récupérer uniquement l'artisanat ancien. » Un autre personnage de charpentier Zhao Qian nous a dit que le changement de temps, la brique au lieu de maisons en bois, son habileté charpentier, et parfois pas inutile que dans le pays au travail, parce que « l'action pour sauver la vieille maison » a pu revenir aux racines. Maintenant, le travail du bois salaire journalier de 260 yuans, 300 yuans le travail du bois avancé. « Travailler mieux que l'extérieur. » Dit-il avec un sourire.
Dans le Yang Song, ainsi que « Enregistrer l'ancienne action maison » pour promouvoir, charpentiers, sculpteurs, maçons, maçonnerie et autres grand nombre d'artisans folkloriques reviennent peu à peu, a formé plus de 1000 artisans dépôt. Chaque année, Song Yang a également occupé divers cours de formation, a invité l'Institut de design d'architecture ancienne Zhejiang et d'autres institutions d'experts d'enseigner, de sorte que les artisans avec le temps, au développement professionnel.
L'après-midi suivant, nous Songyang comté a également vu plus de 50 élèves à l'école technique professionnelle dans Pine County. Ils et dans l'industrie de la réparation de l'architecture ancienne sept « chef », « maître de la terre » est devenu le mentorat, l'apprentissage des compétences en menuiserie, sculpture sur bois, les compétences cartographiques de conception. Qiu Peng a dit la base, à travers les « mains » de l'apprentissage, la formation des jeunes « nouveau artisan », ou de changer la situation des artisans ruraux successeurs de la restauration des bâtiments anciens.
Song Yang Guanghui hors sous l'ancien village. Amis séance photo Xu Zheng
Mystère 2: la construction d'activation, activé village de formats
2013, le village a été nommé Jieshou traditions nationales des villages anciens, il y a huit vieilles maisons achevées réparations.
La plupart d'entre eux sont dangereux, après cette restauration, non seulement efficacement protégés, et certains sont devenus chambres d'hôtes, la musique de la ferme, du thé et certains deviendront musée TCM, la base culturelle et créative, a attiré de nombreux touristes viennent visiter et visite. Cela ne veut pas, le jour même de la vieille maison doit être deuxième revue du programme de construction, Song Yang Xian avait été « fantaisie », et ainsi de réparation est terminée, ce bâtiment sera son ancienne maison transformée en lit haut de gamme et le petit déjeuner.
La source du village dans le canton de Sandu Mao, Xu Wensheng a terminé la transformation de l'ancienne maison.
(Xu Wensheng maison ancienne)
Nous avons marché le pont, mis le pied sur la route de gravier, se transformer en une ruelle, une petite cour a révélé. A ouvert la porte, cour propre et spacieuse, sculpté sur les piliers et le toit de la nef belle, antique, la chambre, soigneusement posées parquet, salle de bains, air conditionné tout, très confortable, le second atrium étage avec un café, regarder l'eau verte autour Aoyama, si ce thé de boisson et le chat, il pas agréable. Nous ne pouvons absolument pas imaginer caché dans la campagne, ce B & B, était au bord d'un effondrement de la vieille maison.
« A cette époque, le plancher de la nef cour fragile AFTER est effondré. » Xu Wensheng rappelle. La seconde moitié de 2016, que le comté a lancé le projet pour sauver la vieille maison, essayez de maintenir la mentalité at-il déclaré. examen des programmes, des artisans en poste, décoration de la construction ...... Un an plus tard, la vieille rénovation de la maison terminée. Il ne s'y attendait pas franchement être en mesure de réparer la vieille maison délabrée était si confortable. 2018, son fils a décidé de se joindre à un logiciel Xulao installé, il sera converti en chambres d'hôtes. B & B a officiellement ouvert plus tôt cette année, au cours de la Fête du Printemps vécu jusqu'à les invités à la Shanghai-Hangzhou et d'autres endroits. Ils ont surpris la vieille maison du village.
lieu Songyang dans les anciens villages de cette « action pour sauver la vieille maison, » a également attiré l'attention de plus de gens, Université de Hong Kong École d'architecture Professeur Wang Weijen est l'un d'entre eux.
« De Hong Kong à Songyang la plupart du temps pour se rendre à Wenzhou, puis tracer tout le chemin à tour sur la rivière Ou et le long de la vallée de la rivière par l'eau Qingtian, Lishui, clair à travers les montagnes aux plaines de l'ancienne Songyang pin. » Espace Wang Weijen Jieshou dans le récit « : ligne de canton a été construit à des points stratégiques de l'acupuncture catalyseur « dans un article, ces dernières années, le plus souvent décrit son voyage. Il a estimé que dans la campagne Songyang, peut revenir perdu dans la ville du peuple, l'échelle et la valeur de la nature.
« Conception architecturale rustique devrait être une innovation douce, créant ainsi une nouvelle sans détruire les institutions du village d'origine et la texture. » Dans une interview, Wang Weijen décrit son idée de construire le canton. cour Tin Ping Domaine de réparation, de rénovation Jieshou Village Hall, Zhuo Lu réparation et la transformation de l'ancienne maison B & B ...... il a laissé un par un "village d'intervention architecturale" échantillons de transformation Songyang. Dans l'équipe d'architectes et chef de famille, les cadres du canton, les artisans et les autres rangs de courir sans cesse de communiquer, les villageois de l'ancienne sensibilisation à la protection du village a progressivement augmenté.
Harvard-instruit jeune architecte Xu Tiantian est plus pour extraire les caractéristiques des industries culturelles et le village Songyang, a conçu une série de « petit mais excellent, petit est beau, petit et spécial » espace culturel, espace de production, tels que atelier sucre brun, atelier de tofu, les musées de contrat, Jing Memorial hall. En se fondant sur ces espaces, promouvoir de façon permanente le développement de l'économie rurale et de la culture.
Les architectes du monde entier, les touristes, les artistes viennent ici, dessiner, peindre, jouer, sentir la beauté et l'harmonie du village du paysage délicat de ces bâtiments. De nombreux villageois sont fiers de ces bâtiments. Jiang Xiaomei Tin Ping Domaine nous a dit, en ajoutant le bâtiment d'un maître, que son développement à la maison plus confiant.
Boisseaux de riz Leaf Village village Ao ancienne exposition de la maison de l'art contemporain. Amis de shooting photo Jiang Xiaodong
Mystère 3: l'implantation de l'art, les villageois se réveillent confiance
Réparer la vieille maison, non seulement pour réparer le bâtiment, mais la vie du village de réparation. Elle source de bambou dans le village après village, nous avons vu une autre possible le développement rural.
Elle village après situé au calme, au cur des montagnes loin du siège du comté Songyang de 50 minutes en voiture de. 200, tuiles faîtières cob empilés maison ancienne arrangement, entourée d'arbres de bambou village dense. le transport et la forme incommode économique derrière, laisser la vieille maison ici conserve la forme originale. Comme les années changent, le travail, la vieille maison délabrée inhabitée peu à peu. Jusqu'à ces dernières années, la vieille maison Songyang mener à bien la conservation et de restauration, après plus de 20 maisons anciennes villages esté réparés, la gloire re-Hwan. Mais comment réparer la vieille maison pour aider le village à développer?
2018, Song Yang a lancé les « 100 artistes établis dans le plan rural, » en espérant que le pouvoir de l'art à la revitalisation de la culture rurale. J'ai profité au village après une branche d'olivier aux artistes nationaux et étrangers. Bientôt, un groupe du coeur de désir des artistes « du village est venu.
Académie chinoise des monocytogènes professeur des Beaux-Arts, professeur associé de l'Université de Zhejiang Du Bao Indien, artiste italien est venu au village que le droit européen de la science Pease, Shen Yue Suzhou artistes et ainsi, après être devenu Elle village villageois « nouveaux ». À l'heure actuelle, il y a 14 artistes installés et a ouvert le studio, cette année promet la création d'un mois ou plus, les studios ouvrent plus de 180 jours, les véritables racines rurales.
En Février de cette année, les artistes villageois ont orchestré une « exposition d'art printemps post-tour. » Tenzin nous dit que c'est le premier spectacle, et il y aura des champs de l'avenir, entre autres villages de montagne échos de l'exposition Four Seasons, les artistes exploreront la possibilité Elle village en même temps que le développement commun de la campagne et les arts.
Cette ligne, nous sommes heureux de constater que, avec le village de renaissance artistique, il est devenu une nouvelle façon de revitaliser la campagne Songyang. Pour « Art sur le terrain » pour la direction de la création artistique, la recherche et l'enseignement des sciences, le tourisme, l'hôtellerie et d'autres fonctions promu en mélangeant la « vieille maison + studio » feu de mode haut, peinture, sculpture, designers, planificateurs, et d'autres industries culturelles et créatives artistes aspects sont venus. Les artistes font le meilleur usage de déchets de bois, de bambou et d'autres ouvrages de production d'art et replacés dans le spectacle du village. Le village tout entier transformé en une salle, les uvres d'art peut être vu partout.
La veille du festival « May Day » de cette année, dans la feuille Village Dou Ao Village, une exposition d'art contemporain a attiré beaucoup d'attention, il y a plus de 3000 visiteurs par jour viennent ici pour visiter, visiter la ville. Cela gardé dans le purdah ne savait pas d'un petit village, montrant enfin sa beauté au monde extérieur. Ce processus, les villageois ont également rejoint la création artistique et le fonctionnement des préparatifs du festival, devenant des créateurs, les organisateurs et ceux qui ont reçu.
Le village Yang Song voyage, nous nous sentons profondément, le pays est devenu un lieu où les gens aspirent. Une fois, tout le monde veut « ferme de saut », désireux de quitter le déclin rural, maintenant, il y a nourriture vieille maison se nostalgique, pays à nouveau devenir la maison spirituelle du peuple. Avenir, les populations rurales deviendront la santé de vieillesse, l'innovation et l'esprit d'entreprise, un nouvel espace pour la vie, la valeur économique rurale, valeur écologique, la valeur sociale, culturelle deviendra de plus en plus importante.
Pavillon des Arts vivant dans le Tin nuage Ping Estate, les villageois Bao Jin Jiang rouge et petit US (à droite) faire des pâtes. Avec l'aimable autorisation de "Fang Ling Magic Land."
Jiang Xiaomei nous dit avec enthousiasme, ces jours-ci, elle a été suivie d'un gourmet Fang Wang Ling de Taiwan pour apprendre à « pain de thé vert. » Plus tôt, dans le village pris des décennies de thé, elle ne savait pas de poudre de thé peut faire rapport de West Point. « Je ne pratique l'agriculture, le thé, le porc. » Elle a dit timidement, peu de temps après, les visiteurs seront en mesure de boire son moulin à café dans la campagne Songyang, son goût de faire un toast.
Ding Hao Shi
Sun Liya
