Il a constaté que les caractéristiques de la voix de chaque ville lentement disparaître, est devenu uniforme. après vieux pigeon après Pékin a progressivement disparu et n'a pas pu trouver une manière représentative de la voix de Pékin. Mais ce processus de disparition et lui attirer, « Il y a un sens sophistiqué de présence. »
enregistrement Chinnery à la Grande Muraille. Les répondants pour carte
Wen | Nouvelles de Pékin journaliste rédacteur en chef Zhang Wei | Hu
Nous sommes entrés dans la pièce à environ cinq mètres, faiblement éclairés hutte, appuyez sur les boutons « d'été » sur l'ordinateur-écran tactile, accompagné de cigales hystériques, vous entendrez -
« Perles de melon d'eau le - le grand navire pièces -, manger bon -, le morceaux du mal - »;
« Crème glacée le -, le fromage de neige -, Lara donnent la route principale délicieuse - »;
«J'ai des enfants à acheter ordure - vieux vêtements que je l'ai acheté -, change enfants lampe - »
Fermez vos yeux, sensation de transe comme dans un après-midi chaud allée à Beijing dans les années 1980.
C'est le Musée voix à Beijing Dongcheng, Beijing historien allée. Voici une collection de soixante-dix sortes de vieux cris de Pékin et son instrument de percussion. Né en 1971, la course mixte sino-britannique conservateur Colin Chinnery est son parrain.
Chinnery projet sonore idéal plus que cela, il a un plan plus ambitieux. Il espère recueillir plus passé et son présent intéressant, tout en écoutant le public dans le passé, mais aussi d'une nouvelle manière de faire l'expérience maintenant.
« Je ne veux pas de promouvoir les gens à améliorer leur sensibilité au son. » Dit Chinnery, « Je veux que vous sachiez, ceux qui vivent dans insignifiant très familier, mais toujours nous ignorons la voix, dans la vraie vie il y a aussi des rôles ce rôle intéressant tout à fait ".
Vous cherchez les pigeons voyageurs
« Bean clocher de pancakes, ciel bleu et nuages blancs colombe sifflet. » En tant que symbole culturel de l'ancien poste de pigeon de Pékin, a été l'esprit Chinnery. Afin d'enregistrer une reprise complète sur la vieille cour de Pékin croquants, les pigeons voyageurs propre, il a été trois ans tossing. Couci-couça, beaucoup, vraiment satisfait, encore.
Tout d'abord, il a d'amis, amis d'amis à beaucoup d'indices - l'autre a été retiré par l'expression de ses propres pigeons jeu de barres spéciales, les colombes peuvent jouer pour appeler à tout instant ordre, marchant à aller. Chinnery un, avec des gens rapidement dit :. « Cette ligne, je l'ai mélangé avec vous. »
Pour les enfants se sont vus purement scintillement - ou bien pas des pigeons, ou les colombes ne sifflaient pas, ou est conservé clairsemée peu, « voler Baji misérable. »
Jouer difficile de trouver les bonnes personnes, mais la personne qui vit dans la ville de Pékin, le bruit urbain ne peut être évité. « Ne peut pas laisser les gens les plus de la nuit pour voler, les pigeons doivent aller se coucher. » Dit Chinnery.
Un ami l'a invité à jouer plongé dans un poste du groupe de pays. Chaque jour, un message au groupe, demandez si quelqu'un est prêt à l'aider à enregistrer. Lian Un groupe tranquillement, cinq cents personnes, personne qui l'ignore.
Jusqu'à ce que vous trouverez Zhangbao Tong. Zhangbao Tong à Beijing pigeon texte après huit descendant de génération de M. Tao Wen Zuo. post Pigeon enregistrer, nous avons finalement atteint un point tournant.
Par Zhangbao Tong introduit Chinnery trouver un joueur noir dans le district de Chaoyang, Beijing Village. Enregistrement ce jour-là, il est allé en douceur, pigeons mouche était également bon. Tout à coup, un aigle fait irruption dans le groupe de pigeon, une colombe volant. Suivre record de cinq pigeons, ne durent que trois d'entre nous. Heureusement, aucun pigeons ont été pris Eagles, la nuit a volé en arrière.
Les effets sonores font encore faire, mais Chinnery et l'état idéal est toujours à la traîne. Tous les temps, il a trouvé à nouveau le Village noir a été la démolition.
Je devais retrouver - « chercher les banlieues, ont des pigeons, mais aussi un bon coup de sifflet enfant, il est trop difficile. »
Ce printemps, ou dans l'introduction Zhangbao Tong, les joueurs Chinnery ont rencontré un village près de Zhangjiakou, Hebei. Cette fois-ci, afin d'éviter les erreurs, il était prêt à une double assurance - deux enregistreurs, mais aussi d'apporter des drones. Cette fois-ci, les pigeons ne pas se tromper, l'équipement a un problème.
Ce printemps, Chinnery enregistré après pigeon dans Zhangjiakou du Hebei rural. Les répondants pour carte
Il était un homme pour faire fonctionner simultanément deux enregistreurs de vol, doivent contrôler les véhicules aériens sans pilote, tourner en rond, le ton était en mode d'enregistrement erroné. Après l'enregistrement du son et a constaté que les UAV ne savent pas où aller voler.
« Heureusement, les pigeons ont volé vingt minutes, la qualité d'enregistrement est pas particulièrement parfait, mais il y a une minute peut être utilisé. » Auto-confort Chinnery, revenez enregistrement suivant.
Mais la prochaine fois, doivent attendre la fin du 10 - à l'été, le temps est trop chaud, les pigeons ne volent pas.
C'est au milieu, Chinnery ne chôme pas. À la mi-Juin, il est allé à Zhangjiakou dans le Hebei jour base du film du désert, en écoutant les gens disent qu'il y Tuoling qu'il a toujours voulu enregistrer.
Cinéma et la télévision dans la ville de chameaux, les agriculteurs locaux sont élevés, louer un chameau obtenir, un jour un millier de dollars. Idéal Tuoling, ont au moins quarante-cinq pour compenser le champ sonore. Il agriculteur de trouver une contre-offre, si seulement enregistré une demi-journée, ne peut faire payer la moitié de l'argent. Agriculteur imaginé, secoua la tête, signe de la main, « Ceci est une question de principe, le prix le plus bas est un jour mille. »
Avait amèrement de retour à Beijing. Il y a un chameaux amis élevés entendu parler de cette chose, l'a invité à aller là-bas offres Chinnery de chameau gratuit. Mais cet ami à la jonction de la Mongolie intérieure et du Gansu, plus de quatorze cents kilomètres de Pékin.
Chinnery a fait un difficile, les billets sont Guia. « Ce huées, les chameaux sont libres, mais je suis allé et Detuo une couche de peau. »
« Pourquoi ne pas écrire l'histoire son? »
L'idée de recueillir son, le plus ancien remonte datant de 2005.
Cette année, Chinnery en tant que directeur de l'ambassade britannique culturelle et de l'éducation Section des projets artistiques, et plusieurs artistes de son britannique a lancé un projet intitulé « Sound and the City », trouver Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chongqing villes voix représentative.
« Mon préféré Pékin Sound », pigeon sifflet, une petite maison à l'étage de l'hôpital jujube dates rouge Crépitement parmi les dix premiers.
Un participant a déclaré que le message, elle aimait le son lorsque le conducteur d'arrêt de bus le plus. « Parce qu'il est par la bouche de l'homme parler, qui est riche en émotions au moment de la voix de la personne qui très différente de la station de métro - Une sortie de la voix du haut-parleur. »
Lorsque les préparatifs de Pékin 2013 re-écouter la voix enregistrée de la ville Sound Museum, Chinnery 2005, avait tout à coup un sens du temps et de l'espace.
« Clang - clang clang clang - clang - clang clang clang - » entendre la ponctualité de klaxon Pékin bâtiment télégraphique sortant « L'Orient est rouge », le temps semble revenir aux années 1990, quand il est arrivé Pékin, vivant dans les jours des restaurants ethniques.
racines Chinnery et Pékin. Ses grands-parents maternels sont les maîtres littéraires républicains, l'allée historien du musée où l'allée historien 24 maisons, avait été la maison de ses grands-parents maternels. Son enfance à Pékin vie courte, après l'Université normale de Beijing, est venu aussi d'échanger quelques années, lorsque le groupe avait le groupe, a travaillé comme chanteur. Des études internationales Dunhuang après l'obtention du diplôme. Engagé En 2002, sa femme et famille ont déménagé à Pékin, a fait un commissaire à temps plein.
Dans sa mémoire, le vieux Pékin est tout simplement un royaume des vélos, les vélos de route sont deux à trois anneaux peut encore voir les enfants du tracteur, « Toot Toot Toot - », dans les années 1970 et quatre-vingt, de plus en plus de voitures, sonnettes de bicyclette peuvent à peine entendre ......
son unique Éveiller les souvenirs de l'expérience, de sorte que les artistes visuels Chinnery premier à reconnaître la valeur de l'audition -. «Le son comme un souvenir sensoriel et émotionnel potentiels attachés entre les neurones humains et synapses »
Chinnery a enregistré les sons de la ville en grand. Les répondants pour carte
experts en acoustique architecturale indiquent également que les voies neuronales visuelles au cerveau d'une longueur d'environ 5 cm, 9 cm du nerf auditif. les voies neuronales visuelles les plus courtes, est la perception la plus sens et rapide, par rapport visuel, auditif directe plus abstrait concis, afin que les gens ont besoin de miser plus avertis et la compréhension.
« Pourquoi ne pas écrire l'histoire du son? » Chinnery veulent. Plus tard, il a expliqué à plusieurs reprises l'intention initiale du projet à la voix publique - Pékin voix est l'histoire de Pékin. Si nous n'enregistrons pas, cette histoire sera plus difficile de récupérer à l'avenir.
« Fermez les yeux, le vieux Pékin vraiment de retour. »
En 2013, sous les auspices de la Couronne britannique de Prince Charity Foundation (Chine), et Bin He Chinnery, il a trouvé un ingénieur du son, programmeur Munchkins. Avec trois de l'équipe principale, a passé près d'un an, a enregistré et les voix de synthèse soixante-dix allée sortes, la plupart du temps vieux Pékin crie et instrument de percussion.
La difficulté d'enregistrer la voix est pas grande. La vente ancienne équipe de Pékin peut fournir la plupart des cris - dans les années 1950, lorsque la répétition d'art populaire de Beijing « Dragon Barbe Ditch », tous les acteurs doivent suivre le colporteur a vécu au moins deux mois, l'apprentissage de vente, la vente de ces compétences plus tard par l'acteur passé aux artistes folkloriques. En ce qui concerne le son de l'instrument de percussion, Pékin célèbre collectionneur Aaron fournit presque tous les besoins des sonneurs.
Le plus difficile, ou comme les cigales, le vent ce bruit de fond.
Bin je me souviens, il a été pensé pour enregistrer le son de la petite allée du matin. Quatre ou cinq heures du matin, est allé à l'allée seulement pour trouver son air conditionné, le bruit du véhicule a été l'un après l'autre, le bruit avait couru à travers 24 heures de la ville. « Pékin cette grande ville, était déjà temps très calme. »
Voulez-vous enregistrer un vent de ruelle propre, il est presque impossible, et le vent sauvage et non pas comme une alternative. Bin a déclaré que le vent sauvage sifflait, squameuse, allée où le vent est la coupe à travers le toit, la réflexion, il y a la musique où la mélodie. Plus tard, seulement pour trouver une banlieue de remplacement de la vieille ville de Beijing North Sound.
Après l'achèvement du musée, Prince Charity Foundation (Chine), ancien représentant de la Chine Hu Xinyu invité à écouter le vieux Pékin, nous avons tous une bonne idée. Les gens peuvent exprimer la voie de mémoire Réformé pour chaque minute de l'événement sonore, cette chose même si qualifié.
« Big - Petit - Hey petit poisson d'or le - ne viennent pas à quelques uns - trente-deux vendre un cheveu - crapaud enfants Guduo - Daejeon escargot le - »
Chinnery au Palais d'été. Les répondants pour carte
La vente de son, originaire de Pékin Hu Xinyu pense que dans le temps, un enfant à la scène de poisson rouge la vente de porte de marchand ambulant semblait à portée de main.
« Vous fermez vos yeux, vieux Pékin serait vraiment revenir. » Il a dit, maintenant qui connaîtrait « crapaud enfants Guduo » est un têtard?
Mais un peu d'histoire, finalement, ne peut pas reproduire le son, Bin je me suis senti regret. Les recrues vendant l'artiste, criant la voix est toujours ne peut être évité une composante de la performance, tandis que ceux qui avaient réellement été un marchand ambulant qui était mort la majorité, toujours vive voix, ont longtemps été rauque - « Ceci est la texture du son et la valeur historique, mais pas juste ".
Pékin gens de l'ombre de la mer bleue Art célèbre scénariste vieil homme leur avait dit que, si tôt le vent Pékin, poteaux allée de la technologie de ligne d'étirement est peu élevé, bouffante. Lorsque le vent la nuit, le vieux Pékin peut toujours entendre le vent et le bruit des enfants appeler le fil.
Bin je voulais toujours rétablir le son. Mais pas la même que la longueur du fil, la vitesse du vent est pas le même, le son des fils en rotation dans l'air ne sont pas les mêmes. Il a dit que même film se spécialisent en regardant dans le département de Foley pour récupérer, sans doute difficile de reproduire le.
« Je ne suis pas une molécule nostalgique »
Après l'achèvement de Pékin son musée, mis en place l'équipe de collecte sonore temporaire démantelée en raison de problèmes de financement, projet de son Chinnery une fois tombé dans une stagnation à long terme.
Qu'il est bouleversé que beaucoup de gens pensaient qu'il était un projet du patrimoine culturel sur le son du vieux Pékin. Beaucoup protection du patrimoine culturel non matériel fondations qui lui sont liées trouver, dans l'espoir qu'il continue à faire cette chose. Il a expliqué à plusieurs reprises aux gens, il est plus préoccupé par le présent plutôt que le passé. « Je ne suis pas une molécule nostalgique. »
Pour lui, le Musée de Beijing du son que la première étape du projet, l'avenir, il devra recueillir son plus contemporain, après le moment est venu, mais aussi pour restaurer l'environnement des années 1750 son différent.
Par exemple, dans les années 1980 pour rétablir la voix du bus. Pour reproduire pleinement le champ sonore à l'époque, il doit d'abord trouver un bus 80 années du siècle dernier a été un morceau, « un début, tout le corps, des étagères en métal, le verre de la fenêtre secouant en nature », a dû trouver la retraite les conducteurs de bus et conducteurs, la reproduction du scénario - ne prennent pas la peine conducteur bouche Zhang, paresseusement vers le passager murmurant: « acheter un billet, vous pouvez acheter un billet ...... »
Chinnery savoir, réaliser cette idée, nous avons besoin de plus de ressources sociales. Par exemple, quelqu'un qui est prêt à fournir une voiture mis au rebut pour lui, mais un ami de son attention à l'oncle de l'oncle du projet, les voisins soeur juste un autre conducteur mari à la retraite IPD, chef d'orchestre. « Il est très difficile. » Cependant, ceci est une vision.
Après la Fête du Printemps de cette année, le projet réouvrir son. Chinnery une nouvelle idée. Cette fois-ci, il combat à lui seul, non seulement de recueillir de nouveaux sons, il sera à la recherche de son processus transformé en vlog sur son Weibo personnel « @ Colin Chinnery ». Et l'interaction avec le public est une partie importante de son projet.
Il a constaté que les caractéristiques de la voix de chaque ville lentement disparaître, est devenu uniforme. après vieux pigeon après Pékin a progressivement disparu et n'a pas pu trouver une manière représentative de la voix de Pékin. Mais ce processus de disparition et lui attirer, « Il y a un sens sophistiqué de présence. »
Il préfère le sud de Beijing Tiantan Park. bruit de sirène enveloppé des moteurs de voiture et le bruit de l'angle international de la métropole, Pékin conserve la saveur traditionnelle de la vie. Où les gens sautent la danse carrée, balle de jeu, bâtons de jeu, jouer fouet, anneau volant, échecs ...... activités émises, ensemble, constituent le champ sonore de Beijing riche.
Cet été, l'ancien record Chinnery Pékin pour jouer le son fouet dans le Temple du Ciel Park. Les répondants pour carte
« Ces sons spéciaux de tous les jours, et ce sont vos souvenirs et des sentiments regroupés ensemble. Une fois que le son disparaît, vous ne remarquerez qu'il est parti, surtout parce qu'il n'a pas d'importance, fait partie de l'arrière-plan, constamment d'autres son remplacement. « dit Chinnery, mais quelques années plus tard, quand les gens entendent ces fois ignoré la voix et le son empaquetés avec des sentiments réapparaissent.
Ces jours, trivial et souvent nous ignorons le son, sont le « peuple chinois étrangers à long visage » a reçu son magnétophone -
cellules Hawker bas haut-parleurs cris répétés: « écrans de changement gaze - hotte de lavage - »;
Feu de signalisation convertissant le son côté de la route: « bip - bip - bip-bip sonore - »;
Partager bicyclette fermée voix: « tic-tac - tique - tique - tique tique -. »
