Aujourd'hui distingué: amour, tendresse, affection, caresse, indifférent, triste
Auteur | Zhou Junsheng
1, L'amour AIQING
[Exemple]
(1) Il ne se soucie des choses que nous ne soucions pas: par exemple, où la guerre, ni où l'amour vous, où est un cheval de fer ou autrichienne Anna Karénine ...... ( « Southern Weekend » 9 Novembre 2006, le premier 11ème édition)
(2) Le professeur a dit, vous n'êtes pas amoureux? ( "Numéro récolte long" printemps et en été 2007, p. 87)
Commentaire [changer]
« L'amour » fait référence aux hommes et les femmes aiment les sentiments.
« Love » est un nom, mais les deux phrases de « l'amour » sont utilisés comme un verbe, il allait à l'encontre des exigences de son utilisation.
La première phrase est « Where Love » à « Là où il y a l'amour, » et les mots, la deuxième phrase dans le « amour » avant les mots « générer », des mots comme « l'apparence ».
Après le changement d'un tel « amour » dans les deux phrases sont verbe « avoir » et « produits » ( « a ») de l'objet, qui satisfont aux exigences en tant que verbe.
[Exemple]
(3) Ces mots, les sons aiment très, aiment manger non seulement le repas, il y a beaucoup d'autres contenus. ( "Oriental Morning Post" 3 Mars 2005, la première édition C6)
Commentaire [changer]
« L'amour » comme un nom, en cours d'utilisation, ne peut généralement pas accepter la modification de adverbes.
Devant phrase « Love » plus un adverbe degré « très », qui est le terme utilisé comme un adjectif, pas répondre à leurs besoins.
Peut-il « l'amour des sons très » à « l'amour de la couleur est son très fort » et les mots.
2, Pseudo Aicheng
[Exemple]
(1) Pas longue série TV il y a - "Soong Ching Ling et ses surs." Shek amour que son mari a appelé « Kai-shek! » De distorsion de la réalité aussi. ( "Les jours secondaires chek" à la page 375, United Press Janvier édition 2003)
(2) un grand journaliste, est venu faire des amis avec un groupe de pauvres et aveugle, l'amour est aveugle artistes connus comme la « vieille folle voiture. » ( "Les gens du Sud hebdomadaire" 2006, n ° 6, page 45)
Commentaire [changer]
« Pseudo » est un amour, le titre de l'intimité.
« Pseudo » est un terme utilisé ne sont généralement pas prendre un objet.
Mais après deux phrases sont « Nom de l'animal » plus l'objet « Kai-shek » et « voiture vieux fou », ce qui est correspond pas à leurs exigences.
D'une manière générale, les deux phrases peuvent « surnom » à « connu » ou « appel ».
Toutefois, ces changements ont affaibli les acteurs de la phrase originale « Kai-shek » et « artistes aveugles » respectivement « mari » et « grand reporter, » la couleur émotionnelle, et donc plus des modifications appropriées, la première phrase peut être mis « terme endearment « à » affectueusement appelée « deuxième phrase » surnom « à » affectueusement appelé ".
3, L'amour Aidai
[Exemple]
(1) six plus destination touristique bien-aimée (édition "Youth Daily" B1920059 Mars, Titre)
(2) Beaucoup de femmes (y compris l'auteur) ont utilisé cette langue immonde, qui montre le degré d'affection publique. ( "La liberté littéraire" 2006, n ° 1, 45)
Commentaire [changer]
« L'amour » signifie bien-aimé et le plaidoyer.
Point « Love » à l'objet ne peut être une personne, mais la première phrase du « tourisme » est géographique, et non une personne, la deuxième phrase « amour » objet point « que » fait référence aux générations précédentes est une « langage grossier « il est une forme d'expression, ni le peuple.
Par conséquent, ils ne peuvent pas accepter le « amour » de la domination.
La première phrase peut être mis « l'amour » à « l'amour » comme le mot, la deuxième phrase peut être mis « l'amour » à « l'amour ».
Source: "Horizon mensuel"
[Exemple]
(3) Je pense que je dois sortir de ce que j'ai des groupes aimés et respectés, plus la peine d'ajouter et d'embarras. ( "Oriental Morning Post," 4 Décembre édition 2006 du A29)
(4) L'auteur est une direction de l'Association provinciale des écrivains, écrivains littéraires de l'ancien respect et de l'amour, une attention méticuleuse de la vie et de soins, une forme rare amitiés précieuses entre les deux générations. ( "Nuages papier", page 29, Wenhui Press, Janvier édition 2004)
Commentaire [changer]
« Love » dans ces deux phrases sont juxtaposés avec d'autres verbes ensemble pour produire le rôle dominant d'un concept.
La troisième phrase du « amour » et « respect » attachés ensemble pour gouverner la « communauté », mais « groupe » est une organisation, pas une personne, elle peut accepter le « respect » de la domination, mais ne peut pas accepter l ' « amour » de la domination .
La quatrième phrase est vraie, « amour » et « respect » attachés ensemble à dominer le « vieil écrivain littéraire », mais « la littérature » est une activité, pas une personne, elle peut recevoir « culte » de la domination, mais ne peut pas accepter « amour » est disponible.
La troisième phrase peut être mis « l'amour » à « soutien », et « respecté » attachés ensemble, nous pouvons gouverner ensemble « groupe ».
La quatrième phrase peut être le « amour » à « l'amour » et « vénéré » attachés ensemble, peuvent travailler ensemble sur la « littérature » a produit un rôle dominant.
Notez que le « vieil écrivain » que la « littérature » attributive avant la première phrase de la « littérature », il ne peut pas « l'amour » pour générer des rapports de domination.
[Exemple]
(5) Wang avant, a dit: « Ils vous aimez, vous avez le culot de ne pas l'épouser » ( « récolte » 2004, n ° 6, 194)
Commentaire [changer]
Point « Love » à l'objet ne peut être un homme, mais l'homme doit être au-dessus des acteurs de l'état, comme les acteurs anciens, supérieurs, etc., mais ne peut pas être un des acteurs subalternes ou subordonnées, ne peut pas être à égalité avec les acteurs statut des personnes.
Phrase « amour » objet point « vous » et les acteurs « peuple » est la relation entre un couple d'amoureux, à la fois dans la même position, le « amour » ne peut pas être appliqué.
Peut « l'amour » à « l'amour », le mot « amour » et autres.
4, caresse Aifu
[Exemple]
(1) vous êtes actuellement en contact avec le sexe opposé à l'état physique: aucun contact intime, embrasser, caresser , sexe? ( "China Youth Daily" Octobre 13, édition 2004 de l'A6)
Commentaire [changer]
signifie « Caresse » aiment le confort. Morphème « confort » ne signifie pas toucher, mais le sens de la consolation.
La phrase « caresse » comme l'un des « contact physique » entre « baiser » et « sexe », qui est de « caresser » le mot compris à caressa, ne sont pas le sens.
Peut le « caresser » à « toucher ».
[Exemple]
(2) retour à la maison, Chen caressait les cheveux de sa femme, a déclaré: « Ma chère, le soir et un client, je dois l'accompagner à dîner ...... » ( « Nouvelles du soir Xinmin » édition 1 Octobre, 200224)
(3) Liu fille caresse sur sa poitrine nue, son visage plein d'attentes, a déclaré: "Deux Gur, vous me marier?" ( "Writers Magazine" 20046 p 207).
Commentaire [changer]
Ces deux phrases aussi utilisé la « caresse », on entend à caresser, respectivement, et « cheveux » et « poitrine » avait des rapports de domination, qui se heurte « caresse » les exigences.
Mais en termes de modification de ces deux phrases, le « caressantes » à « toucher » bien sûr, ne peut pas se tromper, mais il a perdu par l'auteur voulait à l'origine « caresser » les acteurs du mot exprimé amour pour sa femme ou amant de ce qui signifie, et donc pas les changements les plus appropriés.
Les deux phrases peuvent « caresser » parler « caresser avec amour » et autres.
5, Indifférent àil-bùl
[Exemple]
A cette époque, Huang Jusheng, et avait l'air très arrogant, indifférent Yu Tianjian. ( "Zhongshan-roman" En 2007 A, p. 106)
Commentaire [changer]
signifie « Indifférent » d'ignorer ces gens ne les écoutent pas, de le décrire l'indifférence humaine, la négligence.
« Indifférent » en cours d'utilisation ne peut pas prendre un objet, la phrase « indifférent » plus l'objet « Yu Tianjian, » Il irait à l'encontre de ses exigences.
Peut-il «indifférent Yu Tianjian « sur "indifférent Yu Tianjian. »
6, Sad Aishang
[Exemple]
Le bétail a levé la tête, une longue moo manière fort. Comme flûte de fuite, d'un ton triste. ( "Contemporain" 2007 (3), p. 102)
Commentaire [changer]
signifie « triste » triste.
« Triste » est un adjectif, en cours d'utilisation, ne peuvent généralement pas prendre un objet.
Peine « triste » pour faire l'objet « ton », qui est le « triste » comme un verbe, les exigences indésirables de son utilisation.
Les mots peuvent être mis « un ton triste » à « ton de tristesse » et autres. Après le changement d'une telle, la phrase originale relation inappropriée-objet est devenu un verbe relations sujet-prédicat, « triste » comme un adjectif, pour faire le « ton » du prédicat.
(Auteur E-mail: zjs5423@126.com)
